Mercurial Mercurial > pub > hg > cubicweb / changeset
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | raw | zip | gz | bz2 | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18nupdate
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Wed, 10 Feb 2010 09:44:40 +0100
changeset 4538 288a35c7f057
parent 4537 aff0f59ed6e3
child 4539 daeefecb8cf4
i18nupdate
i18n/en.po file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/es.po file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/fr.po file | annotate | diff | comparison | revisions 
--- a/i18n/en.po	Wed Feb 10 09:44:34 2010 +0100
+++ b/i18n/en.po	Wed Feb 10 09:44:40 2010 +0100
@@ -337,7 +337,7 @@
 
 msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Email address"
 
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "Email address"
@@ -1484,7 +1484,7 @@
 
 msgctxt "RQLExpression"
 msgid "condition_object"
-msgstr ""
+msgstr "condition of"
 
 msgid "condition_object"
 msgstr "condition of"
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "contentnavigation_pdfview"
-msgstr ""
+msgstr "view page as pdf icon"
 
 msgid "contentnavigation_pdfview_description"
 msgstr ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@
 msgstr "workflow"
 
 msgid "cwuri"
-msgstr ""
+msgstr "internal uri"
 
 msgid "data directory url"
 msgstr ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@
 msgid "define a relation type, used to build the instance schema"
 msgstr ""
 
-msgid "define a rql expression used to define __permissions__"
+msgid "define a rql expression used to define permissions"
 msgstr ""
 
 msgid "define a schema constraint"
@@ -1907,11 +1907,11 @@
 
 msgctxt "CWAttribute"
 msgid "delete_permission"
-msgstr ""
+msgstr "delete permission"
 
 msgctxt "CWRelation"
 msgid "delete_permission"
-msgstr ""
+msgstr "delete_permission"
 
 msgctxt "CWGroup"
 msgid "delete_permission_object"
@@ -1938,7 +1938,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 msgctxt "CWEType"
 msgid "description"
@@ -1962,7 +1962,7 @@
 
 msgctxt "WorkflowTransition"
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
 
 msgctxt "State"
 msgid "description"
@@ -2034,7 +2034,7 @@
 
 msgctxt "Transition"
 msgid "destination_state"
-msgstr ""
+msgstr "destination state"
 
 msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
 msgid "destination_state"
@@ -2163,16 +2163,16 @@
 msgstr ""
 
 msgid "eta_date"
-msgstr ""
+msgstr "ETA date"
 
 msgid "exit state must a subworkflow state"
 msgstr ""
 
 msgid "exit_point"
-msgstr ""
+msgstr "exit point"
 
 msgid "exit_point_object"
-msgstr ""
+msgstr "exit point of"
 
 #, python-format
 msgid "exiting from subworkflow %s"
@@ -2186,7 +2186,7 @@
 
 msgctxt "RQLExpression"
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "expression"
 
 msgid "exprtype"
 msgstr "expression's type"
@@ -2276,11 +2276,11 @@
 
 msgctxt "CWProperty"
 msgid "for_user"
-msgstr ""
+msgstr "for user"
 
 msgctxt "CWUser"
 msgid "for_user_object"
-msgstr ""
+msgstr "property of"
 
 msgid "for_user_object"
 msgstr "use properties"
@@ -2345,7 +2345,7 @@
 
 msgctxt "CWAttribute"
 msgid "fulltextindexed"
-msgstr ""
+msgstr "fulltext indexed"
 
 msgid "generic plot"
 msgstr ""
@@ -2355,8 +2355,7 @@
 
 msgid ""
 "generic relation to specify that an external entity represent the same "
-"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def NOTE: You'll "
-"have to explicitly declare which entity types can have a same_as relation"
+"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def"
 msgstr ""
 
 msgid "go back to the index page"
@@ -2440,10 +2439,10 @@
 msgstr ""
 
 msgid "i18n_bookmark_url_fqs"
-msgstr ""
+msgstr "parameters"
 
 msgid "i18n_bookmark_url_path"
-msgstr ""
+msgstr "path"
 
 msgid "i18n_login_popup"
 msgstr "login"
@@ -2510,7 +2509,7 @@
 msgstr "state of"
 
 msgid "incontext"
-msgstr ""
+msgstr "in-context"
 
 #, python-format
 msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\""
@@ -2605,10 +2604,10 @@
 msgstr ""
 
 msgid "is_instance_of"
-msgstr ""
+msgstr "is instance of"
 
 msgid "is_instance_of_object"
-msgstr "is instance of"
+msgstr "instances"
 
 msgid "is_object"
 msgstr "has instances"
@@ -2822,15 +2821,15 @@
 
 msgctxt "CWRType"
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "name"
 
 msgctxt "BaseTransition"
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "name"
 
 msgctxt "CWCache"
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "name"
 
 msgid "name of the cache"
 msgstr ""
@@ -3025,7 +3024,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "prefered_form"
-msgstr ""
+msgstr "prefered form"
 
 msgctxt "EmailAddress"
 msgid "prefered_form"
@@ -3056,7 +3055,7 @@
 
 msgctxt "EmailAddress"
 msgid "primary_email_object"
-msgstr ""
+msgstr "primary email of"
 
 msgid "primary_email_object"
 msgstr "primary email of"
@@ -3085,19 +3084,19 @@
 
 msgctxt "CWAttribute"
 msgid "read_permission"
-msgstr ""
+msgstr "read permission"
 
 msgctxt "CWRelation"
 msgid "read_permission"
-msgstr ""
+msgstr "read permission"
 
 msgctxt "CWGroup"
 msgid "read_permission_object"
-msgstr ""
+msgstr "can be read by"
 
 msgctxt "RQLExpression"
 msgid "read_permission_object"
-msgstr ""
+msgstr "can be read by"
 
 msgid "read_permission_object"
 msgstr "has permission to delete"
@@ -3128,7 +3127,7 @@
 
 msgctxt "CWRType"
 msgid "relation_type_object"
-msgstr ""
+msgstr "relation definitions"
 
 msgid "relation_type_object"
 msgstr "relation definitions"
@@ -3143,7 +3142,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "remove-inlined-entity-form"
-msgstr ""
+msgstr "remove"
 
 msgid "require_group"
 msgstr "require the group"
@@ -3166,7 +3165,7 @@
 
 msgctxt "CWGroup"
 msgid "require_group_object"
-msgstr ""
+msgstr "required by"
 
 msgid "require_group_object"
 msgstr "required by"
@@ -3254,7 +3253,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "see_also"
-msgstr ""
+msgstr "see also"
 
 msgid "select"
 msgstr ""
@@ -3351,15 +3350,15 @@
 msgstr ""
 
 msgid "specializes"
-msgstr ""
+msgstr "specializes"
 
 msgctxt "CWEType"
 msgid "specializes"
-msgstr ""
+msgstr "specializes"
 
 msgctxt "CWEType"
 msgid "specializes_object"
-msgstr ""
+msgstr "specialized by"
 
 msgid "specializes_object"
 msgstr "specialized by"
@@ -3395,11 +3394,11 @@
 
 msgctxt "State"
 msgid "state_of"
-msgstr ""
+msgstr "state of"
 
 msgctxt "Workflow"
 msgid "state_of_object"
-msgstr ""
+msgstr "use states"
 
 msgid "state_of_object"
 msgstr "use states"
@@ -3442,18 +3441,18 @@
 
 msgctxt "WorkflowTransition"
 msgid "subworkflow_exit"
-msgstr ""
+msgstr "subworkflow exit"
 
 msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
 msgid "subworkflow_exit_object"
-msgstr ""
+msgstr "subworkflow exit of"
 
 msgid "subworkflow_exit_object"
 msgstr "subworkflow exit of"
 
 msgctxt "Workflow"
 msgid "subworkflow_object"
-msgstr ""
+msgstr "subworkflow of"
 
 msgid "subworkflow_object"
 msgstr "subworkflow of"
@@ -3467,10 +3466,10 @@
 
 msgctxt "State"
 msgid "subworkflow_state_object"
-msgstr ""
+msgstr "exit point"
 
 msgid "subworkflow_state_object"
-msgstr ""
+msgstr "exit point"
 
 msgid "sunday"
 msgstr ""
@@ -3483,11 +3482,11 @@
 msgstr ""
 
 msgid "symmetric"
-msgstr ""
+msgstr "symmetric"
 
 msgctxt "CWRType"
 msgid "symmetric"
-msgstr ""
+msgstr "symmetric"
 
 msgid "system entities"
 msgstr ""
@@ -3496,7 +3495,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "tablefilter"
-msgstr ""
+msgstr "table filter"
 
 msgid "task progression"
 msgstr ""
@@ -3546,7 +3545,7 @@
 
 msgctxt "CWCache"
 msgid "timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "timestamp"
 
 msgid "timestamp of the latest source synchronization."
 msgstr ""
@@ -3584,7 +3583,7 @@
 
 msgctxt "CWEType"
 msgid "to_entity_object"
-msgstr ""
+msgstr "object relations"
 
 msgid "to_entity_object"
 msgstr "object relations"
@@ -3597,11 +3596,11 @@
 
 msgctxt "TrInfo"
 msgid "to_state"
-msgstr ""
+msgstr "to state"
 
 msgctxt "State"
 msgid "to_state_object"
-msgstr ""
+msgstr "transitions to this state"
 
 msgid "to_state_object"
 msgstr "transitions to this state"
@@ -3638,11 +3637,11 @@
 
 msgctxt "WorkflowTransition"
 msgid "transition_of"
-msgstr ""
+msgstr "transition of"
 
 msgctxt "Workflow"
 msgid "transition_of_object"
-msgstr ""
+msgstr "use transitions"
 
 msgid "transition_of_object"
 msgstr "use transitions"
@@ -3658,15 +3657,15 @@
 
 msgctxt "BaseTransition"
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 msgctxt "Transition"
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 msgctxt "WorkflowTransition"
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 msgid "type here a sparql query"
 msgstr ""
@@ -3730,7 +3729,7 @@
 
 msgctxt "CWUser"
 msgid "upassword"
-msgstr ""
+msgstr "password"
 
 msgid "update"
 msgstr ""
@@ -3743,15 +3742,15 @@
 
 msgctxt "CWEType"
 msgid "update_permission"
-msgstr ""
+msgstr "can be updated by"
 
 msgctxt "CWGroup"
 msgid "update_permission_object"
-msgstr ""
+msgstr "has permission to update"
 
 msgctxt "RQLExpression"
 msgid "update_permission_object"
-msgstr ""
+msgstr "has permission to update"
 
 msgid "update_permission_object"
 msgstr "has permission to update"
@@ -3783,11 +3782,11 @@
 
 msgctxt "CWUser"
 msgid "use_email"
-msgstr ""
+msgstr "use email"
 
 msgctxt "EmailAddress"
 msgid "use_email_object"
-msgstr ""
+msgstr "used by"
 
 msgid "use_email_object"
 msgstr "used by"
@@ -3919,9 +3918,6 @@
 msgid "workflow isn't a workflow for this type"
 msgstr ""
 
-msgid "workflow isn't a workflow of this type"
-msgstr ""
-
 msgid "workflow to which this state belongs"
 msgstr ""
 
@@ -3929,18 +3925,18 @@
 msgstr ""
 
 msgid "workflow_of"
-msgstr ""
+msgstr "workflow of"
 
 msgctxt "Workflow"
 msgid "workflow_of"
-msgstr ""
+msgstr "workflow of"
 
 msgctxt "CWEType"
 msgid "workflow_of_object"
-msgstr ""
+msgstr "may use workflow"
 
 msgid "workflow_of_object"
-msgstr ""
+msgstr "may use workflow"
 
 #, python-format
 msgid "wrong query parameter line %s"
--- a/i18n/es.po	Wed Feb 10 09:44:34 2010 +0100
+++ b/i18n/es.po	Wed Feb 10 09:44:40 2010 +0100
@@ -1912,8 +1912,8 @@
 msgid "define a relation type, used to build the instance schema"
 msgstr ""
 
-msgid "define a rql expression used to define __permissions__"
-msgstr ""
+msgid "define a rql expression used to define permissions"
+msgstr "Expresión RQL utilizada para definir los derechos de acceso"
 
 msgid "define a schema constraint"
 msgstr "Define una condición de esquema"
@@ -2413,8 +2413,7 @@
 
 msgid ""
 "generic relation to specify that an external entity represent the same "
-"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def NOTE: You'll "
-"have to explicitly declare which entity types can have a same_as relation"
+"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def"
 msgstr ""
 
 msgid "go back to the index page"
@@ -4016,9 +4015,6 @@
 msgid "workflow isn't a workflow for this type"
 msgstr ""
 
-msgid "workflow isn't a workflow of this type"
-msgstr ""
-
 msgid "workflow to which this state belongs"
 msgstr ""
 
@@ -4208,9 +4204,6 @@
 #~ msgid "currently attached file: %s"
 #~ msgstr "archivo adjunto: %s"
 
-#~ msgid "define a rql expression used to define permissions"
-#~ msgstr "Expresión RQL utilizada para definir los derechos de acceso"
-
 #~ msgid ""
 #~ "deleted relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(fromeid)s to %(toetype)s "
 #~ "#%(toeid)s"
--- a/i18n/fr.po	Wed Feb 10 09:44:34 2010 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Wed Feb 10 09:44:40 2010 +0100
@@ -1723,7 +1723,8 @@
 msgid ""
 "creating RQLExpression (CWAttribute %(linkto)s delete_permission "
 "RQLExpression)"
-msgstr "création d'une expression rql pour le droit de suppression de %(linkto)s"
+msgstr ""
+"création d'une expression rql pour le droit de suppression de %(linkto)s"
 
 msgid ""
 "creating RQLExpression (CWAttribute %(linkto)s read_permission RQLExpression)"
@@ -1754,7 +1755,8 @@
 msgid ""
 "creating RQLExpression (CWRelation %(linkto)s delete_permission "
 "RQLExpression)"
-msgstr "création d'une expression rql pour le droit de suppression de %(linkto)s"
+msgstr ""
+"création d'une expression rql pour le droit de suppression de %(linkto)s"
 
 msgid ""
 "creating RQLExpression (CWRelation %(linkto)s read_permission RQLExpression)"
@@ -1926,7 +1928,7 @@
 msgid "define a relation type, used to build the instance schema"
 msgstr "définit un type de relation"
 
-msgid "define a rql expression used to define __permissions__"
+msgid "define a rql expression used to define vpermissions"
 msgstr ""
 
 msgid "define a schema constraint"
@@ -1972,11 +1974,11 @@
 
 msgctxt "CWAttribute"
 msgid "delete_permission"
-msgstr ""
+msgstr "permission de supprimer"
 
 msgctxt "CWRelation"
 msgid "delete_permission"
-msgstr ""
+msgstr "permission de supprimer"
 
 msgctxt "CWGroup"
 msgid "delete_permission_object"
@@ -1998,6 +2000,8 @@
 "deleted relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(eidfrom)s to %(toetype)s #%"
 "(eidto)s"
 msgstr ""
+"relation %(rtype)s de %(frometype)s #%(eidfrom)s vers %(toetype)s #%(eidto)s "
+"supprimée"
 
 msgid "depends on the constraint type"
 msgstr "dépend du type de contrainte"
@@ -2431,9 +2435,10 @@
 
 msgid ""
 "generic relation to specify that an external entity represent the same "
-"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def NOTE: You'll "
-"have to explicitly declare which entity types can have a same_as relation"
+"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def"
 msgstr ""
+"relation générique permettant d'indiquer qu'une entité est identique à une "
+"autre ressource web (voir http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def)."
 
 msgid "go back to the index page"
 msgstr "retourner sur la page d'accueil"
@@ -2523,10 +2528,10 @@
 "description du format)"
 
 msgid "i18n_bookmark_url_fqs"
-msgstr ""
+msgstr "paramètres"
 
 msgid "i18n_bookmark_url_path"
-msgstr ""
+msgstr "chemin"
 
 msgid "i18n_login_popup"
 msgstr "s'authentifier"
@@ -2982,7 +2987,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "no edited fields specified for entity %s"
-msgstr ""
+msgstr "aucun champ à éditer spécifié pour l'entité %s"
 
 msgid "no related project"
 msgstr "pas de projet rattaché"
@@ -3184,11 +3189,11 @@
 
 msgctxt "CWAttribute"
 msgid "read_permission"
-msgstr ""
+msgstr "permission de lire"
 
 msgctxt "CWRelation"
 msgid "read_permission"
-msgstr ""
+msgstr "permission de lire"
 
 msgctxt "CWGroup"
 msgid "read_permission_object"
@@ -3242,7 +3247,7 @@
 msgstr "url relative de la page"
 
 msgid "remove-inlined-entity-form"
-msgstr ""
+msgstr "supprimer"
 
 msgid "require_group"
 msgstr "nécessite le groupe"
@@ -3362,7 +3367,7 @@
 msgstr "les voir toutes"
 
 msgid "see_also"
-msgstr "see also"
+msgstr "voir aussi"
 
 msgid "select"
 msgstr "sélectionner"
@@ -4045,9 +4050,6 @@
 msgid "workflow isn't a workflow for this type"
 msgstr "le workflow ne s'applique pas à ce type d'entité"
 
-msgid "workflow isn't a workflow of this type"
-msgstr ""
-
 msgid "workflow to which this state belongs"
 msgstr "workflow auquel cet état appartient"
cubicweb