equal
deleted
inserted
replaced
1910 msgstr "" |
1910 msgstr "" |
1911 |
1911 |
1912 msgid "define a relation type, used to build the instance schema" |
1912 msgid "define a relation type, used to build the instance schema" |
1913 msgstr "" |
1913 msgstr "" |
1914 |
1914 |
1915 msgid "define a rql expression used to define __permissions__" |
1915 msgid "define a rql expression used to define permissions" |
1916 msgstr "" |
1916 msgstr "Expresión RQL utilizada para definir los derechos de acceso" |
1917 |
1917 |
1918 msgid "define a schema constraint" |
1918 msgid "define a schema constraint" |
1919 msgstr "Define una condición de esquema" |
1919 msgstr "Define una condición de esquema" |
1920 |
1920 |
1921 msgid "define a schema constraint type" |
1921 msgid "define a schema constraint type" |
2411 msgid "generic relation to link one entity to another" |
2411 msgid "generic relation to link one entity to another" |
2412 msgstr "relación generica para ligar entidades" |
2412 msgstr "relación generica para ligar entidades" |
2413 |
2413 |
2414 msgid "" |
2414 msgid "" |
2415 "generic relation to specify that an external entity represent the same " |
2415 "generic relation to specify that an external entity represent the same " |
2416 "object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def NOTE: You'll " |
2416 "object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def" |
2417 "have to explicitly declare which entity types can have a same_as relation" |
|
2418 msgstr "" |
2417 msgstr "" |
2419 |
2418 |
2420 msgid "go back to the index page" |
2419 msgid "go back to the index page" |
2421 msgstr "Regresar a la página de inicio" |
2420 msgstr "Regresar a la página de inicio" |
2422 |
2421 |
4012 |
4011 |
4013 msgid "workflow history item" |
4012 msgid "workflow history item" |
4014 msgstr "" |
4013 msgstr "" |
4015 |
4014 |
4016 msgid "workflow isn't a workflow for this type" |
4015 msgid "workflow isn't a workflow for this type" |
4017 msgstr "" |
|
4018 |
|
4019 msgid "workflow isn't a workflow of this type" |
|
4020 msgstr "" |
4016 msgstr "" |
4021 |
4017 |
4022 msgid "workflow to which this state belongs" |
4018 msgid "workflow to which this state belongs" |
4023 msgstr "" |
4019 msgstr "" |
4024 |
4020 |
4205 #~ msgid "creating Transition (Transition transition_of CWEType %(linkto)s)" |
4201 #~ msgid "creating Transition (Transition transition_of CWEType %(linkto)s)" |
4206 #~ msgstr "Creación de una transición para el tipo %(linkto)s" |
4202 #~ msgstr "Creación de una transición para el tipo %(linkto)s" |
4207 |
4203 |
4208 #~ msgid "currently attached file: %s" |
4204 #~ msgid "currently attached file: %s" |
4209 #~ msgstr "archivo adjunto: %s" |
4205 #~ msgstr "archivo adjunto: %s" |
4210 |
|
4211 #~ msgid "define a rql expression used to define permissions" |
|
4212 #~ msgstr "Expresión RQL utilizada para definir los derechos de acceso" |
|
4213 |
4206 |
4214 #~ msgid "" |
4207 #~ msgid "" |
4215 #~ "deleted relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(fromeid)s to %(toetype)s " |
4208 #~ "deleted relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(fromeid)s to %(toetype)s " |
4216 #~ "#%(toeid)s" |
4209 #~ "#%(toeid)s" |
4217 #~ msgstr "" |
4210 #~ msgstr "" |