--- a/i18n/fr.po	Fri Mar 26 13:33:32 2010 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Fri Mar 26 13:33:47 2010 +0100
@@ -320,31 +320,32 @@
 "Can't restore %(role)s relation %(rtype)s to entity %(eid)s which is already "
 "linked using this relation."
 msgstr ""
-"Ne peut restaurer la relation %(role)s %(rtype)s vers l'entité %(eid)s qui est "
-"déja lié à une autre entité par cette relation."
+"Ne peut restaurer la relation %(role)s %(rtype)s vers l'entité %(eid)s qui "
+"est déja lié à une autre entité par cette relation."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't restore relation %(rtype)s between %(subj)s and %(obj)s, that relation "
 "does not exists anymore in the schema."
 msgstr ""
-"Ne peut restaurer la relation %(rtype)s entre %(subj)s et  %(obj)s, "
-"cette relation n'existe plus dans le schéma."
+"Ne peut restaurer la relation %(rtype)s entre %(subj)s et  %(obj)s, cette "
+"relation n'existe plus dans le schéma."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't restore relation %(rtype)s of entity %(eid)s, this relation does not "
 "exists anymore in the schema."
 msgstr ""
-"Ne peut restaurer la relation %(rtype)s de l'entité %(eid)s, cette relation"
-"n'existe plus dans le schéma"
+"Ne peut restaurer la relation %(rtype)s de l'entité %(eid)s, cette "
+"relationn'existe plus dans le schéma"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't restore relation %(rtype)s, %(role)s entity %(eid)s doesn't exist "
 "anymore."
 msgstr ""
-"Ne peut restaurer la relation %(rtype)s, l'entité %(role)s %(eid)s n'existe plus."
+"Ne peut restaurer la relation %(rtype)s, l'entité %(role)s %(eid)s n'existe "
+"plus."
 
 msgid "Date"
 msgstr "Date"