318 #, python-format |
318 #, python-format |
319 msgid "" |
319 msgid "" |
320 "Can't restore %(role)s relation %(rtype)s to entity %(eid)s which is already " |
320 "Can't restore %(role)s relation %(rtype)s to entity %(eid)s which is already " |
321 "linked using this relation." |
321 "linked using this relation." |
322 msgstr "" |
322 msgstr "" |
323 "Ne peut restaurer la relation %(role)s %(rtype)s vers l'entité %(eid)s qui est " |
323 "Ne peut restaurer la relation %(role)s %(rtype)s vers l'entité %(eid)s qui " |
324 "déja lié à une autre entité par cette relation." |
324 "est déja lié à une autre entité par cette relation." |
325 |
325 |
326 #, python-format |
326 #, python-format |
327 msgid "" |
327 msgid "" |
328 "Can't restore relation %(rtype)s between %(subj)s and %(obj)s, that relation " |
328 "Can't restore relation %(rtype)s between %(subj)s and %(obj)s, that relation " |
329 "does not exists anymore in the schema." |
329 "does not exists anymore in the schema." |
330 msgstr "" |
330 msgstr "" |
331 "Ne peut restaurer la relation %(rtype)s entre %(subj)s et %(obj)s, " |
331 "Ne peut restaurer la relation %(rtype)s entre %(subj)s et %(obj)s, cette " |
332 "cette relation n'existe plus dans le schéma." |
332 "relation n'existe plus dans le schéma." |
333 |
333 |
334 #, python-format |
334 #, python-format |
335 msgid "" |
335 msgid "" |
336 "Can't restore relation %(rtype)s of entity %(eid)s, this relation does not " |
336 "Can't restore relation %(rtype)s of entity %(eid)s, this relation does not " |
337 "exists anymore in the schema." |
337 "exists anymore in the schema." |
338 msgstr "" |
338 msgstr "" |
339 "Ne peut restaurer la relation %(rtype)s de l'entité %(eid)s, cette relation" |
339 "Ne peut restaurer la relation %(rtype)s de l'entité %(eid)s, cette " |
340 "n'existe plus dans le schéma" |
340 "relationn'existe plus dans le schéma" |
341 |
341 |
342 #, python-format |
342 #, python-format |
343 msgid "" |
343 msgid "" |
344 "Can't restore relation %(rtype)s, %(role)s entity %(eid)s doesn't exist " |
344 "Can't restore relation %(rtype)s, %(role)s entity %(eid)s doesn't exist " |
345 "anymore." |
345 "anymore." |
346 msgstr "" |
346 msgstr "" |
347 "Ne peut restaurer la relation %(rtype)s, l'entité %(role)s %(eid)s n'existe plus." |
347 "Ne peut restaurer la relation %(rtype)s, l'entité %(role)s %(eid)s n'existe " |
|
348 "plus." |
348 |
349 |
349 msgid "Date" |
350 msgid "Date" |
350 msgstr "Date" |
351 msgstr "Date" |
351 |
352 |
352 msgid "Date_plural" |
353 msgid "Date_plural" |