--- a/i18n/en.po	Fri Sep 18 09:17:20 2009 +0200
+++ b/i18n/en.po	Fri Sep 18 09:21:53 2009 +0200
@@ -894,6 +894,9 @@
 msgid "add State allowed_transition WorkflowTransition subject"
 msgstr "workflow-transition"
 
+msgid "add State state_of Workflow object"
+msgstr "state"
+
 msgid "add Transition condition RQLExpression subject"
 msgstr "condition"
 
@@ -903,12 +906,18 @@
 msgid "add Transition destination_state State subject"
 msgstr "destination state"
 
+msgid "add Transition transition_of Workflow object"
+msgstr "transition"
+
 msgid "add WorkflowTransition condition RQLExpression subject"
 msgstr "workflow-transition"
 
 msgid "add WorkflowTransition subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint subject"
 msgstr "subworkflow exit-point"
 
+msgid "add WorkflowTransition transition_of Workflow object"
+msgstr "workflow-transition"
+
 msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
 msgid "add a CWEType"
 msgstr "add an entity type"
@@ -1522,10 +1531,6 @@
 msgid "created_by"
 msgstr "created by"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "created_by_object"
-msgstr ""
-
 msgid "created_by_object"
 msgstr "has created"
 
@@ -1594,6 +1599,9 @@
 msgid "creating State (State allowed_transition Transition %(linkto)s)"
 msgstr "creating a state able to trigger transition %(linkto)s"
 
+msgid "creating State (State state_of Workflow %(linkto)s)"
+msgstr "creating state of workflow %(linkto)s"
+
 msgid "creating State (Transition %(linkto)s destination_state State)"
 msgstr "creating destination state for transition %(linkto)s"
 
@@ -1608,11 +1616,19 @@
 msgid "creating Transition (Transition destination_state State %(linkto)s)"
 msgstr "creating transition leading to state %(linkto)s"
 
+msgid "creating Transition (Transition transition_of Workflow %(linkto)s)"
+msgstr "creating transition of workflow %(linkto)s"
+
 msgid ""
 "creating WorkflowTransition (State %(linkto)s allowed_transition "
 "WorkflowTransition)"
 msgstr "creating workflow-transition leading to state %(linkto)s"
 
+msgid ""
+"creating WorkflowTransition (WorkflowTransition transition_of Workflow %"
+"(linkto)s)"
+msgstr "creating workflow-transition of workflow %(linkto)s"
+
 msgid "creation"
 msgstr ""
 
@@ -1649,14 +1665,6 @@
 msgid "custom_workflow"
 msgstr "custom workflow"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "custom_workflow"
-msgstr "custom workflow"
-
-msgctxt "Workflow"
-msgid "custom_workflow_object"
-msgstr ""
-
 msgid "custom_workflow_object"
 msgstr "custom workflow of"
 
@@ -2348,94 +2356,6 @@
 msgid "identity"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Bookmark"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWAttribute"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWConstraintType"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "State"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "BaseTransition"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWEType"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Workflow"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWGroup"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TrInfo"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWConstraint"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWUser"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Transition"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWRType"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ExternalUri"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWCache"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "RQLExpression"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWPermission"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "EmailAddress"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWProperty"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
 msgid "identity_object"
 msgstr "identity"
 
@@ -2470,14 +2390,6 @@
 msgid "in_state"
 msgstr "in state"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "in_state"
-msgstr "in state"
-
-msgctxt "State"
-msgid "in_state_object"
-msgstr ""
-
 msgid "in_state_object"
 msgstr "state of"
 
@@ -2588,17 +2500,9 @@
 msgid "is_instance_of"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CWEType"
-msgid "is_instance_of_object"
-msgstr ""
-
 msgid "is_instance_of_object"
 msgstr "is instance of"
 
-msgctxt "CWEType"
-msgid "is_object"
-msgstr ""
-
 msgid "is_object"
 msgstr "has instances"
 
@@ -2943,10 +2847,6 @@
 msgid "owned_by"
 msgstr "owned by"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "owned_by_object"
-msgstr ""
-
 msgid "owned_by_object"
 msgstr "owns"
 
@@ -3859,14 +3759,6 @@
 msgid "wf_info_for"
 msgstr "record for"
 
-msgctxt "TrInfo"
-msgid "wf_info_for"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWUser"
-msgid "wf_info_for_object"
-msgstr ""
-
 msgid "wf_info_for_object"
 msgstr "workflow history"
 
@@ -3926,132 +3818,3 @@
 
 msgid "you should probably delete that property"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "add a BaseTransition"
-#~ msgstr "XXX"
-
-#~ msgid "add a Bookmark"
-#~ msgstr "add a bookmark"
-
-#~ msgid "add a CWAttribute"
-#~ msgstr "add an attribute"
-
-#~ msgid "add a CWCache"
-#~ msgstr "add a cubicweb cache"
-
-#~ msgid "add a CWConstraint"
-#~ msgstr "add a constraint"
-
-#~ msgid "add a CWConstraintType"
-#~ msgstr "add a constraint type"
-
-#~ msgid "add a CWEType"
-#~ msgstr "add an entity type"
-
-#~ msgid "add a CWGroup"
-#~ msgstr "add a group"
-
-#~ msgid "add a CWPermission"
-#~ msgstr "add a permission"
-
-#~ msgid "add a CWProperty"
-#~ msgstr "add a property"
-
-#~ msgid "add a CWRType"
-#~ msgstr "add a relation type"
-
-#~ msgid "add a CWRelation"
-#~ msgstr "add a relation"
-
-#~ msgid "add a CWUser"
-#~ msgstr "add a user"
-
-#~ msgid "add a EmailAddress"
-#~ msgstr "add an email address"
-
-#~ msgid "add a ExternalUri"
-#~ msgstr "and an external uri"
-
-#~ msgid "add a RQLExpression"
-#~ msgstr "add a rql expression"
-
-#~ msgid "add a State"
-#~ msgstr "add a state"
-
-#~ msgid "add a SubWorkflowExitPoint"
-#~ msgstr "add a subworkflow exit-point"
-
-#~ msgid "add a TrInfo"
-#~ msgstr "add a transition information"
-
-#~ msgid "add a Transition"
-#~ msgstr "add a transition"
-
-#~ msgid "add a Workflow"
-#~ msgstr "add a workflow"
-
-#~ msgid "add a WorkflowTransition"
-#~ msgstr "add a workflow-transition"
-
-#~ msgid "remove this Bookmark"
-#~ msgstr "remove this bookmark"
-
-#~ msgid "remove this CWAttribute"
-#~ msgstr "remove this attribute"
-
-#~ msgid "remove this CWCache"
-#~ msgstr "remove this cubicweb cache"
-
-#~ msgid "remove this CWConstraint"
-#~ msgstr "remove this constraint"
-
-#~ msgid "remove this CWConstraintType"
-#~ msgstr "remove this constraint type"
-
-#~ msgid "remove this CWEType"
-#~ msgstr "remove this entity type"
-
-#~ msgid "remove this CWGroup"
-#~ msgstr "remove this group"
-
-#~ msgid "remove this CWPermission"
-#~ msgstr "remove this permission"
-
-#~ msgid "remove this CWProperty"
-#~ msgstr "remove this property"
-
-#~ msgid "remove this CWRType"
-#~ msgstr "remove this relation type"
-
-#~ msgid "remove this CWRelation"
-#~ msgstr "remove this relation"
-
-#~ msgid "remove this CWUser"
-#~ msgstr "remove this user"
-
-#~ msgid "remove this EmailAddress"
-#~ msgstr "remove this email address"
-
-#~ msgid "remove this ExternalUri"
-#~ msgstr "remove this external uri"
-
-#~ msgid "remove this RQLExpression"
-#~ msgstr "remove this RQL expression"
-
-#~ msgid "remove this State"
-#~ msgstr "remove this state"
-
-#~ msgid "remove this SubWorkflowExitPoint"
-#~ msgstr "remove this subworkflow exit-point"
-
-#~ msgid "remove this TrInfo"
-#~ msgstr "remove this transition information"
-
-#~ msgid "remove this Transition"
-#~ msgstr "remove this transition"
-
-#~ msgid "remove this Workflow"
-#~ msgstr "remove this workflow"
-
-#~ msgid "remove this WorkflowTransition"
-#~ msgstr "remove this workflow-transition"

--- a/i18n/es.po	Fri Sep 18 09:17:20 2009 +0200
+++ b/i18n/es.po	Fri Sep 18 09:21:53 2009 +0200
@@ -917,6 +917,9 @@
 msgid "add State allowed_transition WorkflowTransition subject"
 msgstr ""
 
+msgid "add State state_of Workflow object"
+msgstr ""
+
 msgid "add Transition condition RQLExpression subject"
 msgstr "Restricción"
 
@@ -926,12 +929,18 @@
 msgid "add Transition destination_state State subject"
 msgstr "Estado de salida"
 
+msgid "add Transition transition_of Workflow object"
+msgstr ""
+
 msgid "add WorkflowTransition condition RQLExpression subject"
 msgstr ""
 
 msgid "add WorkflowTransition subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint subject"
 msgstr ""
 
+msgid "add WorkflowTransition transition_of Workflow object"
+msgstr ""
+
 msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
 msgid "add a CWEType"
 msgstr ""
@@ -1571,10 +1580,6 @@
 msgid "created_by"
 msgstr "creado por"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "created_by_object"
-msgstr ""
-
 msgid "created_by_object"
 msgstr "ha creado"
 
@@ -1651,6 +1656,9 @@
 msgid "creating State (State allowed_transition Transition %(linkto)s)"
 msgstr "Creación de un estado que pueda ir hacia la transición %(linkto)s"
 
+msgid "creating State (State state_of Workflow %(linkto)s)"
+msgstr ""
+
 msgid "creating State (Transition %(linkto)s destination_state State)"
 msgstr "Creación de un estado destinación de la transición %(linkto)s"
 
@@ -1665,11 +1673,19 @@
 msgid "creating Transition (Transition destination_state State %(linkto)s)"
 msgstr "Creación de un transición hacia el estado %(linkto)s"
 
+msgid "creating Transition (Transition transition_of Workflow %(linkto)s)"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "creating WorkflowTransition (State %(linkto)s allowed_transition "
 "WorkflowTransition)"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"creating WorkflowTransition (WorkflowTransition transition_of Workflow %"
+"(linkto)s)"
+msgstr ""
+
 msgid "creation"
 msgstr "Creación"
 
@@ -1706,14 +1722,6 @@
 msgid "custom_workflow"
 msgstr ""
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "custom_workflow"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Workflow"
-msgid "custom_workflow_object"
-msgstr ""
-
 msgid "custom_workflow_object"
 msgstr ""
 
@@ -2422,94 +2430,6 @@
 msgid "identity"
 msgstr "es idéntico a"
 
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Bookmark"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWAttribute"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWConstraintType"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "State"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "BaseTransition"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWEType"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Workflow"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWGroup"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "TrInfo"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWConstraint"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWUser"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Transition"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWRType"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "ExternalUri"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWCache"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "RQLExpression"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWPermission"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "EmailAddress"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWProperty"
-msgid "identity_object"
-msgstr ""
-
 msgid "identity_object"
 msgstr "es idéntico a"
 
@@ -2546,14 +2466,6 @@
 msgid "in_state"
 msgstr "estado"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "in_state"
-msgstr ""
-
-msgctxt "State"
-msgid "in_state_object"
-msgstr ""
-
 msgid "in_state_object"
 msgstr "estado de"
 
@@ -2669,17 +2581,9 @@
 msgid "is_instance_of"
 msgstr "es una instancia de"
 
-msgctxt "CWEType"
-msgid "is_instance_of_object"
-msgstr ""
-
 msgid "is_instance_of_object"
 msgstr "tiene como instancias"
 
-msgctxt "CWEType"
-msgid "is_object"
-msgstr ""
-
 msgid "is_object"
 msgstr "tiene por instancia"
 
@@ -3035,10 +2939,6 @@
 msgid "owned_by"
 msgstr "pertenece a"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "owned_by_object"
-msgstr ""
-
 msgid "owned_by_object"
 msgstr "pertenece al objeto"
 
@@ -3968,14 +3868,6 @@
 msgid "wf_info_for"
 msgstr "historial de"
 
-msgctxt "TrInfo"
-msgid "wf_info_for"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWUser"
-msgid "wf_info_for_object"
-msgstr ""
-
 msgid "wf_info_for_object"
 msgstr "historial de transiciones"
 
@@ -4039,9 +3931,6 @@
 #~ msgid "There is no workflow defined for this entity."
 #~ msgstr "No hay workflow para este entidad"
 
-#~ msgid "This %s"
-#~ msgstr "Este %s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You have no access to this view or it's not applyable to current data"
 #~ msgstr "No tiene acceso a esta vista o No es aplicable a los datos actuales"

--- a/i18n/fr.po	Fri Sep 18 09:17:20 2009 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Fri Sep 18 09:21:53 2009 +0200
@@ -922,6 +922,9 @@
 msgid "add State allowed_transition WorkflowTransition subject"
 msgstr "transition workflow en sortie"
 
+msgid "add State state_of Workflow object"
+msgstr "état"
+
 msgid "add Transition condition RQLExpression subject"
 msgstr "condition"
 
@@ -931,12 +934,18 @@
 msgid "add Transition destination_state State subject"
 msgstr "état de sortie"
 
+msgid "add Transition transition_of Workflow object"
+msgstr "transition"
+
 msgid "add WorkflowTransition condition RQLExpression subject"
 msgstr "condition"
 
 msgid "add WorkflowTransition subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint subject"
 msgstr "sortie de sous-workflow"
 
+msgid "add WorkflowTransition transition_of Workflow object"
+msgstr "transition workflow"
+
 msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
 msgid "add a CWEType"
 msgstr "ajouter un type d'entité sujet"
@@ -1027,7 +1036,7 @@
 msgstr "transitions autorisées depuis cet état"
 
 msgid "allowed_transition"
-msgstr "transition autorisée"
+msgstr "transitions autorisées"
 
 msgctxt "State"
 msgid "allowed_transition"
@@ -1578,10 +1587,6 @@
 msgid "created_by"
 msgstr "créé par"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "created_by_object"
-msgstr "a créé"
-
 msgid "created_by_object"
 msgstr "a créé"
 
@@ -1658,6 +1663,9 @@
 msgid "creating State (State allowed_transition Transition %(linkto)s)"
 msgstr "création d'un état pouvant aller vers la transition %(linkto)s"
 
+msgid "creating State (State state_of Workflow %(linkto)s)"
+msgstr "création d'un état du workflow  %(linkto)s"
+
 msgid "creating State (Transition %(linkto)s destination_state State)"
 msgstr "création d'un état destination de la transition %(linkto)s"
 
@@ -1672,11 +1680,19 @@
 msgid "creating Transition (Transition destination_state State %(linkto)s)"
 msgstr "création d'une transition vers l'état %(linkto)s"
 
+msgid "creating Transition (Transition transition_of Workflow %(linkto)s)"
+msgstr "création d'une transition du workflow %(linkto)s"
+
 msgid ""
 "creating WorkflowTransition (State %(linkto)s allowed_transition "
 "WorkflowTransition)"
 msgstr "création d'une transition workflow autorisée depuis l'état %(linkto)s"
 
+msgid ""
+"creating WorkflowTransition (WorkflowTransition transition_of Workflow %"
+"(linkto)s)"
+msgstr "création d'une transition workflow du workflow %(linkto)s"
+
 msgid "creation"
 msgstr "création"
 
@@ -1713,14 +1729,6 @@
 msgid "custom_workflow"
 msgstr "workflow spécifique"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "custom_workflow"
-msgstr "workflow spécifique"
-
-msgctxt "Workflow"
-msgid "custom_workflow_object"
-msgstr "workflow spécifique de"
-
 msgid "custom_workflow_object"
 msgstr "workflow de"
 
@@ -2434,94 +2442,6 @@
 msgid "identity"
 msgstr "est identique à"
 
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "Bookmark"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWAttribute"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est indentique à"
-
-msgctxt "CWConstraintType"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "State"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "BaseTransition"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWEType"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "Workflow"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWGroup"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "TrInfo"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWConstraint"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWUser"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "Transition"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWRType"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "ExternalUri"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWCache"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "RQLExpression"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWPermission"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "EmailAddress"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
-msgctxt "CWProperty"
-msgid "identity_object"
-msgstr "est identique à"
-
 msgid "identity_object"
 msgstr "est identique à"
 
@@ -2558,14 +2478,6 @@
 msgid "in_state"
 msgstr "état"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "in_state"
-msgstr "dans l'état"
-
-msgctxt "State"
-msgid "in_state_object"
-msgstr "état des entités"
-
 msgid "in_state_object"
 msgstr "état de"
 
@@ -2682,15 +2594,7 @@
 msgid "is_instance_of"
 msgstr "est une instance de"
 
-msgctxt "CWEType"
 msgid "is_instance_of_object"
-msgstr "type de l'entité"
-
-msgid "is_instance_of_object"
-msgstr "type de"
-
-msgctxt "CWEType"
-msgid "is_object"
 msgstr "type de"
 
 msgid "is_object"
@@ -3044,10 +2948,6 @@
 msgid "owned_by"
 msgstr "appartient à"
 
-msgctxt "CWUser"
-msgid "owned_by_object"
-msgstr "propriétaire de"
-
 msgid "owned_by_object"
 msgstr "possède"
 
@@ -3985,14 +3885,6 @@
 msgid "wf_info_for"
 msgstr "historique de"
 
-msgctxt "TrInfo"
-msgid "wf_info_for"
-msgstr "information de transition"
-
-msgctxt "CWUser"
-msgid "wf_info_for_object"
-msgstr "historique des transitions"
-
 msgid "wf_info_for_object"
 msgstr "historique des transitions"
 
@@ -4052,181 +3944,3 @@
 
 msgid "you should probably delete that property"
 msgstr "vous devriez probablement supprimer cette propriété"
-
-#~ msgid "This %s"
-#~ msgstr "Ce %s"
-
-#~ msgid "add a BaseTransition"
-#~ msgstr "XXX"
-
-#~ msgid "add a Bookmark"
-#~ msgstr "ajouter un signet"
-
-#~ msgid "add a CWAttribute"
-#~ msgstr "ajouter un type de relation"
-
-#~ msgid "add a CWCache"
-#~ msgstr "ajouter un cache applicatif"
-
-#~ msgid "add a CWConstraint"
-#~ msgstr "ajouter une contrainte"
-
-#~ msgid "add a CWConstraintType"
-#~ msgstr "ajouter un type de contrainte"
-
-#~ msgid "add a CWEType"
-#~ msgstr "ajouter un type d'entité"
-
-#~ msgid "add a CWGroup"
-#~ msgstr "ajouter un groupe d'utilisateurs"
-
-#~ msgid "add a CWPermission"
-#~ msgstr "ajouter une permission"
-
-#~ msgid "add a CWProperty"
-#~ msgstr "ajouter une propriété"
-
-#~ msgid "add a CWRType"
-#~ msgstr "ajouter un type de relation"
-
-#~ msgid "add a CWRelation"
-#~ msgstr "ajouter une relation"
-
-#~ msgid "add a CWUser"
-#~ msgstr "ajouter un utilisateur"
-
-#~ msgid "add a EmailAddress"
-#~ msgstr "ajouter une adresse email"
-
-#~ msgid "add a ExternalUri"
-#~ msgstr "ajouter une Uri externe"
-
-#~ msgid "add a RQLExpression"
-#~ msgstr "ajouter une expression rql"
-
-#~ msgid "add a State"
-#~ msgstr "ajouter un état"
-
-#~ msgid "add a SubWorkflowExitPoint"
-#~ msgstr "ajouter une sortie de sous-workflow"
-
-#~ msgid "add a TrInfo"
-#~ msgstr "ajouter une information de transition"
-
-#~ msgid "add a Transition"
-#~ msgstr "ajouter une transition"
-
-#~ msgid "add a Workflow"
-#~ msgstr "ajouter un workflow"
-
-#~ msgid "add a WorkflowTransition"
-#~ msgstr "ajouter une transition workflow"
-
-#~ msgctxt "CWRelation"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créée par"
-
-#~ msgctxt "Bookmark"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créé par"
-
-#~ msgctxt "CWAttribute"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créé par"
-
-#~ msgctxt "CWConstraintType"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créé par"
-
-#~ msgctxt "RQLExpression"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créée par"
-
-#~ msgctxt "BaseTransition"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créée par"
-
-#~ msgctxt "CWEType"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créé par"
-
-#~ msgctxt "Workflow"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créé par"
-
-#~ msgctxt "CWGroup"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créé par"
-
-#~ msgctxt "TrInfo"
-#~ msgid "created_by"
-#~ msgstr "créée par"
-
-#~ msgid "default workflow for this entity type"
-#~ msgstr "workflow par défaut pour un type d'entité"
-
-#~ msgid "remove this BaseTransition"
-#~ msgstr "XXX"
-
-#~ msgid "remove this Bookmark"
-#~ msgstr "supprimer ce signet"
-
-#~ msgid "remove this CWAttribute"
-#~ msgstr "supprimer cet attribut"
-
-#~ msgid "remove this CWCache"
-#~ msgstr "supprimer ce cache applicatif"
-
-#~ msgid "remove this CWConstraint"
-#~ msgstr "supprimer cette contrainte"
-
-#~ msgid "remove this CWConstraintType"
-#~ msgstr "supprimer ce type de contrainte"
-
-#~ msgid "remove this CWEType"
-#~ msgstr "supprimer ce type d'entité"
-
-#~ msgid "remove this CWGroup"
-#~ msgstr "supprimer ce groupe"
-
-#~ msgid "remove this CWPermission"
-#~ msgstr "supprimer cette permission"
-
-#~ msgid "remove this CWProperty"
-#~ msgstr "supprimer cette propriété"
-
-#~ msgid "remove this CWRType"
-#~ msgstr "supprimer cette définition de relation"
-
-#~ msgid "remove this CWRelation"
-#~ msgstr "supprimer cette relation"
-
-#~ msgid "remove this CWUser"
-#~ msgstr "supprimer cet utilisateur"
-
-#~ msgid "remove this EmailAddress"
-#~ msgstr "supprimer cette adresse email"
-
-#~ msgid "remove this ExternalUri"
-#~ msgstr "supprimer cette Uri externe"
-
-#~ msgid "remove this RQLExpression"
-#~ msgstr "supprimer cette expression rql"
-
-#~ msgid "remove this State"
-#~ msgstr "supprimer cet état"
-
-#~ msgid "remove this SubWorkflowExitPoint"
-#~ msgstr "supprimer ce point de sortie"
-
-#~ msgid "remove this TrInfo"
-#~ msgstr "retirer cette information de transition"
-
-#~ msgid "remove this Transition"
-#~ msgstr "supprimer cette transition"
-
-#~ msgid "remove this Workflow"
-#~ msgstr "supprimer ce workflow"
-
-#~ msgid "remove this WorkflowTransition"
-#~ msgstr "supprimer cette transition workflow"