Mercurial Mercurial > pub > hg > cubicweb / changeset
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | raw | zip | gz | bz2 | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
those items are in the add menu, we don't want 'add' in their label 3.5
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Wed, 16 Sep 2009 16:37:27 +0200
branch3.5
changeset 3251 7ff4754f8618
parent 3250 65618fd34548
child 3252 c0e10da6f1cf
those items are in the add menu, we don't want 'add' in their label
i18n/es.po file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/fr.po file | annotate | diff | comparison | revisions 
--- a/i18n/es.po	Wed Sep 16 16:36:55 2009 +0200
+++ b/i18n/es.po	Wed Sep 16 16:37:27 2009 +0200
@@ -829,28 +829,28 @@
 msgstr "Definición de atributo"
 
 msgid "add CWEType add_permission RQLExpression subject"
-msgstr "Agregar una autorización"
+msgstr "Expresión RQL de agregación"
 
 msgid "add CWEType delete_permission RQLExpression subject"
-msgstr "Eliminar una autorización"
+msgstr "Expresión RQL de eliminación"
 
 msgid "add CWEType read_permission RQLExpression subject"
-msgstr "Definir una expresión RQL de lectura"
+msgstr "Expresión RQL de lectura"
 
 msgid "add CWEType update_permission RQLExpression subject"
 msgstr "Definir una expresión RQL de actualización"
 
 msgid "add CWProperty for_user CWUser object"
-msgstr "Agregar Propiedad"
+msgstr "Propiedad"
 
 msgid "add CWRType add_permission RQLExpression subject"
-msgstr "Agregar expresión RQL de agregación"
+msgstr "Expresión RQL de agregación"
 
 msgid "add CWRType delete_permission RQLExpression subject"
-msgstr "Agregar expresión RQL de eliminación"
+msgstr "Expresión RQL de eliminación"
 
 msgid "add CWRType read_permission RQLExpression subject"
-msgstr "Agregar expresión RQL de lectura"
+msgstr "Expresión RQL de lectura"
 
 msgid "add CWRelation constrained_by CWConstraint subject"
 msgstr "Restricción"
@@ -859,31 +859,31 @@
 msgstr "Definición de relación"
 
 msgid "add CWUser in_group CWGroup object"
-msgstr "Agregar usuario"
+msgstr "Usuario"
 
 msgid "add CWUser use_email EmailAddress subject"
-msgstr "Agregar email"
+msgstr "Email"
 
 msgid "add State allowed_transition Transition object"
-msgstr "Agregar un estado en entrada"
+msgstr "Estado en entrada"
 
 msgid "add State allowed_transition Transition subject"
-msgstr "Agregar una transición en salida"
+msgstr "Transición en salida"
 
 msgid "add State state_of CWEType object"
-msgstr "Agregar un estado"
+msgstr "Estado"
 
 msgid "add Transition condition RQLExpression subject"
-msgstr "Agregar una Restricción"
+msgstr "Restricción"
 
 msgid "add Transition destination_state State object"
-msgstr "Agregar una transición de entrada"
+msgstr "Transición de entrada"
 
 msgid "add Transition destination_state State subject"
-msgstr "Agregar el estado de salida"
+msgstr "Estado de salida"
 
 msgid "add Transition transition_of CWEType object"
-msgstr "Agregar una transición"
+msgstr "Transición"
 
 msgid "add a Bookmark"
 msgstr "Agregar un Favorito"
--- a/i18n/fr.po	Wed Sep 16 16:36:55 2009 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Wed Sep 16 16:37:27 2009 +0200
@@ -867,28 +867,28 @@
 msgstr "utilisateur"
 
 msgid "add CWUser use_email EmailAddress subject"
-msgstr "ajouter une addresse email"
+msgstr "addresse email"
 
 msgid "add State allowed_transition Transition object"
-msgstr "ajouter un état en entrée"
+msgstr "état en entrée"
 
 msgid "add State allowed_transition Transition subject"
-msgstr "ajouter une transition en sortie"
+msgstr "transition en sortie"
 
 msgid "add State state_of CWEType object"
-msgstr "ajouter un état"
+msgstr "état"
 
 msgid "add Transition condition RQLExpression subject"
-msgstr "ajouter une condition"
+msgstr "condition"
 
 msgid "add Transition destination_state State object"
-msgstr "ajouter une transition en entrée"
+msgstr "transition en entrée"
 
 msgid "add Transition destination_state State subject"
-msgstr "ajouter l'état de sortie"
+msgstr "état de sortie"
 
 msgid "add Transition transition_of CWEType object"
-msgstr "ajouter une transition"
+msgstr "transition"
 
 msgid "add a Bookmark"
 msgstr "ajouter un signet"
cubicweb