827 |
827 |
828 msgid "add CWAttribute relation_type CWRType object" |
828 msgid "add CWAttribute relation_type CWRType object" |
829 msgstr "Definición de atributo" |
829 msgstr "Definición de atributo" |
830 |
830 |
831 msgid "add CWEType add_permission RQLExpression subject" |
831 msgid "add CWEType add_permission RQLExpression subject" |
832 msgstr "Agregar una autorización" |
832 msgstr "Expresión RQL de agregación" |
833 |
833 |
834 msgid "add CWEType delete_permission RQLExpression subject" |
834 msgid "add CWEType delete_permission RQLExpression subject" |
835 msgstr "Eliminar una autorización" |
835 msgstr "Expresión RQL de eliminación" |
836 |
836 |
837 msgid "add CWEType read_permission RQLExpression subject" |
837 msgid "add CWEType read_permission RQLExpression subject" |
838 msgstr "Definir una expresión RQL de lectura" |
838 msgstr "Expresión RQL de lectura" |
839 |
839 |
840 msgid "add CWEType update_permission RQLExpression subject" |
840 msgid "add CWEType update_permission RQLExpression subject" |
841 msgstr "Definir una expresión RQL de actualización" |
841 msgstr "Definir una expresión RQL de actualización" |
842 |
842 |
843 msgid "add CWProperty for_user CWUser object" |
843 msgid "add CWProperty for_user CWUser object" |
844 msgstr "Agregar Propiedad" |
844 msgstr "Propiedad" |
845 |
845 |
846 msgid "add CWRType add_permission RQLExpression subject" |
846 msgid "add CWRType add_permission RQLExpression subject" |
847 msgstr "Agregar expresión RQL de agregación" |
847 msgstr "Expresión RQL de agregación" |
848 |
848 |
849 msgid "add CWRType delete_permission RQLExpression subject" |
849 msgid "add CWRType delete_permission RQLExpression subject" |
850 msgstr "Agregar expresión RQL de eliminación" |
850 msgstr "Expresión RQL de eliminación" |
851 |
851 |
852 msgid "add CWRType read_permission RQLExpression subject" |
852 msgid "add CWRType read_permission RQLExpression subject" |
853 msgstr "Agregar expresión RQL de lectura" |
853 msgstr "Expresión RQL de lectura" |
854 |
854 |
855 msgid "add CWRelation constrained_by CWConstraint subject" |
855 msgid "add CWRelation constrained_by CWConstraint subject" |
856 msgstr "Restricción" |
856 msgstr "Restricción" |
857 |
857 |
858 msgid "add CWRelation relation_type CWRType object" |
858 msgid "add CWRelation relation_type CWRType object" |
859 msgstr "Definición de relación" |
859 msgstr "Definición de relación" |
860 |
860 |
861 msgid "add CWUser in_group CWGroup object" |
861 msgid "add CWUser in_group CWGroup object" |
862 msgstr "Agregar usuario" |
862 msgstr "Usuario" |
863 |
863 |
864 msgid "add CWUser use_email EmailAddress subject" |
864 msgid "add CWUser use_email EmailAddress subject" |
865 msgstr "Agregar email" |
865 msgstr "Email" |
866 |
866 |
867 msgid "add State allowed_transition Transition object" |
867 msgid "add State allowed_transition Transition object" |
868 msgstr "Agregar un estado en entrada" |
868 msgstr "Estado en entrada" |
869 |
869 |
870 msgid "add State allowed_transition Transition subject" |
870 msgid "add State allowed_transition Transition subject" |
871 msgstr "Agregar una transición en salida" |
871 msgstr "Transición en salida" |
872 |
872 |
873 msgid "add State state_of CWEType object" |
873 msgid "add State state_of CWEType object" |
874 msgstr "Agregar un estado" |
874 msgstr "Estado" |
875 |
875 |
876 msgid "add Transition condition RQLExpression subject" |
876 msgid "add Transition condition RQLExpression subject" |
877 msgstr "Agregar una Restricción" |
877 msgstr "Restricción" |
878 |
878 |
879 msgid "add Transition destination_state State object" |
879 msgid "add Transition destination_state State object" |
880 msgstr "Agregar una transición de entrada" |
880 msgstr "Transición de entrada" |
881 |
881 |
882 msgid "add Transition destination_state State subject" |
882 msgid "add Transition destination_state State subject" |
883 msgstr "Agregar el estado de salida" |
883 msgstr "Estado de salida" |
884 |
884 |
885 msgid "add Transition transition_of CWEType object" |
885 msgid "add Transition transition_of CWEType object" |
886 msgstr "Agregar una transición" |
886 msgstr "Transición" |
887 |
887 |
888 msgid "add a Bookmark" |
888 msgid "add a Bookmark" |
889 msgstr "Agregar un Favorito" |
889 msgstr "Agregar un Favorito" |
890 |
890 |
891 msgid "add a CWAttribute" |
891 msgid "add a CWAttribute" |