--- a/i18n/fr.po	Sat Nov 07 22:04:45 2009 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Sun Nov 08 19:28:25 2009 +0100
@@ -2037,8 +2037,9 @@
 "destination state. No destination state means that transition should go back "
 "to the state from which we've entered the subworkflow."
 msgstr ""
-"état de destination de la transition. Si aucun état de destination n'est spécifié, la transition "
-"ira vers l'état depuis lequel l'entité est entrée dans le sous-workflow."
+"état de destination de la transition. Si aucun état de destination n'est "
+"spécifié, la transition ira vers l'état depuis lequel l'entité est entrée "
+"dans le sous-workflow."
 
 msgid "destination_state"
 msgstr "état de destination"
@@ -3229,10 +3230,10 @@
 
 msgctxt "CWGroup"
 msgid "require_group_object"
-msgstr "dé"
+msgstr "de"
 
 msgid "require_group_object"
-msgstr "à les droits"
+msgstr "a les droits"
 
 msgid "require_permission"
 msgstr "require permission"
@@ -3815,7 +3816,7 @@
 msgstr "peut modifier"
 
 msgid "update_permission_object"
-msgstr "à la permission de modifier"
+msgstr "a la permission de modifier"
 
 msgid "updated"
 msgstr ""