i18n/fr.po
branchstable
changeset 3804 65bc65b2ccce
parent 3763 bc61e5211477
child 3818 9522e51d8644
equal deleted inserted replaced
3803:414bb8439002 3804:65bc65b2ccce
  2035 
  2035 
  2036 msgid ""
  2036 msgid ""
  2037 "destination state. No destination state means that transition should go back "
  2037 "destination state. No destination state means that transition should go back "
  2038 "to the state from which we've entered the subworkflow."
  2038 "to the state from which we've entered the subworkflow."
  2039 msgstr ""
  2039 msgstr ""
  2040 "état de destination de la transition. Si aucun état de destination n'est spécifié, la transition "
  2040 "état de destination de la transition. Si aucun état de destination n'est "
  2041 "ira vers l'état depuis lequel l'entité est entrée dans le sous-workflow."
  2041 "spécifié, la transition ira vers l'état depuis lequel l'entité est entrée "
       
  2042 "dans le sous-workflow."
  2042 
  2043 
  2043 msgid "destination_state"
  2044 msgid "destination_state"
  2044 msgstr "état de destination"
  2045 msgstr "état de destination"
  2045 
  2046 
  2046 msgctxt "Transition"
  2047 msgctxt "Transition"
  3227 msgid "require_group"
  3228 msgid "require_group"
  3228 msgstr "restreinte au groupe"
  3229 msgstr "restreinte au groupe"
  3229 
  3230 
  3230 msgctxt "CWGroup"
  3231 msgctxt "CWGroup"
  3231 msgid "require_group_object"
  3232 msgid "require_group_object"
  3232 msgstr "dé"
  3233 msgstr "de"
  3233 
  3234 
  3234 msgid "require_group_object"
  3235 msgid "require_group_object"
  3235 msgstr "à les droits"
  3236 msgstr "a les droits"
  3236 
  3237 
  3237 msgid "require_permission"
  3238 msgid "require_permission"
  3238 msgstr "require permission"
  3239 msgstr "require permission"
  3239 
  3240 
  3240 msgid "require_permission_object"
  3241 msgid "require_permission_object"
  3813 msgctxt "RQLExpression"
  3814 msgctxt "RQLExpression"
  3814 msgid "update_permission_object"
  3815 msgid "update_permission_object"
  3815 msgstr "peut modifier"
  3816 msgstr "peut modifier"
  3816 
  3817 
  3817 msgid "update_permission_object"
  3818 msgid "update_permission_object"
  3818 msgstr "à la permission de modifier"
  3819 msgstr "a la permission de modifier"
  3819 
  3820 
  3820 msgid "updated"
  3821 msgid "updated"
  3821 msgstr ""
  3822 msgstr ""
  3822 
  3823 
  3823 #, python-format
  3824 #, python-format