Mercurial Mercurial > pub > hg > cubicweb / changeset
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | raw | zip | gz | bz2 | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[i18n] missing english translation stable
authorSylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Fri, 14 Jan 2011 18:30:32 +0100
branchstable
changeset 6826 149c31b0e28a
parent 6825 5ac338bc2133
child 6827 e730b401f00e
[i18n] missing english translation
i18n/en.po file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/fr.po file | annotate | diff | comparison | revisions 
--- a/i18n/en.po	Fri Jan 14 18:30:23 2011 +0100
+++ b/i18n/en.po	Fri Jan 14 18:30:32 2011 +0100
@@ -328,22 +328,22 @@
 msgstr "Relations"
 
 msgid "CWSource"
-msgstr ""
+msgstr "Data source"
 
 msgid "CWSourceHostConfig"
-msgstr ""
+msgstr "Host configuration"
 
 msgid "CWSourceHostConfig_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Host configurations"
 
 msgid "CWSource_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Data sources"
 
 msgid "CWUniqueTogetherConstraint"
-msgstr ""
+msgstr "Unicity constraint"
 
 msgid "CWUniqueTogetherConstraint_plural"
-msgstr ""
+msgstr "Unicity constraints"
 
 msgid "CWUser"
 msgstr "User"
@@ -525,13 +525,13 @@
 msgstr "New relation"
 
 msgid "New CWSource"
-msgstr ""
+msgstr "New source"
 
 msgid "New CWSourceHostConfig"
-msgstr ""
+msgstr "New host configuration"
 
 msgid "New CWUniqueTogetherConstraint"
-msgstr ""
+msgstr "New unicity constraint"
 
 msgid "New CWUser"
 msgstr "New user"
@@ -733,13 +733,13 @@
 msgstr "This relation"
 
 msgid "This CWSource"
-msgstr ""
+msgstr "This data source"
 
 msgid "This CWSourceHostConfig"
-msgstr ""
+msgstr "This host configuration"
 
 msgid "This CWUniqueTogetherConstraint"
-msgstr ""
+msgstr "This unicity constraint"
 
 msgid "This CWUser"
 msgstr "This user"
@@ -933,10 +933,10 @@
 msgstr "relation definition"
 
 msgid "add CWSourceHostConfig cw_host_config_of CWSource object"
-msgstr ""
+msgstr "host configuration"
 
 msgid "add CWUniqueTogetherConstraint constraint_of CWEType object"
-msgstr ""
+msgstr "unicity constraint"
 
 msgid "add CWUser in_group CWGroup object"
 msgstr "user"
@@ -1433,18 +1433,18 @@
 msgstr ""
 
 msgid "constraint_of"
-msgstr ""
+msgstr "constraint of"
 
 msgctxt "CWUniqueTogetherConstraint"
 msgid "constraint_of"
-msgstr ""
+msgstr "constraint of"
 
 msgid "constraint_of_object"
-msgstr ""
+msgstr "constrained by"
 
 msgctxt "CWEType"
 msgid "constraint_of_object"
-msgstr ""
+msgstr "constrained by"
 
 msgid "constraints"
 msgstr ""
@@ -1540,7 +1540,7 @@
 msgid ""
 "creating CWUniqueTogetherConstraint (CWUniqueTogetherConstraint "
 "constraint_of CWEType %(linkto)s)"
-msgstr "creating unique together constrain for entity type %(linkto)s"
+msgstr "creating unique together constraint for entity type %(linkto)s"
 
 msgid "creating CWUser (CWUser in_group CWGroup %(linkto)s)"
 msgstr "creating a new user in group %(linkto)s"
@@ -3305,15 +3305,11 @@
 msgstr ""
 
 msgid "relations_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWAttribute"
+msgstr "constrained by"
+
+msgctxt "CWRType"
 msgid "relations_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "relations_object"
-msgstr ""
+msgstr "constrained by"
 
 msgid "relative url of the bookmarked page"
 msgstr ""
--- a/i18n/fr.po	Fri Jan 14 18:30:23 2011 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Fri Jan 14 18:30:32 2011 +0100
@@ -347,10 +347,10 @@
 msgstr "Source de données"
 
 msgid "CWUniqueTogetherConstraint"
-msgstr "Contrainte unique_together"
+msgstr "Contrainte d'unicité"
 
 msgid "CWUniqueTogetherConstraint_plural"
-msgstr "Contraintes unique_together"
+msgstr "Contraintes d'unicité"
 
 msgid "CWUser"
 msgstr "Utilisateur"
cubicweb