920 msgstr "transition en sortie" |
920 msgstr "transition en sortie" |
921 |
921 |
922 msgid "add State allowed_transition WorkflowTransition subject" |
922 msgid "add State allowed_transition WorkflowTransition subject" |
923 msgstr "transition workflow en sortie" |
923 msgstr "transition workflow en sortie" |
924 |
924 |
|
925 msgid "add State state_of Workflow object" |
|
926 msgstr "état" |
|
927 |
925 msgid "add Transition condition RQLExpression subject" |
928 msgid "add Transition condition RQLExpression subject" |
926 msgstr "condition" |
929 msgstr "condition" |
927 |
930 |
928 msgid "add Transition destination_state State object" |
931 msgid "add Transition destination_state State object" |
929 msgstr "transition en entrée" |
932 msgstr "transition en entrée" |
930 |
933 |
931 msgid "add Transition destination_state State subject" |
934 msgid "add Transition destination_state State subject" |
932 msgstr "état de sortie" |
935 msgstr "état de sortie" |
933 |
936 |
|
937 msgid "add Transition transition_of Workflow object" |
|
938 msgstr "transition" |
|
939 |
934 msgid "add WorkflowTransition condition RQLExpression subject" |
940 msgid "add WorkflowTransition condition RQLExpression subject" |
935 msgstr "condition" |
941 msgstr "condition" |
936 |
942 |
937 msgid "add WorkflowTransition subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint subject" |
943 msgid "add WorkflowTransition subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint subject" |
938 msgstr "sortie de sous-workflow" |
944 msgstr "sortie de sous-workflow" |
|
945 |
|
946 msgid "add WorkflowTransition transition_of Workflow object" |
|
947 msgstr "transition workflow" |
939 |
948 |
940 msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject" |
949 msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject" |
941 msgid "add a CWEType" |
950 msgid "add a CWEType" |
942 msgstr "ajouter un type d'entité sujet" |
951 msgstr "ajouter un type d'entité sujet" |
943 |
952 |
2432 msgstr "identique à" |
2440 msgstr "identique à" |
2433 |
2441 |
2434 msgid "identity" |
2442 msgid "identity" |
2435 msgstr "est identique à" |
2443 msgstr "est identique à" |
2436 |
2444 |
2437 msgctxt "CWRelation" |
|
2438 msgid "identity_object" |
|
2439 msgstr "est identique à" |
|
2440 |
|
2441 msgctxt "Bookmark" |
|
2442 msgid "identity_object" |
|
2443 msgstr "est identique à" |
|
2444 |
|
2445 msgctxt "CWAttribute" |
|
2446 msgid "identity_object" |
|
2447 msgstr "est indentique à" |
|
2448 |
|
2449 msgctxt "CWConstraintType" |
|
2450 msgid "identity_object" |
|
2451 msgstr "est identique à" |
|
2452 |
|
2453 msgctxt "State" |
|
2454 msgid "identity_object" |
|
2455 msgstr "est identique à" |
|
2456 |
|
2457 msgctxt "BaseTransition" |
|
2458 msgid "identity_object" |
|
2459 msgstr "est identique à" |
|
2460 |
|
2461 msgctxt "CWEType" |
|
2462 msgid "identity_object" |
|
2463 msgstr "est identique à" |
|
2464 |
|
2465 msgctxt "Workflow" |
|
2466 msgid "identity_object" |
|
2467 msgstr "est identique à" |
|
2468 |
|
2469 msgctxt "CWGroup" |
|
2470 msgid "identity_object" |
|
2471 msgstr "est identique à" |
|
2472 |
|
2473 msgctxt "TrInfo" |
|
2474 msgid "identity_object" |
|
2475 msgstr "est identique à" |
|
2476 |
|
2477 msgctxt "CWConstraint" |
|
2478 msgid "identity_object" |
|
2479 msgstr "est identique à" |
|
2480 |
|
2481 msgctxt "CWUser" |
|
2482 msgid "identity_object" |
|
2483 msgstr "est identique à" |
|
2484 |
|
2485 msgctxt "Transition" |
|
2486 msgid "identity_object" |
|
2487 msgstr "est identique à" |
|
2488 |
|
2489 msgctxt "CWRType" |
|
2490 msgid "identity_object" |
|
2491 msgstr "est identique à" |
|
2492 |
|
2493 msgctxt "SubWorkflowExitPoint" |
|
2494 msgid "identity_object" |
|
2495 msgstr "est identique à" |
|
2496 |
|
2497 msgctxt "ExternalUri" |
|
2498 msgid "identity_object" |
|
2499 msgstr "est identique à" |
|
2500 |
|
2501 msgctxt "CWCache" |
|
2502 msgid "identity_object" |
|
2503 msgstr "est identique à" |
|
2504 |
|
2505 msgctxt "WorkflowTransition" |
|
2506 msgid "identity_object" |
|
2507 msgstr "est identique à" |
|
2508 |
|
2509 msgctxt "RQLExpression" |
|
2510 msgid "identity_object" |
|
2511 msgstr "est identique à" |
|
2512 |
|
2513 msgctxt "CWPermission" |
|
2514 msgid "identity_object" |
|
2515 msgstr "est identique à" |
|
2516 |
|
2517 msgctxt "EmailAddress" |
|
2518 msgid "identity_object" |
|
2519 msgstr "est identique à" |
|
2520 |
|
2521 msgctxt "CWProperty" |
|
2522 msgid "identity_object" |
|
2523 msgstr "est identique à" |
|
2524 |
|
2525 msgid "identity_object" |
2445 msgid "identity_object" |
2526 msgstr "est identique à" |
2446 msgstr "est identique à" |
2527 |
2447 |
2528 msgid "" |
2448 msgid "" |
2529 "if full text content of subject/object entity should be added to other side " |
2449 "if full text content of subject/object entity should be added to other side " |
4050 msgid "you have been logged out" |
3942 msgid "you have been logged out" |
4051 msgstr "vous avez été déconnecté" |
3943 msgstr "vous avez été déconnecté" |
4052 |
3944 |
4053 msgid "you should probably delete that property" |
3945 msgid "you should probably delete that property" |
4054 msgstr "vous devriez probablement supprimer cette propriété" |
3946 msgstr "vous devriez probablement supprimer cette propriété" |
4055 |
|
4056 #~ msgid "This %s" |
|
4057 #~ msgstr "Ce %s" |
|
4058 |
|
4059 #~ msgid "add a BaseTransition" |
|
4060 #~ msgstr "XXX" |
|
4061 |
|
4062 #~ msgid "add a Bookmark" |
|
4063 #~ msgstr "ajouter un signet" |
|
4064 |
|
4065 #~ msgid "add a CWAttribute" |
|
4066 #~ msgstr "ajouter un type de relation" |
|
4067 |
|
4068 #~ msgid "add a CWCache" |
|
4069 #~ msgstr "ajouter un cache applicatif" |
|
4070 |
|
4071 #~ msgid "add a CWConstraint" |
|
4072 #~ msgstr "ajouter une contrainte" |
|
4073 |
|
4074 #~ msgid "add a CWConstraintType" |
|
4075 #~ msgstr "ajouter un type de contrainte" |
|
4076 |
|
4077 #~ msgid "add a CWEType" |
|
4078 #~ msgstr "ajouter un type d'entité" |
|
4079 |
|
4080 #~ msgid "add a CWGroup" |
|
4081 #~ msgstr "ajouter un groupe d'utilisateurs" |
|
4082 |
|
4083 #~ msgid "add a CWPermission" |
|
4084 #~ msgstr "ajouter une permission" |
|
4085 |
|
4086 #~ msgid "add a CWProperty" |
|
4087 #~ msgstr "ajouter une propriété" |
|
4088 |
|
4089 #~ msgid "add a CWRType" |
|
4090 #~ msgstr "ajouter un type de relation" |
|
4091 |
|
4092 #~ msgid "add a CWRelation" |
|
4093 #~ msgstr "ajouter une relation" |
|
4094 |
|
4095 #~ msgid "add a CWUser" |
|
4096 #~ msgstr "ajouter un utilisateur" |
|
4097 |
|
4098 #~ msgid "add a EmailAddress" |
|
4099 #~ msgstr "ajouter une adresse email" |
|
4100 |
|
4101 #~ msgid "add a ExternalUri" |
|
4102 #~ msgstr "ajouter une Uri externe" |
|
4103 |
|
4104 #~ msgid "add a RQLExpression" |
|
4105 #~ msgstr "ajouter une expression rql" |
|
4106 |
|
4107 #~ msgid "add a State" |
|
4108 #~ msgstr "ajouter un état" |
|
4109 |
|
4110 #~ msgid "add a SubWorkflowExitPoint" |
|
4111 #~ msgstr "ajouter une sortie de sous-workflow" |
|
4112 |
|
4113 #~ msgid "add a TrInfo" |
|
4114 #~ msgstr "ajouter une information de transition" |
|
4115 |
|
4116 #~ msgid "add a Transition" |
|
4117 #~ msgstr "ajouter une transition" |
|
4118 |
|
4119 #~ msgid "add a Workflow" |
|
4120 #~ msgstr "ajouter un workflow" |
|
4121 |
|
4122 #~ msgid "add a WorkflowTransition" |
|
4123 #~ msgstr "ajouter une transition workflow" |
|
4124 |
|
4125 #~ msgctxt "CWRelation" |
|
4126 #~ msgid "created_by" |
|
4127 #~ msgstr "créée par" |
|
4128 |
|
4129 #~ msgctxt "Bookmark" |
|
4130 #~ msgid "created_by" |
|
4131 #~ msgstr "créé par" |
|
4132 |
|
4133 #~ msgctxt "CWAttribute" |
|
4134 #~ msgid "created_by" |
|
4135 #~ msgstr "créé par" |
|
4136 |
|
4137 #~ msgctxt "CWConstraintType" |
|
4138 #~ msgid "created_by" |
|
4139 #~ msgstr "créé par" |
|
4140 |
|
4141 #~ msgctxt "RQLExpression" |
|
4142 #~ msgid "created_by" |
|
4143 #~ msgstr "créée par" |
|
4144 |
|
4145 #~ msgctxt "BaseTransition" |
|
4146 #~ msgid "created_by" |
|
4147 #~ msgstr "créée par" |
|
4148 |
|
4149 #~ msgctxt "CWEType" |
|
4150 #~ msgid "created_by" |
|
4151 #~ msgstr "créé par" |
|
4152 |
|
4153 #~ msgctxt "Workflow" |
|
4154 #~ msgid "created_by" |
|
4155 #~ msgstr "créé par" |
|
4156 |
|
4157 #~ msgctxt "CWGroup" |
|
4158 #~ msgid "created_by" |
|
4159 #~ msgstr "créé par" |
|
4160 |
|
4161 #~ msgctxt "TrInfo" |
|
4162 #~ msgid "created_by" |
|
4163 #~ msgstr "créée par" |
|
4164 |
|
4165 #~ msgid "default workflow for this entity type" |
|
4166 #~ msgstr "workflow par défaut pour un type d'entité" |
|
4167 |
|
4168 #~ msgid "remove this BaseTransition" |
|
4169 #~ msgstr "XXX" |
|
4170 |
|
4171 #~ msgid "remove this Bookmark" |
|
4172 #~ msgstr "supprimer ce signet" |
|
4173 |
|
4174 #~ msgid "remove this CWAttribute" |
|
4175 #~ msgstr "supprimer cet attribut" |
|
4176 |
|
4177 #~ msgid "remove this CWCache" |
|
4178 #~ msgstr "supprimer ce cache applicatif" |
|
4179 |
|
4180 #~ msgid "remove this CWConstraint" |
|
4181 #~ msgstr "supprimer cette contrainte" |
|
4182 |
|
4183 #~ msgid "remove this CWConstraintType" |
|
4184 #~ msgstr "supprimer ce type de contrainte" |
|
4185 |
|
4186 #~ msgid "remove this CWEType" |
|
4187 #~ msgstr "supprimer ce type d'entité" |
|
4188 |
|
4189 #~ msgid "remove this CWGroup" |
|
4190 #~ msgstr "supprimer ce groupe" |
|
4191 |
|
4192 #~ msgid "remove this CWPermission" |
|
4193 #~ msgstr "supprimer cette permission" |
|
4194 |
|
4195 #~ msgid "remove this CWProperty" |
|
4196 #~ msgstr "supprimer cette propriété" |
|
4197 |
|
4198 #~ msgid "remove this CWRType" |
|
4199 #~ msgstr "supprimer cette définition de relation" |
|
4200 |
|
4201 #~ msgid "remove this CWRelation" |
|
4202 #~ msgstr "supprimer cette relation" |
|
4203 |
|
4204 #~ msgid "remove this CWUser" |
|
4205 #~ msgstr "supprimer cet utilisateur" |
|
4206 |
|
4207 #~ msgid "remove this EmailAddress" |
|
4208 #~ msgstr "supprimer cette adresse email" |
|
4209 |
|
4210 #~ msgid "remove this ExternalUri" |
|
4211 #~ msgstr "supprimer cette Uri externe" |
|
4212 |
|
4213 #~ msgid "remove this RQLExpression" |
|
4214 #~ msgstr "supprimer cette expression rql" |
|
4215 |
|
4216 #~ msgid "remove this State" |
|
4217 #~ msgstr "supprimer cet état" |
|
4218 |
|
4219 #~ msgid "remove this SubWorkflowExitPoint" |
|
4220 #~ msgstr "supprimer ce point de sortie" |
|
4221 |
|
4222 #~ msgid "remove this TrInfo" |
|
4223 #~ msgstr "retirer cette information de transition" |
|
4224 |
|
4225 #~ msgid "remove this Transition" |
|
4226 #~ msgstr "supprimer cette transition" |
|
4227 |
|
4228 #~ msgid "remove this Workflow" |
|
4229 #~ msgstr "supprimer ce workflow" |
|
4230 |
|
4231 #~ msgid "remove this WorkflowTransition" |
|
4232 #~ msgstr "supprimer cette transition workflow" |
|