equal
deleted
inserted
replaced
2602 msgstr "état de" |
2602 msgstr "état de" |
2603 |
2603 |
2604 msgid "incontext" |
2604 msgid "incontext" |
2605 msgstr "dans le contexte" |
2605 msgstr "dans le contexte" |
2606 |
2606 |
|
2607 msgid "incorrect captcha value" |
|
2608 msgstr "valeur de captcha incorrecte" |
|
2609 |
2607 #, python-format |
2610 #, python-format |
2608 msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\"" |
2611 msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\"" |
2609 msgstr "valeur %(value)s incorrecte pour le type \"%(type)s\"" |
2612 msgstr "valeur %(value)s incorrecte pour le type \"%(type)s\"" |
2610 |
2613 |
2611 msgid "index" |
2614 msgid "index" |
3836 msgstr "titre du site" |
3839 msgstr "titre du site" |
3837 |
3840 |
3838 msgid "ui.time-format" |
3841 msgid "ui.time-format" |
3839 msgstr "format de l'heure" |
3842 msgstr "format de l'heure" |
3840 |
3843 |
|
3844 msgid "unable to check captcha, please try again" |
|
3845 msgstr "impossible de vérifier le captcha, veuillez réessayer" |
|
3846 |
3841 msgid "unaccessible" |
3847 msgid "unaccessible" |
3842 msgstr "inaccessible" |
3848 msgstr "inaccessible" |
3843 |
3849 |
3844 msgid "unauthorized value" |
3850 msgid "unauthorized value" |
3845 msgstr "valeur non autorisée" |
3851 msgstr "valeur non autorisée" |