equal
deleted
inserted
replaced
1813 msgstr "" |
1813 msgstr "" |
1814 |
1814 |
1815 msgid "creation" |
1815 msgid "creation" |
1816 msgstr "Creación" |
1816 msgstr "Creación" |
1817 |
1817 |
|
1818 msgid "creation date" |
|
1819 msgstr "" |
|
1820 |
1818 msgid "creation time of an entity" |
1821 msgid "creation time of an entity" |
1819 msgstr "Fecha de creación de una entidad" |
1822 msgstr "Fecha de creación de una entidad" |
1820 |
1823 |
1821 msgid "creation_date" |
1824 msgid "creation_date" |
1822 msgstr "fecha de creación" |
1825 msgstr "fecha de creación" |
1851 msgstr "" |
1854 msgstr "" |
1852 |
1855 |
1853 msgid "cwetype-box" |
1856 msgid "cwetype-box" |
1854 msgstr "" |
1857 msgstr "" |
1855 |
1858 |
1856 msgid "cwetype-schema-permissions" |
1859 msgid "cwetype-description" |
1857 msgstr "Autorizaciónes" |
1860 msgstr "" |
1858 |
1861 |
1859 msgid "cwetype-schema-text" |
1862 msgid "cwetype-permissions" |
1860 msgstr "Modelo de datos" |
1863 msgstr "" |
1861 |
1864 |
1862 msgid "cwetype-views" |
1865 msgid "cwetype-views" |
1863 msgstr "" |
1866 msgstr "" |
1864 |
1867 |
1865 msgid "cwetype-workflow" |
1868 msgid "cwetype-workflow" |
1866 msgstr "Workflow" |
1869 msgstr "" |
|
1870 |
|
1871 msgid "cwgroup-main" |
|
1872 msgstr "" |
|
1873 |
|
1874 msgid "cwgroup-permissions" |
|
1875 msgstr "" |
|
1876 |
|
1877 msgid "cwrdef-description" |
|
1878 msgstr "" |
|
1879 |
|
1880 msgid "cwrdef-permissions" |
|
1881 msgstr "" |
|
1882 |
|
1883 msgid "cwrtype-description" |
|
1884 msgstr "" |
|
1885 |
|
1886 msgid "cwrtype-permissions" |
|
1887 msgstr "" |
1867 |
1888 |
1868 msgid "cwuri" |
1889 msgid "cwuri" |
1869 msgstr "" |
1890 msgstr "" |
1870 |
1891 |
1871 msgid "data directory url" |
1892 msgid "data directory url" |
2341 |
2362 |
2342 msgctxt "CWRType" |
2363 msgctxt "CWRType" |
2343 msgid "final" |
2364 msgid "final" |
2344 msgstr "" |
2365 msgstr "" |
2345 |
2366 |
|
2367 msgid "first name" |
|
2368 msgstr "" |
|
2369 |
2346 msgid "firstname" |
2370 msgid "firstname" |
2347 msgstr "Nombre" |
2371 msgstr "Nombre" |
2348 |
2372 |
2349 msgctxt "CWUser" |
2373 msgctxt "CWUser" |
2350 msgid "firstname" |
2374 msgid "firstname" |
2573 "entidad a el otro extremo de la relación (el contenedor)." |
2597 "entidad a el otro extremo de la relación (el contenedor)." |
2574 |
2598 |
2575 msgid "image" |
2599 msgid "image" |
2576 msgstr "Imagen" |
2600 msgstr "Imagen" |
2577 |
2601 |
2578 msgid "in memory entity schema" |
|
2579 msgstr "Esquema de la entidad en memoria" |
|
2580 |
|
2581 msgid "in memory relation schema" |
|
2582 msgstr "Esquema de la relación en memoria" |
|
2583 |
|
2584 msgid "in_group" |
2602 msgid "in_group" |
2585 msgstr "En el grupo" |
2603 msgstr "En el grupo" |
2586 |
2604 |
2587 msgctxt "CWUser" |
2605 msgctxt "CWUser" |
2588 msgid "in_group" |
2606 msgid "in_group" |
2738 msgid "language of the user interface" |
2756 msgid "language of the user interface" |
2739 msgstr "Idioma para la interface del usuario" |
2757 msgstr "Idioma para la interface del usuario" |
2740 |
2758 |
2741 msgid "last connection date" |
2759 msgid "last connection date" |
2742 msgstr "Ultima fecha de conexión" |
2760 msgstr "Ultima fecha de conexión" |
|
2761 |
|
2762 msgid "last login time" |
|
2763 msgstr "" |
|
2764 |
|
2765 msgid "last name" |
|
2766 msgstr "" |
2743 |
2767 |
2744 msgid "last usage" |
2768 msgid "last usage" |
2745 msgstr "" |
2769 msgstr "" |
2746 |
2770 |
2747 msgid "last_login_time" |
2771 msgid "last_login_time" |
3237 msgstr "" |
3261 msgstr "" |
3238 |
3262 |
3239 msgid "related entity has no workflow set" |
3263 msgid "related entity has no workflow set" |
3240 msgstr "" |
3264 msgstr "" |
3241 |
3265 |
|
3266 msgid "relation" |
|
3267 msgstr "" |
|
3268 |
3242 #, python-format |
3269 #, python-format |
3243 msgid "relation %(relname)s of %(ent)s" |
3270 msgid "relation %(relname)s of %(ent)s" |
3244 msgstr "relación %(relname)s de %(ent)s" |
3271 msgstr "relación %(relname)s de %(ent)s" |
3245 |
3272 |
3246 msgid "relation add" |
3273 msgid "relation add" |
3308 msgid "require_permission" |
3335 msgid "require_permission" |
3309 msgstr "Requiere autorización" |
3336 msgstr "Requiere autorización" |
3310 |
3337 |
3311 msgid "require_permission_object" |
3338 msgid "require_permission_object" |
3312 msgstr "Requerido por autorización" |
3339 msgstr "Requerido por autorización" |
|
3340 |
|
3341 msgid "required" |
|
3342 msgstr "" |
3313 |
3343 |
3314 msgid "required attribute" |
3344 msgid "required attribute" |
3315 msgstr "Atributo requerido" |
3345 msgstr "Atributo requerido" |
3316 |
3346 |
3317 msgid "required field" |
3347 msgid "required field" |
3356 msgstr "entidades del esquema" |
3386 msgstr "entidades del esquema" |
3357 |
3387 |
3358 msgid "schema's permissions definitions" |
3388 msgid "schema's permissions definitions" |
3359 msgstr "definiciones de permisos del esquema" |
3389 msgstr "definiciones de permisos del esquema" |
3360 |
3390 |
|
3391 msgid "schema-description" |
|
3392 msgstr "" |
|
3393 |
3361 msgid "schema-image" |
3394 msgid "schema-image" |
3362 msgstr "esquema imagen" |
3395 msgstr "esquema imagen" |
3363 |
3396 |
3364 msgid "schema-security" |
3397 msgid "schema-security" |
3365 msgstr "" |
3398 msgstr "" |
3366 |
|
3367 msgid "schema-text" |
|
3368 msgstr "esquema text" |
|
3369 |
3399 |
3370 msgid "search" |
3400 msgid "search" |
3371 msgstr "buscar" |
3401 msgstr "buscar" |
3372 |
3402 |
3373 msgid "search for association" |
3403 msgid "search for association" |
3961 "utilizado para asociar estados simples a un tipo de entidad y/o para definir " |
3991 "utilizado para asociar estados simples a un tipo de entidad y/o para definir " |
3962 "workflows" |
3992 "workflows" |
3963 |
3993 |
3964 msgid "used to grant a permission to a group" |
3994 msgid "used to grant a permission to a group" |
3965 msgstr "utilizado para otorgar permisos a un grupo" |
3995 msgstr "utilizado para otorgar permisos a un grupo" |
|
3996 |
|
3997 msgid "user" |
|
3998 msgstr "" |
3966 |
3999 |
3967 #, python-format |
4000 #, python-format |
3968 msgid "" |
4001 msgid "" |
3969 "user %s has made the following change(s):\n" |
4002 "user %s has made the following change(s):\n" |
3970 "\n" |
4003 "\n" |
4446 #~ msgid "rql expression allowing to read entities/relations of this type" |
4479 #~ msgid "rql expression allowing to read entities/relations of this type" |
4447 #~ msgstr "expresion RQL permitiendo leer entidades/relaciones de este tipo" |
4480 #~ msgstr "expresion RQL permitiendo leer entidades/relaciones de este tipo" |
4448 |
4481 |
4449 #~ msgid "rql expression allowing to update entities of this type" |
4482 #~ msgid "rql expression allowing to update entities of this type" |
4450 #~ msgstr "expresion RQL permitiendo actualizar entidades de este tipo" |
4483 #~ msgstr "expresion RQL permitiendo actualizar entidades de este tipo" |
|
4484 |
|
4485 #~ msgid "schema-text" |
|
4486 #~ msgstr "esquema text" |
4451 |
4487 |
4452 #~ msgid "server debug information" |
4488 #~ msgid "server debug information" |
4453 #~ msgstr "server debug information" |
4489 #~ msgstr "server debug information" |
4454 |
4490 |
4455 #~ msgid "" |
4491 #~ msgid "" |