equal
deleted
inserted
replaced
916 msgstr "" |
916 msgstr "" |
917 "ajout de la relation %(rtype)s de %(frometype)s #%(fromeid)s vers %(toetype)" |
917 "ajout de la relation %(rtype)s de %(frometype)s #%(fromeid)s vers %(toetype)" |
918 "s #%(toeid)s" |
918 "s #%(toeid)s" |
919 |
919 |
920 msgid "address" |
920 msgid "address" |
921 msgstr "adresse" |
921 msgstr "adresse électronique" |
922 |
922 |
923 msgid "alias" |
923 msgid "alias" |
924 msgstr "alias" |
924 msgstr "alias" |
925 |
925 |
926 msgid "allowed transition from this state" |
926 msgid "allowed transition from this state" |
1490 msgstr "export d'entités en CSV" |
1490 msgstr "export d'entités en CSV" |
1491 |
1491 |
1492 msgid "csv export" |
1492 msgid "csv export" |
1493 msgstr "export CSV" |
1493 msgstr "export CSV" |
1494 |
1494 |
|
1495 #, python-format |
|
1496 msgid "currently attached file: %s" |
|
1497 msgstr "fichie actuellement attaché %s" |
|
1498 |
1495 msgid "data directory url" |
1499 msgid "data directory url" |
1496 msgstr "url du répertoire de données" |
1500 msgstr "url du répertoire de données" |
1497 |
1501 |
1498 msgid "date" |
1502 msgid "date" |
1499 msgstr "date" |
1503 msgstr "date" |
1614 msgstr "état de destination" |
1618 msgstr "état de destination" |
1615 |
1619 |
1616 msgid "destination_state_object" |
1620 msgid "destination_state_object" |
1617 msgstr "destination de" |
1621 msgstr "destination de" |
1618 |
1622 |
1619 msgid "detach attached file" |
1623 #, python-format |
1620 msgstr "détacher le fichier existant" |
1624 msgid "detach attached file %s" |
|
1625 msgstr "détacher le fichier existant %s" |
1621 |
1626 |
1622 msgid "detailed schema view" |
1627 msgid "detailed schema view" |
1623 msgstr "vue détaillée du schéma" |
1628 msgstr "vue détaillée du schéma" |
1624 |
1629 |
1625 msgid "display order of the action" |
1630 msgid "display order of the action" |
3006 #~ "available languages)" |
3011 #~ "available languages)" |
3007 #~ msgstr "" |
3012 #~ msgstr "" |
3008 #~ "langue par défaut (regarder le répertoire i18n de l'application pour voir " |
3013 #~ "langue par défaut (regarder le répertoire i18n de l'application pour voir " |
3009 #~ "les langues disponibles)" |
3014 #~ "les langues disponibles)" |
3010 |
3015 |
|
3016 #~ msgid "detach attached file" |
|
3017 #~ msgstr "détacher le fichier existant" |
|
3018 |
3011 #~ msgid "filter" |
3019 #~ msgid "filter" |
3012 #~ msgstr "filtrer" |
3020 #~ msgstr "filtrer" |
3013 |
3021 |
3014 #~ msgid "footer" |
3022 #~ msgid "footer" |
3015 #~ msgstr "pied de page" |
3023 #~ msgstr "pied de page" |