50 #, python-format |
50 #, python-format |
51 msgid "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)" |
51 msgid "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)" |
52 msgstr "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)" |
52 msgstr "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)" |
53 |
53 |
54 #, python-format |
54 #, python-format |
|
55 msgid "%d days" |
|
56 msgstr "%d jours" |
|
57 |
|
58 #, python-format |
|
59 msgid "%d hours" |
|
60 msgstr "%d heures" |
|
61 |
|
62 #, python-format |
|
63 msgid "%d minutes" |
|
64 msgstr "%d minutes" |
|
65 |
|
66 #, python-format |
55 msgid "%d months" |
67 msgid "%d months" |
56 msgstr "%d mois" |
68 msgstr "%d mois" |
57 |
69 |
58 #, python-format |
70 #, python-format |
|
71 msgid "%d seconds" |
|
72 msgstr "%d secondes" |
|
73 |
|
74 #, python-format |
59 msgid "%d weeks" |
75 msgid "%d weeks" |
60 msgstr "%d semaines" |
76 msgstr "%d semaines" |
61 |
77 |
62 #, python-format |
78 #, python-format |
63 msgid "%d years" |
79 msgid "%d years" |
64 msgstr "%d années" |
80 msgstr "%d années" |
65 |
81 |
66 #, python-format |
82 #, python-format |
67 msgid "%s days" |
83 msgid "%d days" |
68 msgstr "%d jours" |
84 msgstr "%d jours" |
|
85 |
|
86 #, python-format |
|
87 msgid "%d hours" |
|
88 msgstr "%d heures" |
|
89 |
|
90 #, python-format |
|
91 msgid "%d minutes" |
|
92 msgstr "%d minutes" |
|
93 |
|
94 #, python-format |
|
95 msgid "%d months" |
|
96 msgstr "%d mois" |
|
97 |
|
98 #, python-format |
|
99 msgid "%d seconds" |
|
100 msgstr "%d secondes" |
|
101 |
|
102 #, python-format |
|
103 msgid "%d weeks" |
|
104 msgstr "%d semaines" |
|
105 |
|
106 #, python-format |
|
107 msgid "%d years" |
|
108 msgstr "%d années" |
69 |
109 |
70 #, python-format |
110 #, python-format |
71 msgid "%s error report" |
111 msgid "%s error report" |
72 msgstr "%s rapport d'erreur" |
112 msgstr "%s rapport d'erreur" |
73 |
113 |
74 #, python-format |
114 #, python-format |
75 msgid "%s hours" |
|
76 msgstr "%s heures" |
|
77 |
|
78 #, python-format |
|
79 msgid "%s minutes" |
|
80 msgstr "%s minutes" |
|
81 |
|
82 #, python-format |
|
83 msgid "%s not estimated" |
115 msgid "%s not estimated" |
84 msgstr "%s non estimé(s)" |
116 msgstr "%s non estimé(s)" |
85 |
117 |
86 #, python-format |
118 #, python-format |
87 msgid "%s results matching query" |
119 msgid "%s results matching query" |
88 msgstr "%s résultats pour la requête" |
120 msgstr "%s résultats pour la requête" |
89 |
121 |
90 #, python-format |
122 #, python-format |
91 msgid "%s seconds" |
|
92 msgstr "%s secondes" |
|
93 |
|
94 #, python-format |
|
95 msgid "%s software version of the database" |
123 msgid "%s software version of the database" |
96 msgstr "version logicielle de la base pour %s" |
124 msgstr "version logicielle de la base pour %s" |
97 |
125 |
98 msgid "**" |
126 msgid "**" |
99 msgstr "0..n 0..n" |
127 msgstr "0..n 0..n" |
378 msgid "Please note that this is only a shallow copy" |
406 msgid "Please note that this is only a shallow copy" |
379 msgstr "Attention, cela n'effectue qu'une copie de surface" |
407 msgstr "Attention, cela n'effectue qu'une copie de surface" |
380 |
408 |
381 msgid "Problem occured" |
409 msgid "Problem occured" |
382 msgstr "Une erreur est survenue" |
410 msgstr "Une erreur est survenue" |
383 |
|
384 msgid "Project linked data" |
|
385 msgstr "" |
|
386 |
411 |
387 msgid "RQLExpression" |
412 msgid "RQLExpression" |
388 msgstr "Expression RQL" |
413 msgstr "Expression RQL" |
389 |
414 |
390 msgid "RQLExpression_plural" |
415 msgid "RQLExpression_plural" |