py3: use array.array.{to,from}bytes() on py3 array.array.{to,from}string() still exists on py3, but they're deprecated and generate warnings. I've put the compat function in compat.pt for now. We can move into a dedicated pycompat.py if we end up with a lot of py3 compat stuff.