tests: don't use mkcommit shell function in test-divergent.t
Upcoming series will start merging commit descriptions while resolving
content-divergence. This tests are here to test the basics of content-divegrence
resolution and we should not be testing much of commit description merge here.
Replacing mkcommit function with normal hg calls will help us decide on the
commit messages ourselves and prevent conflicts while merging commit messages.