--- a/web/data/cubicweb.js	Wed Nov 02 10:37:04 2011 +0100
+++ b/web/data/cubicweb.js	Thu Nov 03 11:18:35 2011 +0100
@@ -88,7 +88,7 @@
 	if (sortvalue === undefined) {
 	    return '';
 	}
-	return sortvalue;
+	return cw.evalJSON(sortvalue);
 }
 });