--- a/web/data/cubicweb.edition.js	Wed Jul 08 20:30:50 2009 +0200
+++ b/web/data/cubicweb.edition.js	Wed Jul 08 20:50:54 2009 +0200
@@ -495,7 +495,7 @@
     return false;
 }
 
-function inlineValidateRelationForm(formid, rtype, role, eid, divid, vid,
+function inlineValidateRelationForm(formid, rtype, role, eid, divid, reload, vid,
                                     default_value, escape, lzone) {
     try {
 	var form = getNode(formid);
@@ -509,17 +509,21 @@
 	return false;
     }
     d.addCallback(function (result, req) {
-        handleFormValidationResponse(formid, noop, noop, result);
-	var fieldview = getNode(divid);
-        fieldview.innerHTML = result[2];
-	// switch inline form off only if no error
-	if (result[0]) {
-          // hide global error messages
-	  jQuery('div.errorMessage').remove();
-	  jQuery('#appMsg').hide();
-          var inputname = 'edit' + role[0] + '-' + relname;
-          jQuery('input[name=' + inputname + ']').val(newtarget);
-	  cancelInlineEdit(eid, rtype, divid);
+        if (reload) {
+          document.location.href = result[1];
+        } else {
+          handleFormValidationResponse(formid, noop, noop, result);
+	  var fieldview = getNode(divid);
+          fieldview.innerHTML = result[2];
+	  // switch inline form off only if no error
+	  if (result[0]) {
+            // hide global error messages
+	    jQuery('div.errorMessage').remove();
+	    jQuery('#appMsg').hide();
+            var inputname = 'edit' + role[0] + '-' + relname;
+            jQuery('input[name=' + inputname + ']').val(newtarget);
+	    cancelInlineEdit(eid, rtype, divid);
+          }
 	}
         return false;
     });

--- a/web/views/editforms.py	Wed Jul 08 20:30:50 2009 +0200
+++ b/web/views/editforms.py	Wed Jul 08 20:50:54 2009 +0200
@@ -91,7 +91,7 @@
     # FIXME editableField class could be toggleable from userprefs
 
     _ondblclick = "showInlineEditionForm(%(eid)s, '%(rtype)s', '%(divid)s')"
-    _defaultlandingzone = u'<img title="%s" class="needsvalidation" src="data/file.gif"/>'
+    _defaultlandingzone = u'<img title="%s" src="data/file.gif"/>'
     _landingzonemsg = _('double click to edit this field')
     # default relation vids according to cardinality
     _one_rvid = 'incontext'
@@ -140,7 +140,7 @@
             elif role == 'object' and not rschema.has_perm(self.req, 'add',
                                                            toeid=entity.eid):
                 return self.w(value)
-            form = self._build_relation_form(entity, value, rtype, role, row, col,
+            form = self._build_relation_form(entity, value, rtype, role, reload, row, col,
                                              rvid, default, escape, landing_zone)
         renderer = self.vreg.select_object('formrenderers', 'base', self.req,
                                       entity=entity,
@@ -150,14 +150,17 @@
                                       display_progress_div=False)
         self.w(form.form_render(renderer=renderer))
 
-    def _build_relation_form(self, entity, value, rtype, role, row, col, rvid, default, escape, lzone):
+    def _build_relation_form(self, entity, value, rtype, role, row, col, reload, rvid,
+                             default, escape, lzone):
         lzone = lzone or self._defaultlandingzone % self.req._(self._landingzonemsg)
         value = lzone + value
         divid = 'd%s' % make_uid('%s-%s' % (rtype, entity.eid))
         event_data = {'divid' : divid, 'eid' : entity.eid, 'rtype' : rtype, 'vid' : rvid,
-                      'default' : default, 'role' : role, 'escape' : escape, 'lzone' : lzone}
+                      'reload' : reload, 'default' : default, 'role' : role,
+                      'escape' : escape, 'lzone' : lzone}
         onsubmit = ("return inlineValidateRelationForm('%(divid)s-form', '%(rtype)s', "
-                    "'%(role)s', '%(eid)s', '%(divid)s', '%(vid)s', '%(default)s', '%(escape)s', '%(lzone)s');"
+                    "'%(role)s', '%(eid)s', '%(divid)s', '%(reload)s', '%(vid)s', "
+                    "'%(default)s', '%(escape)s', '%(lzone)s');"
                     % event_data)
         cancelclick = "cancelInlineEdit(%s,\'%s\',\'%s\')" % (
             entity.eid, rtype, divid)