[config] fix the load_site_cubicweb() method for to 'new-style' cubes (closes #16059402) We first try to load the site_cubicweb module from the cubicweb_<cube> package, and if it fails, revert back to old cube path.

[massive store] remove on_commit / on_rollback parameters No actual use of this was found in client code. If one wants to control this behaviour, he can always override the commit method and add a try / except around flush_entities in its own store

[massive store] master_init should commit by default Default client usage is to create a master store to control slave ones. They need to access cwmassive_initialized from another transaction