[entity, repo] move prefill_entity_cache function back to repository due to usage of del_existing_rel_if_needed function which is also defined there

"""cubicweb-%(cubename)s application package

%(longdesc)s
"""