[entity, repo] move prefill_entity_cache function back to repository due to usage of del_existing_rel_if_needed function which is also defined there

debian/tmp/usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/etwist/ usr/lib/PY_VERSION/site-packages/cubicweb/