--- a/i18n/es.po	Mon Feb 16 19:54:42 2009 +0100
+++ b/i18n/es.po	Mon Feb 16 19:54:56 2009 +0100
@@ -1899,6 +1899,9 @@
 msgid "i18n_login_popup"
 msgstr "identificarse"
 
+msgid "i18n_register_user"
+msgstr "registrarse"
+
 msgid "i18nprevnext_next"
 msgstr "siguiente"