--- a/i18n/es.po	Fri Apr 23 08:48:42 2010 +0200
+++ b/i18n/es.po	Fri Apr 23 09:17:07 2010 +0200
@@ -59,6 +59,22 @@
 msgstr "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)"
 
 #, python-format
+msgid "%(value)r doesn't match the %(regexp)r regular expression"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(value)r must be %(op)s %(boundary)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(value)r must be <= %(boundary)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(value)r must be >= %(boundary)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d días"
 
@@ -232,6 +248,9 @@
 msgid "BoundConstraint"
 msgstr ""
 
+msgid "BoundaryConstraint"
+msgstr ""
+
 msgid "Browse by category"
 msgstr "Busca por categoría"
 
@@ -2529,6 +2548,10 @@
 msgid "invalid action %r"
 msgstr "Acción %r invalida"
 
+#, python-format
+msgid "invalid value %(value)s, it must be one of %(choices)s"
+msgstr ""
+
 msgid "is"
 msgstr "es"
 
@@ -3876,6 +3899,14 @@
 msgid "value associated to this key is not editable manually"
 msgstr "el valor asociado a este elemento no es editable manualmente"
 
+#, python-format
+msgid "value should have maximum size of %s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "value should have minimum size of %s"
+msgstr ""
+
 msgid "vcard"
 msgstr "vcard"