--- a/i18n/en.po Tue Sep 22 10:04:58 2009 +0200
+++ b/i18n/en.po Tue Sep 22 10:40:03 2009 +0200
@@ -533,9 +533,17 @@
msgid "This CWConstraintType"
msgstr "This constraint type"
+msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
+msgid "This CWEType"
+msgstr ""
+
msgid "This CWEType"
msgstr "This entity type"
+msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"
+msgid "This CWEType"
+msgstr ""
+
msgid "This CWGroup"
msgstr "This group"
@@ -548,12 +556,20 @@
msgid "This CWRType"
msgstr "This relation type"
+msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"
+msgid "This CWRType"
+msgstr "This relation type"
+
msgid "This CWRelation"
msgstr "This relation"
msgid "This CWUser"
msgstr "This user"
+msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
+msgid "This EmailAddress"
+msgstr "email address"
+
msgid "This EmailAddress"
msgstr "This email address"
@@ -918,11 +934,11 @@
msgid "add WorkflowTransition transition_of Workflow object"
msgstr "workflow-transition"
-msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
+msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"
msgid "add a CWEType"
msgstr "add an entity type"
-msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"
+msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
msgid "add a CWEType"
msgstr "add an entity type"
@@ -952,22 +968,22 @@
# (no object form for final relation types)
msgctxt "CWEType"
msgid "add_permission"
-msgstr ""
+msgstr "add permission"
msgctxt "CWRType"
msgid "add_permission"
-msgstr ""
+msgstr "add permission"
+
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "add_permission_object"
+msgstr "used to define add permission on"
+
+msgid "add_permission_object"
+msgstr "has permission to add"
msgctxt "CWGroup"
msgid "add_permission_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "RQLExpression"
-msgid "add_permission_object"
-msgstr ""
-
-msgid "add_permission_object"
-msgstr "has permission to add"
+msgstr "can add"
#, python-format
msgid "added %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
@@ -987,13 +1003,13 @@
msgctxt "EmailAddress"
msgid "address"
-msgstr ""
-
-msgid "alias"
-msgstr ""
+msgstr "address"
msgctxt "EmailAddress"
msgid "alias"
+msgstr "alias"
+
+msgid "alias"
msgstr ""
msgid "allow to set a specific workflow for an entity"
@@ -1010,20 +1026,20 @@
msgctxt "State"
msgid "allowed_transition"
-msgstr ""
-
-msgctxt "BaseTransition"
+msgstr "allowed transition"
+
msgid "allowed_transition_object"
-msgstr ""
+msgstr "incoming states"
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "allowed_transition_object"
+msgstr "incoming states"
msgctxt "Transition"
msgid "allowed_transition_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
-msgid "allowed_transition_object"
-msgstr ""
-
+msgstr "incoming states"
+
+msgctxt "BaseTransition"
msgid "allowed_transition_object"
msgstr "incoming states"
@@ -1109,7 +1125,7 @@
msgctxt "CWUser"
msgid "bookmarked_by_object"
-msgstr ""
+msgstr "uses bookmarks"
msgid "bookmarked_by_object"
msgstr "has bookmarks"
@@ -1195,24 +1211,24 @@
msgid "by relation"
msgstr ""
-msgid "by_transition"
-msgstr ""
-
msgctxt "TrInfo"
msgid "by_transition"
msgstr "by transition"
+msgid "by_transition"
+msgstr "by transition"
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "by_transition_object"
+msgstr "transition information"
+
msgctxt "BaseTransition"
msgid "by_transition_object"
-msgstr ""
+msgstr "transition information"
msgctxt "Transition"
msgid "by_transition_object"
-msgstr ""
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
-msgid "by_transition_object"
-msgstr ""
+msgstr "transition information"
msgid "by_transition_object"
msgstr "transition information"
@@ -1262,17 +1278,17 @@
msgid "cancel this insert"
msgstr ""
+msgctxt "CWRelation"
msgid "cardinality"
-msgstr ""
+msgstr "cardinality"
+
+msgid "cardinality"
+msgstr "cardinality"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "cardinality"
msgstr "cardinality"
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "cardinality"
-msgstr ""
-
msgid "category"
msgstr ""
@@ -1297,7 +1313,7 @@
msgctxt "TrInfo"
msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "comment"
msgid "comment_format"
msgstr "format"
@@ -1371,33 +1387,33 @@
msgctxt "CWRelation"
msgid "composite"
-msgstr ""
-
+msgstr "composite"
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "condition"
-msgstr ""
-
-msgctxt "BaseTransition"
-msgid "condition"
-msgstr ""
+msgstr "condition"
msgctxt "Transition"
msgid "condition"
-msgstr ""
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
+msgstr "condition"
+
msgid "condition"
-msgstr ""
+msgstr "condition"
+
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "condition"
+msgstr "condition"
msgid "condition:"
-msgstr ""
+msgstr "condtion:"
+
+msgid "condition_object"
+msgstr "condition of"
msgctxt "RQLExpression"
msgid "condition_object"
msgstr ""
-msgid "condition_object"
-msgstr "condition of"
-
msgid "confirm password"
msgstr ""
@@ -1412,11 +1428,11 @@
msgid "constrained_by"
msgstr "constrained by"
+msgid "constrained_by_object"
+msgstr "constraints"
+
msgctxt "CWConstraint"
msgid "constrained_by_object"
-msgstr ""
-
-msgid "constrained_by_object"
msgstr "constraints"
msgid "constraint factory"
@@ -1638,19 +1654,19 @@
msgid "creation_date"
msgstr "creation date"
+msgctxt "CWConstraint"
+msgid "cstrtype"
+msgstr "constraint type"
+
msgid "cstrtype"
msgstr "constraint's type"
-msgctxt "CWConstraint"
-msgid "cstrtype"
-msgstr ""
+msgid "cstrtype_object"
+msgstr "used by"
msgctxt "CWConstraintType"
msgid "cstrtype_object"
-msgstr ""
-
-msgid "cstrtype_object"
-msgstr "used by"
+msgstr "constraint type of"
msgid "csv entities export"
msgstr ""
@@ -1710,17 +1726,17 @@
msgid "default workflow for an entity type"
msgstr ""
-msgid "default_workflow"
-msgstr "default workflow"
-
msgctxt "CWEType"
msgid "default_workflow"
msgstr "default workflow"
-msgctxt "Workflow"
+msgid "default_workflow"
+msgstr "default workflow"
+
msgid "default_workflow_object"
-msgstr ""
-
+msgstr "default workflow of"
+
+msgctxt "Workflow"
msgid "default_workflow_object"
msgstr "default workflow of"
@@ -1788,22 +1804,22 @@
msgid "delete_permission"
msgstr "can be deleted by"
+msgctxt "CWRType"
+msgid "delete_permission"
+msgstr "delete permission"
+
msgctxt "CWEType"
msgid "delete_permission"
msgstr "delete permission"
-msgctxt "CWRType"
-msgid "delete_permission"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWGroup"
msgid "delete_permission_object"
-msgstr ""
+msgstr "has permission to delete"
msgctxt "RQLExpression"
msgid "delete_permission_object"
-msgstr ""
-
+msgstr "has permission to delete"
+
+msgctxt "CWGroup"
msgid "delete_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
@@ -1823,25 +1839,17 @@
msgid "description"
msgstr ""
-msgctxt "CWEType"
+msgctxt "Transition"
msgid "description"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
msgctxt "Workflow"
msgid "description"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWAttribute"
+msgstr "description"
+
+msgctxt "CWRelation"
msgid "description"
-msgstr ""
-
-msgctxt "Transition"
-msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "description"
@@ -1849,26 +1857,34 @@
msgctxt "State"
msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "description"
+msgstr "description"
msgctxt "CWRType"
msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
msgctxt "BaseTransition"
msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
+
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
msgid "description_format"
msgstr "format"
msgctxt "CWEType"
msgid "description_format"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWRelation"
-msgid "description_format"
-msgstr ""
+msgstr "format"
msgctxt "Workflow"
msgid "description_format"
@@ -1910,17 +1926,17 @@
msgid "destination_state"
msgstr "destination state"
-msgctxt "Transition"
-msgid "destination_state"
-msgstr ""
-
msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
msgid "destination_state"
msgstr "destination state"
+msgctxt "Transition"
+msgid "destination_state"
+msgstr ""
+
msgctxt "State"
msgid "destination_state_object"
-msgstr ""
+msgstr "destination of"
msgid "destination_state_object"
msgstr "destination of"
@@ -2075,10 +2091,10 @@
msgid "expected:"
msgstr ""
+msgctxt "RQLExpression"
msgid "expression"
msgstr ""
-msgctxt "RQLExpression"
msgid "expression"
msgstr ""
@@ -2087,7 +2103,7 @@
msgctxt "RQLExpression"
msgid "exprtype"
-msgstr ""
+msgstr "expression type"
msgid "external page"
msgstr ""
@@ -2137,10 +2153,10 @@
msgid "file tree view"
msgstr ""
+msgctxt "CWEType"
msgid "final"
msgstr ""
-msgctxt "CWEType"
msgid "final"
msgstr ""
@@ -2148,10 +2164,10 @@
msgid "final"
msgstr ""
+msgctxt "CWUser"
msgid "firstname"
msgstr ""
-msgctxt "CWUser"
msgid "firstname"
msgstr ""
@@ -2161,13 +2177,13 @@
msgid "follow"
msgstr ""
+msgctxt "CWProperty"
+msgid "for_user"
+msgstr ""
+
msgid "for_user"
msgstr "for user"
-msgctxt "CWProperty"
-msgid "for_user"
-msgstr ""
-
msgctxt "CWUser"
msgid "for_user_object"
msgstr ""
@@ -2198,7 +2214,7 @@
msgctxt "CWEType"
msgid "from_entity_object"
-msgstr ""
+msgstr "subjec relation"
msgid "from_entity_object"
msgstr "subjet relation"
@@ -2215,7 +2231,7 @@
msgctxt "State"
msgid "from_state_object"
-msgstr ""
+msgstr "transitions from this state"
msgid "from_state_object"
msgstr "transitions from this state"
@@ -2223,20 +2239,20 @@
msgid "full text or RQL query"
msgstr ""
-msgid "fulltext_container"
-msgstr ""
-
msgctxt "CWRType"
msgid "fulltext_container"
msgstr "fulltext container"
-msgid "fulltextindexed"
-msgstr "fulltext indexed"
+msgid "fulltext_container"
+msgstr "fulltext container"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "fulltextindexed"
msgstr ""
+msgid "fulltextindexed"
+msgstr "fulltext indexed"
+
msgid "generic plot"
msgstr ""
@@ -2373,16 +2389,16 @@
msgid "in memory relation schema"
msgstr ""
+msgctxt "CWUser"
msgid "in_group"
msgstr "in group"
-msgctxt "CWUser"
msgid "in_group"
msgstr "in group"
msgctxt "CWGroup"
msgid "in_group_object"
-msgstr ""
+msgstr "contains"
msgid "in_group_object"
msgstr "contains"
@@ -2411,7 +2427,7 @@
msgctxt "CWAttribute"
msgid "indexed"
-msgstr ""
+msgstr "indexed"
msgid "indicate the current state of an entity"
msgstr ""
@@ -2431,16 +2447,16 @@
msgid "initial state for this workflow"
msgstr ""
+msgctxt "Workflow"
msgid "initial_state"
msgstr "initial state"
-msgctxt "Workflow"
msgid "initial_state"
msgstr "initial state"
msgctxt "State"
msgid "initial_state_object"
-msgstr ""
+msgstr "initial state of"
msgid "initial_state_object"
msgstr "initial state of"
@@ -2450,7 +2466,7 @@
msgctxt "CWRType"
msgid "inlined"
-msgstr ""
+msgstr "inlined"
msgid "instance schema"
msgstr ""
@@ -2520,7 +2536,7 @@
msgctxt "CWPermission"
msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "label"
msgid "language of the user interface"
msgstr ""
@@ -2592,7 +2608,7 @@
msgctxt "CWUser"
msgid "login"
-msgstr ""
+msgstr "login"
msgid "login or email"
msgstr ""
@@ -2610,12 +2626,12 @@
msgid "main informations"
msgstr ""
-msgid "mainvars"
-msgstr ""
-
msgctxt "RQLExpression"
msgid "mainvars"
-msgstr ""
+msgstr "main vars"
+
+msgid "mainvars"
+msgstr "main vars"
msgid "manage"
msgstr ""
@@ -2678,6 +2694,38 @@
msgid "my custom search"
msgstr ""
+msgctxt "CWPermission"
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+msgctxt "State"
+msgid "name"
+msgstr "name"
+
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWCache"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWConstraintType"
msgid "name"
msgstr ""
@@ -2693,38 +2741,6 @@
msgid "name"
msgstr ""
-msgctxt "CWGroup"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWConstraintType"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "WorkflowTransition"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "State"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWPermission"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWRType"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "BaseTransition"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWCache"
-msgid "name"
-msgstr ""
-
msgid "name of the cache"
msgstr ""
@@ -2827,16 +2843,16 @@
msgid "order"
msgstr ""
+msgctxt "CWRelation"
msgid "ordernum"
msgstr "order"
msgctxt "CWAttribute"
msgid "ordernum"
-msgstr ""
-
-msgctxt "CWRelation"
+msgstr "order"
+
msgid "ordernum"
-msgstr ""
+msgstr "order"
msgid "owl"
msgstr ""
@@ -2874,7 +2890,7 @@
msgctxt "Bookmark"
msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "path"
msgid "permission"
msgstr ""
@@ -2894,12 +2910,12 @@
msgid "pick existing bookmarks"
msgstr ""
+msgctxt "CWProperty"
msgid "pkey"
msgstr "key"
-msgctxt "CWProperty"
msgid "pkey"
-msgstr ""
+msgstr "key"
msgid "please correct errors below"
msgstr ""
@@ -2918,14 +2934,14 @@
msgctxt "EmailAddress"
msgid "prefered_form"
-msgstr ""
+msgstr "prefered form"
msgctxt "EmailAddress"
msgid "prefered_form_object"
-msgstr ""
+msgstr "prefered over"
msgid "prefered_form_object"
-msgstr ""
+msgstr "prefered over"
msgid "preferences"
msgstr ""
@@ -2943,13 +2959,13 @@
msgid "primary_email"
msgstr "primary email"
+msgid "primary_email_object"
+msgstr "primary email of"
+
msgctxt "EmailAddress"
msgid "primary_email_object"
msgstr ""
-msgid "primary_email_object"
-msgstr "primary email of"
-
msgid "progress"
msgstr ""
@@ -2965,9 +2981,6 @@
msgid "read_perm"
msgstr "read perm"
-msgid "read_permission"
-msgstr "can be read by"
-
msgctxt "CWEType"
msgid "read_permission"
msgstr "read permission"
@@ -2976,6 +2989,12 @@
msgid "read_permission"
msgstr "read permission"
+msgid "read_permission"
+msgstr "can be read by"
+
+msgid "read_permission_object"
+msgstr "has permission to delete"
+
msgctxt "CWGroup"
msgid "read_permission_object"
msgstr ""
@@ -2984,9 +3003,6 @@
msgid "read_permission_object"
msgstr ""
-msgid "read_permission_object"
-msgstr "has permission to delete"
-
msgid "registry"
msgstr ""
@@ -3011,13 +3027,13 @@
msgid "relation_type"
msgstr "relation type"
+msgid "relation_type_object"
+msgstr "relation definitions"
+
msgctxt "CWRType"
msgid "relation_type_object"
msgstr ""
-msgid "relation_type_object"
-msgstr "relation definitions"
-
msgid "relations"
msgstr ""
@@ -3027,21 +3043,25 @@
msgid "relative url of the bookmarked page"
msgstr ""
-msgctxt "inlined:CWRelation:from_entity:subject"
+msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
msgid "remove this CWEType"
-msgstr "remove this entity type"
-
-msgctxt "inlined:CWRelation:to_entity:subject"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"
msgid "remove this CWEType"
-msgstr "remove this entity type"
-
-msgctxt "inlined:CWRelation:relation_type:subject"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"
msgid "remove this CWRType"
-msgstr "remove this relation type"
-
-msgctxt "inlined:CWUser:use_email:subject"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
msgid "remove this EmailAddress"
-msgstr "remove this email address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "require_group"
+msgstr "require group"
msgid "require_group"
msgstr "require the group"
@@ -3058,10 +3078,6 @@
msgid "require_group"
msgstr "require group"
-msgctxt "WorkflowTransition"
-msgid "require_group"
-msgstr "require group"
-
msgctxt "CWGroup"
msgid "require_group_object"
msgstr ""
@@ -3255,13 +3271,13 @@
msgid "specializes"
msgstr ""
+msgid "specializes_object"
+msgstr "specialized by"
+
msgctxt "CWEType"
msgid "specializes_object"
msgstr ""
-msgid "specializes_object"
-msgstr "specialized by"
-
msgid "startup views"
msgstr ""
@@ -3279,13 +3295,13 @@
"workflow for this entity first."
msgstr ""
+msgctxt "State"
+msgid "state_of"
+msgstr ""
+
msgid "state_of"
msgstr "state of"
-msgctxt "State"
-msgid "state_of"
-msgstr ""
-
msgctxt "Workflow"
msgid "state_of_object"
msgstr ""
@@ -3343,10 +3359,10 @@
msgid "subworkflow_object"
msgstr "subworkflow of"
+msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
msgid "subworkflow_state"
msgstr "subworkflow state"
-msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
msgid "subworkflow_state"
msgstr "subworkflow state"
@@ -3456,6 +3472,7 @@
msgid "to associate with"
msgstr ""
+msgctxt "CWRelation"
msgid "to_entity"
msgstr "to entity"
@@ -3463,7 +3480,6 @@
msgid "to_entity"
msgstr "to entity"
-msgctxt "CWRelation"
msgid "to_entity"
msgstr "to entity"
@@ -3477,20 +3493,20 @@
msgid "to_interval_end"
msgstr "to"
+msgctxt "TrInfo"
+msgid "to_state"
+msgstr ""
+
msgid "to_state"
msgstr "to state"
-msgctxt "TrInfo"
-msgid "to_state"
-msgstr ""
+msgid "to_state_object"
+msgstr "transitions to this state"
msgctxt "State"
msgid "to_state_object"
msgstr ""
-msgid "to_state_object"
-msgstr "transitions to this state"
-
msgid "todo_by"
msgstr "to do by"
@@ -3506,9 +3522,6 @@
msgid "transition may not be fired"
msgstr ""
-msgid "transition_of"
-msgstr "transition of"
-
msgctxt "BaseTransition"
msgid "transition_of"
msgstr "transition of"
@@ -3521,6 +3534,9 @@
msgid "transition_of"
msgstr ""
+msgid "transition_of"
+msgstr "transition of"
+
msgctxt "Workflow"
msgid "transition_of_object"
msgstr ""
@@ -3594,13 +3610,13 @@
msgid "up"
msgstr ""
+msgctxt "CWUser"
+msgid "upassword"
+msgstr ""
+
msgid "upassword"
msgstr "password"
-msgctxt "CWUser"
-msgid "upassword"
-msgstr ""
-
msgid "update"
msgstr ""
@@ -3614,25 +3630,25 @@
msgid "update_permission"
msgstr ""
-msgctxt "CWGroup"
msgid "update_permission_object"
-msgstr ""
+msgstr "has permission to update"
msgctxt "RQLExpression"
msgid "update_permission_object"
msgstr ""
+msgctxt "CWGroup"
msgid "update_permission_object"
-msgstr "has permission to update"
+msgstr ""
#, python-format
msgid "updated %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
msgstr ""
+msgctxt "ExternalUri"
msgid "uri"
msgstr ""
-msgctxt "ExternalUri"
msgid "uri"
msgstr ""
@@ -3644,13 +3660,13 @@
"states in workflow's definitions."
msgstr ""
+msgctxt "CWUser"
+msgid "use_email"
+msgstr ""
+
msgid "use_email"
msgstr "use email"
-msgctxt "CWUser"
-msgid "use_email"
-msgstr ""
-
msgctxt "EmailAddress"
msgid "use_email_object"
msgstr ""
@@ -3705,11 +3721,11 @@
msgid "value"
msgstr ""
-msgctxt "CWConstraint"
+msgctxt "CWProperty"
msgid "value"
msgstr ""
-msgctxt "CWProperty"
+msgctxt "CWConstraint"
msgid "value"
msgstr ""
@@ -3787,10 +3803,10 @@
msgid "workflow to which this transition belongs"
msgstr ""
+msgctxt "Workflow"
msgid "workflow_of"
msgstr ""
-msgctxt "Workflow"
msgid "workflow_of"
msgstr ""
@@ -3818,3 +3834,19 @@
msgid "you should probably delete that property"
msgstr ""
+
+#~ msgctxt "inlined:CWRelation:from_entity:subject"
+#~ msgid "remove this CWEType"
+#~ msgstr "remove this entity type"
+
+#~ msgctxt "inlined:CWRelation:to_entity:subject"
+#~ msgid "remove this CWEType"
+#~ msgstr "remove this entity type"
+
+#~ msgctxt "inlined:CWRelation:relation_type:subject"
+#~ msgid "remove this CWRType"
+#~ msgstr "remove this relation type"
+
+#~ msgctxt "inlined:CWUser:use_email:subject"
+#~ msgid "remove this EmailAddress"
+#~ msgstr "remove this email address"