--- a/i18n/es.po Fri Feb 14 16:23:46 2014 +0100
+++ b/i18n/es.po Fri Feb 14 17:06:59 2014 +0100
@@ -4547,8 +4547,8 @@
msgstr "Miércoles"
#, python-format
-msgid "welcome %s !"
-msgstr "¡ Bienvenido %s !"
+msgid "welcome %s!"
+msgstr "¡ Bienvenido %s !"
msgid "wf_info_for"
msgstr "Histórico de"
@@ -4644,123 +4644,3 @@
msgstr ""
"usted debe quitar la puesta en línea de la relación %s que es aceptada y "
"puede ser cruzada"
-
-#~ msgid "%(cstr)s constraint failed for value %(value)r"
-#~ msgstr "el valor %(value)r no satisface la condición %(cstr)s"
-
-#~ msgid "%(value)r doesn't match the %(regexp)r regular expression"
-#~ msgstr "%(value)r no corresponde a la expresión regular %(regexp)r"
-
-#~ msgid "%s not estimated"
-#~ msgstr "%s no estimado(s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Can't restore relation %(rtype)s of entity %(eid)s, this relation does "
-#~ "not exists anymore in the schema."
-#~ msgstr ""
-#~ "No puede restaurar la relación %(rtype)s de la entidad %(eid)s, esta "
-#~ "relación ya no existe en el esquema."
-
-#~ msgid "Data connection graph for %s"
-#~ msgstr "Gráfica de conexión de datos para %s"
-
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "De: "
-
-#~ msgid "Got rhythm?"
-#~ msgstr "Tenemos Ritmo?"
-
-#~ msgid "Recipients:"
-#~ msgstr "Destinatarios :"
-
-#~ msgid "Subject:"
-#~ msgstr "Sujeto:"
-
-#~ msgid "What's new?"
-#~ msgstr "Lo más reciente"
-
-#~ msgid "You can use any of the following substitutions in your text"
-#~ msgstr ""
-#~ "Puede realizar cualquiera de las siguientes sustituciones en el contenido "
-#~ "de su email."
-
-#~ msgid "can't change the %s attribute"
-#~ msgstr "no puede modificar el atributo %s"
-
-#~ msgid "can't change this relation"
-#~ msgstr "no puede modificar esta relación"
-
-#~ msgid "cost"
-#~ msgstr "Costo"
-
-#~ msgid "emails successfully sent"
-#~ msgstr "Mensajes enviados con éxito"
-
-#~ msgid "embed"
-#~ msgstr "Incrustado"
-
-#~ msgid "embedding this url is forbidden"
-#~ msgstr "La inclusión de este url esta prohibida"
-
-#~ msgid "error while embedding page"
-#~ msgstr "Error durante la inclusión de la página"
-
-#~ msgid "eta_date"
-#~ msgstr "Fecha de fin"
-
-#~ msgid "expected:"
-#~ msgstr "Previsto :"
-
-#~ msgid "external page"
-#~ msgstr "Página externa"
-
-#~ msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\""
-#~ msgstr "valor %(value)s incorrecto para el tipo \"%(type)s\""
-
-#~ msgid "initial estimation %s"
-#~ msgstr "Estimación inicial %s"
-
-#~ msgid "invalid value %(value)s, it must be one of %(choices)s"
-#~ msgstr "Valor %(value)s incorrecto, debe estar entre %(choices)s"
-
-#~ msgid "milestone"
-#~ msgstr "Milestone"
-
-#~ msgid "no related project"
-#~ msgstr "No tiene proyecto relacionado"
-
-#~ msgid "progress"
-#~ msgstr "Progreso"
-
-#~ msgid "progress bar"
-#~ msgstr "Barra de Progreso"
-
-#~ msgid "project"
-#~ msgstr "Proyecto"
-
-#~ msgid "send email"
-#~ msgstr "Enviar email"
-
-#~ msgid "sioc"
-#~ msgstr "SIOC"
-
-#~ msgid "task progression"
-#~ msgstr "Progreso de la Acción"
-
-#~ msgid "todo_by"
-#~ msgstr "Asignada a"
-
-#~ msgid "toggle filter"
-#~ msgstr "esconder/mostrar el filtro"
-
-#~ msgid "unknown source type"
-#~ msgstr "tipo de fuente desconocida"
-
-#~ msgid "violates unique_together constraints (%s)"
-#~ msgstr "viola el principio (o restricción) de singularidad (%s)"
-
-#~ msgid "workflow already have a state of that name"
-#~ msgstr "El Workflow ya tiene un Estado con ese nombre"
-
-#~ msgid "workflow already have a transition of that name"
-#~ msgstr "El Workflow ya tiene una transición con ese nombre"