--- a/i18n/es.po	Tue Dec 23 15:42:01 2008 +0100
+++ b/i18n/es.po	Tue Dec 23 18:42:01 2008 +0100
@@ -64,10 +64,6 @@
 msgstr "%d años"
 
 #, python-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
 msgid "%s days"
 msgstr "%d días"
 
@@ -1002,6 +998,12 @@
 msgid "boxes_bookmarks_box_description"
 msgstr "Caja que contiene los atajos del usuario"
 
+msgid "boxes_download_box"
+msgstr ""
+
+msgid "boxes_download_box_description"
+msgstr ""
+
 msgid "boxes_edit_box"
 msgstr "caja de acciones"