--- a/cubicweb/i18n/en.po	Fri Jun 24 11:12:36 2016 +0200
+++ b/cubicweb/i18n/en.po	Fri Jun 24 12:21:48 2016 +0200
@@ -729,6 +729,9 @@
 msgid "Submit bug report by mail"
 msgstr ""
 
+msgid "Synchronization has been requested, refresh this page in a few minutes."
+msgstr ""
+
 msgid "TZDatetime"
 msgstr "International date and time"
 
@@ -1003,6 +1006,9 @@
 msgid "add CWAttribute update_permission RQLExpression subject"
 msgstr "rql expression for update permission"
 
+msgid "add CWComputedRType read_permission RQLExpression subject"
+msgstr "rql expression for read permission"
+
 msgid "add CWEType add_permission RQLExpression subject"
 msgstr "rql expression for add permission"
 
@@ -1746,6 +1752,11 @@
 msgstr "RQL expression granting update permission on %(linkto)s"
 
 msgid ""
+"creating RQLExpression (CWComputedRType %(linkto)s read_permission "
+"RQLExpression)"
+msgstr "creating rql expression for read permission on %(linkto)s"
+
+msgid ""
 "creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s add_permission RQLExpression)"
 msgstr "creating rql expression for add permission on %(linkto)s"
 
@@ -2382,9 +2393,6 @@
 msgid "edit bookmarks"
 msgstr ""
 
-msgid "edit canceled"
-msgstr ""
-
 msgid "editable-table"
 msgstr ""
 
@@ -3513,6 +3521,10 @@
 msgid "read_permission"
 msgstr "read permission"
 
+msgctxt "CWComputedRType"
+msgid "read_permission"
+msgstr ""
+
 msgctxt "CWEType"
 msgid "read_permission"
 msgstr "read permission"
@@ -3994,6 +4006,9 @@
 msgid "synchronization-interval must be greater than 1 minute"
 msgstr ""
 
+msgid "synchronize"
+msgstr ""
+
 msgid "table"
 msgstr ""
 
@@ -4027,10 +4042,6 @@
 msgid "the system source has its configuration stored on the file-system"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "the value \"%s\" is already used, use another one"
-msgstr ""
-
 msgid "there is no next page"
 msgstr ""