--- a/cubicweb/i18n/de.po	Fri Jun 24 11:12:36 2016 +0200
+++ b/cubicweb/i18n/de.po	Fri Jun 24 12:21:48 2016 +0200
@@ -753,6 +753,9 @@
 msgid "Submit bug report by mail"
 msgstr "Diesen Bericht als E-Mail senden"
 
+msgid "Synchronization has been requested, refresh this page in a few minutes."
+msgstr ""
+
 msgid "TZDatetime"
 msgstr ""
 
@@ -1041,6 +1044,9 @@
 msgid "add CWAttribute update_permission RQLExpression subject"
 msgstr "RQL-Ausdruck für Berechtigung zum Aktualisieren"
 
+msgid "add CWComputedRType read_permission RQLExpression subject"
+msgstr ""
+
 msgid "add CWEType add_permission RQLExpression subject"
 msgstr "RQL-Ausdruck für Berechtigung zum Hinzufügen"
 
@@ -1791,6 +1797,11 @@
 msgstr "RQL Ausdruck für Aktualisierungs-Berechtigung für %(linkto)s"
 
 msgid ""
+"creating RQLExpression (CWComputedRType %(linkto)s read_permission "
+"RQLExpression)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s add_permission RQLExpression)"
 msgstr "Erstelle rql-Ausdruck für Hinzufüge-Berechtigung für %(linkto)s"
 
@@ -2433,9 +2444,6 @@
 msgid "edit bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 
-msgid "edit canceled"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
 msgid "editable-table"
 msgstr "bearbeitbare Tabelle"
 
@@ -3596,6 +3604,10 @@
 msgid "read_permission"
 msgstr "Leseberechtigung"
 
+msgctxt "CWComputedRType"
+msgid "read_permission"
+msgstr ""
+
 msgctxt "CWEType"
 msgid "read_permission"
 msgstr "Leseberechtigung"
@@ -4091,6 +4103,9 @@
 msgid "synchronization-interval must be greater than 1 minute"
 msgstr ""
 
+msgid "synchronize"
+msgstr ""
+
 msgid "table"
 msgstr "Tabelle"
 
@@ -4124,11 +4139,6 @@
 msgid "the system source has its configuration stored on the file-system"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "the value \"%s\" is already used, use another one"
-msgstr ""
-"Der Wert \"%s\" wird bereits benutzt, bitte verwenden Sie einen anderen Wert"
-
 msgid "there is no next page"
 msgstr ""
 
@@ -4678,6 +4688,9 @@
 #~ msgid "components_etypenavigation_description"
 #~ msgstr "Erlaubt die Sortierung von Suchergebnissen nach Entitätstyp"
 
+#~ msgid "edit canceled"
+#~ msgstr "Änderungen verwerfen"
+
 #~ msgid "error while querying source %s, some data may be missing"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fehler beim Zugriff auf Quelle %s, möglicherweise sind die Daten "
@@ -4686,5 +4699,10 @@
 #~ msgid "no edited fields specified for entity %s"
 #~ msgstr "kein Eingabefeld spezifiziert Für Entität %s"
 
+#~ msgid "the value \"%s\" is already used, use another one"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Wert \"%s\" wird bereits benutzt, bitte verwenden Sie einen anderen "
+#~ "Wert"
+
 #~ msgid "timeline"
 #~ msgstr "Zeitleiste"