--- a/i18n/fr.po	Thu Apr 30 16:16:20 2009 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Thu Apr 30 16:16:39 2009 +0200
@@ -1133,6 +1133,9 @@
 msgid "cardinality"
 msgstr "cardinalité"
 
+msgid "category"
+msgstr "categorie"
+
 #, python-format
 msgid "changed state of %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
 msgstr "changement de l'état de %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"
@@ -2825,8 +2828,11 @@
 msgid "ui.default-text-format"
 msgstr "format de texte"
 
+msgid "ui.encoding"
+msgstr "encodage"
+
 msgid "ui.fckeditor"
-msgstr "éditeur"
+msgstr "éditeur du contenu"
 
 msgid "ui.float-format"
 msgstr "format des flottants"
@@ -2834,6 +2840,12 @@
 msgid "ui.language"
 msgstr "langue"
 
+msgid "ui.main-template"
+msgstr "gabarit principal"
+
+msgid "ui.site-title"
+msgstr "titre du site"
+
 msgid "ui.time-format"
 msgstr "format de l'heure"
 
@@ -3045,6 +3057,9 @@
 #~ "une fiche est un texte utilisé comme documentation, référence, rappel de "
 #~ "procédure..."
 
+#~ msgid "actions_addpermission"
+#~ msgstr "ajouter une permission"
+
 #~ msgid "add a Card"
 #~ msgstr "ajouter une fiche"