--- a/i18n/fr.po	Mon Sep 10 13:59:25 2012 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Mon Sep 17 17:48:02 2012 +0200
@@ -2611,6 +2611,9 @@
 msgid "foaf"
 msgstr "foaf"
 
+msgid "focus on this selection"
+msgstr "afficher cette sélection"
+
 msgid "follow"
 msgstr "suivre le lien"
 
@@ -4137,10 +4140,6 @@
 msgid "there is no transaction #%s"
 msgstr "Il n'y a pas de transaction #%s"
 
-#, python-format
-msgid "there is no transaction #%s"
-msgstr ""
-
 msgid "this action is not reversible!"
 msgstr ""
 "Attention ! Cette opération va détruire les données de façon irréversible."
@@ -4696,6 +4695,9 @@
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "jour"
 
+#~ msgid "jump to selection"
+#~ msgstr "afficher cette sélection"
+
 #~ msgid "log out first"
 #~ msgstr "déconnecter vous d'abord"