--- a/i18n/fr.po	Thu Apr 29 08:39:13 2010 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Wed May 05 18:19:56 2010 +0200
@@ -534,7 +534,7 @@
 msgstr "Nouvelle transition workflow"
 
 msgid "No result matching query"
-msgstr "aucun résultat"
+msgstr "Aucun résultat ne correspond à la requête"
 
 msgid "Non exhaustive list of views that may apply to entities of this type"
 msgstr "Liste non exhausite des vues s'appliquant à ce type d'entité"