--- a/i18n/es.po	Mon Sep 19 19:13:50 2011 +0200
+++ b/i18n/es.po	Tue Sep 20 09:20:41 2011 +0200
@@ -689,9 +689,6 @@
 msgid "Schema %s"
 msgstr "Esquema %s"
 
-msgid "Schema of the data model"
-msgstr "Esquema del modelo de datos"
-
 msgid "Schema's permissions definitions"
 msgstr "Definiciones de permisos del esquema"
 
@@ -882,6 +879,9 @@
 msgid "Used by:"
 msgstr "Utilizado por :"
 
+msgid "Users and groups management"
+msgstr "Usuarios y grupos de administradores"
+
 msgid "Web server"
 msgstr "Servidor web"
 
@@ -1094,9 +1094,6 @@
 msgid "add a CWSource"
 msgstr "agregar una fuente"
 
-msgid "add a CWSourceSchemaConfig"
-msgstr "agregar una parte de mapeo"
-
 msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
 msgid "add a EmailAddress"
 msgstr "Agregar correo electrónico"
@@ -1902,6 +1899,12 @@
 msgid "custom_workflow_object"
 msgstr "Workflow de"
 
+msgid "cw.groups-management"
+msgstr ""
+
+msgid "cw.users-management"
+msgstr ""
+
 msgid "cw_for_source"
 msgstr "fuente"
 
@@ -2845,9 +2848,6 @@
 msgid "instance home"
 msgstr "Repertorio de la Instancia"
 
-msgid "instance schema"
-msgstr "Esquema de la Instancia"
-
 msgid "internal entity uri"
 msgstr "Uri Interna"
 
@@ -3743,9 +3743,6 @@
 msgid "site-wide property can't be set for user"
 msgstr "Una propiedad específica al Sistema no puede ser propia al usuario"
 
-msgid "siteinfo"
-msgstr "información"
-
 msgid "some later transaction(s) touch entity, undo them first"
 msgstr ""
 "Las transacciones más recientes modificaron esta entidad, anúlelas primero"
@@ -4325,9 +4322,6 @@
 msgid "users and groups"
 msgstr "usuarios y grupos"
 
-msgid "users and groups management"
-msgstr "usuarios y grupos de administradores"
-
 msgid "users using this bookmark"
 msgstr "Usuarios utilizando este Favorito"
 
@@ -4518,3 +4512,15 @@
 msgstr ""
 "usted debe  quitar la puesta en línea de la relación %s que es aceptada y "
 "puede ser cruzada"
+
+#~ msgid "Schema of the data model"
+#~ msgstr "Esquema del modelo de datos"
+
+#~ msgid "add a CWSourceSchemaConfig"
+#~ msgstr "agregar una parte de mapeo"
+
+#~ msgid "instance schema"
+#~ msgstr "Esquema de la Instancia"
+
+#~ msgid "siteinfo"
+#~ msgstr "información"