--- a/i18n/fr.po	Fri Aug 05 14:23:55 2011 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Tue Sep 06 12:20:09 2011 +0200
@@ -3806,8 +3806,8 @@
 msgid "site documentation"
 msgstr "documentation du site"
 
-msgid "site schema"
-msgstr "schéma du site"
+msgid "data model schema"
+msgstr "schéma modèle de données"
 
 msgid "site title"
 msgstr "titre du site"