--- a/i18n/fr.po	Wed Feb 04 15:13:36 2015 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Wed Mar 18 22:43:51 2015 +0100
@@ -54,6 +54,10 @@
 msgstr "la valeur %(KEY-value)r ne satisfait pas la contrainte %(KEY-cstr)s"
 
 #, python-format
+msgid "%(KEY-rtype)s is part of violated unicity constraint"
+msgstr "%(KEY-rtype)s appartient à une contrainte d'unicité transgressée"
+
+#, python-format
 msgid "%(KEY-value)r doesn't match the %(KEY-regexp)r regular expression"
 msgstr ""
 "%(KEY-value)r ne correspond pas à l'expression régulière %(KEY-regexp)r"
@@ -115,10 +119,6 @@
 msgstr "%s rapport d'erreur"
 
 #, python-format
-msgid "%s is part of violated unicity constraint"
-msgstr "%s appartient à une contrainte d'unicité transgressée"
-
-#, python-format
 msgid "%s software version of the database"
 msgstr "version logicielle de la base pour %s"