--- a/i18n/en.po Thu Sep 17 11:45:20 2009 +0200
+++ b/i18n/en.po Thu Sep 17 12:03:14 2009 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-12 17:35+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-05 08:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Sylvain Thenault <sylvain.thenault@logilab.fr>\n"
"Language-Team: English <devel@logilab.fr.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -515,10 +515,6 @@
msgid "The view %s could not be found"
msgstr ""
-#, python-format
-msgid "This %s"
-msgstr ""
-
msgid "This BaseTransition"
msgstr "This abstract transition"
@@ -913,72 +909,22 @@
msgid "add WorkflowTransition subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint subject"
msgstr "subworkflow exit-point"
-msgid "add a BaseTransition"
-msgstr "XXX"
-
-msgid "add a Bookmark"
-msgstr "add a bookmark"
-
-msgid "add a CWAttribute"
-msgstr "add an attribute"
-
-msgid "add a CWCache"
-msgstr "add a cubicweb cache"
-
-msgid "add a CWConstraint"
-msgstr "add a constraint"
-
-msgid "add a CWConstraintType"
-msgstr "add a constraint type"
-
+msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"
msgid "add a CWEType"
msgstr "add an entity type"
-msgid "add a CWGroup"
-msgstr "add a group"
-
-msgid "add a CWPermission"
-msgstr "add a permission"
-
-msgid "add a CWProperty"
-msgstr "add a property"
-
+msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"
+msgid "add a CWEType"
+msgstr "add an entity type"
+
+msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"
msgid "add a CWRType"
msgstr "add a relation type"
-msgid "add a CWRelation"
-msgstr "add a relation"
-
-msgid "add a CWUser"
-msgstr "add a user"
-
+msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"
msgid "add a EmailAddress"
msgstr "add an email address"
-msgid "add a ExternalUri"
-msgstr "and an external uri"
-
-msgid "add a RQLExpression"
-msgstr "add a rql expression"
-
-msgid "add a State"
-msgstr "add a state"
-
-msgid "add a SubWorkflowExitPoint"
-msgstr "add a subworkflow exit-point"
-
-msgid "add a TrInfo"
-msgstr "add a transition information"
-
-msgid "add a Transition"
-msgstr "add a transition"
-
-msgid "add a Workflow"
-msgstr "add a workflow"
-
-msgid "add a WorkflowTransition"
-msgstr "add a workflow-transition"
-
msgid "add a new permission"
msgstr ""
@@ -993,6 +939,24 @@
msgid "add_permission"
msgstr "can be added by"
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final relation types)
+msgctxt "CWEType"
+msgid "add_permission"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "add_permission"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "add_permission_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "add_permission_object"
+msgstr ""
+
msgid "add_permission_object"
msgstr "has permission to add"
@@ -1012,6 +976,14 @@
msgid "address"
msgstr ""
+msgctxt "EmailAddress"
+msgid "address"
+msgstr ""
+
+msgid "alias"
+msgstr ""
+
+msgctxt "EmailAddress"
msgid "alias"
msgstr ""
@@ -1027,6 +999,22 @@
msgid "allowed_transition"
msgstr "allowed transition"
+msgctxt "State"
+msgid "allowed_transition"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "allowed_transition_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Transition"
+msgid "allowed_transition_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "allowed_transition_object"
+msgstr ""
+
msgid "allowed_transition_object"
msgstr "incoming states"
@@ -1106,6 +1094,14 @@
msgid "bookmarked_by"
msgstr "bookmarked by"
+msgctxt "Bookmark"
+msgid "bookmarked_by"
+msgstr "bookmarked by"
+
+msgctxt "CWUser"
+msgid "bookmarked_by_object"
+msgstr ""
+
msgid "bookmarked_by_object"
msgstr "has bookmarks"
@@ -1193,9 +1189,25 @@
msgid "by_transition"
msgstr ""
+msgctxt "TrInfo"
+msgid "by_transition"
+msgstr "by transition"
+
+msgctxt "BaseTransition"
msgid "by_transition_object"
msgstr ""
+msgctxt "Transition"
+msgid "by_transition_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "by_transition_object"
+msgstr ""
+
+msgid "by_transition_object"
+msgstr "transition information"
+
msgid "calendar"
msgstr ""
@@ -1244,6 +1256,14 @@
msgid "cardinality"
msgstr ""
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "cardinality"
+msgstr "cardinality"
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "cardinality"
+msgstr ""
+
msgid "category"
msgstr ""
@@ -1266,6 +1286,14 @@
msgid "comment"
msgstr ""
+msgctxt "TrInfo"
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+msgid "comment_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "TrInfo"
msgid "comment_format"
msgstr "format"
@@ -1332,12 +1360,32 @@
msgid "composite"
msgstr ""
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "composite"
+msgstr ""
+
+msgid "condition"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "condition"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Transition"
+msgid "condition"
+msgstr ""
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
msgid "condition"
msgstr ""
msgid "condition:"
msgstr ""
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "condition_object"
+msgstr ""
+
msgid "condition_object"
msgstr "condition of"
@@ -1347,6 +1395,18 @@
msgid "constrained_by"
msgstr "constrained by"
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "constrained_by"
+msgstr "constrained by"
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "constrained_by"
+msgstr "constrained by"
+
+msgctxt "CWConstraint"
+msgid "constrained_by_object"
+msgstr ""
+
msgid "constrained_by_object"
msgstr "constraints"
@@ -1462,6 +1522,10 @@
msgid "created_by"
msgstr "created by"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "created_by_object"
+msgstr ""
+
msgid "created_by_object"
msgstr "has created"
@@ -1561,6 +1625,14 @@
msgid "cstrtype"
msgstr "constraint's type"
+msgctxt "CWConstraint"
+msgid "cstrtype"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWConstraintType"
+msgid "cstrtype_object"
+msgstr ""
+
msgid "cstrtype_object"
msgstr "used by"
@@ -1577,6 +1649,14 @@
msgid "custom_workflow"
msgstr "custom workflow"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "custom_workflow"
+msgstr "custom workflow"
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "custom_workflow_object"
+msgstr ""
+
msgid "custom_workflow_object"
msgstr "custom workflow of"
@@ -1619,18 +1699,30 @@
msgid "default user workflow"
msgstr ""
-msgid "default workflow for this entity types"
+msgid "default workflow for an entity type"
msgstr ""
msgid "default_workflow"
msgstr "default workflow"
+msgctxt "CWEType"
+msgid "default_workflow"
+msgstr "default workflow"
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "default_workflow_object"
+msgstr ""
+
msgid "default_workflow_object"
msgstr "default workflow of"
msgid "defaultval"
msgstr "default value"
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "defaultval"
+msgstr "default value"
+
msgid "define a CubicWeb user"
msgstr ""
@@ -1688,6 +1780,22 @@
msgid "delete_permission"
msgstr "can be deleted by"
+msgctxt "CWEType"
+msgid "delete_permission"
+msgstr "delete permission"
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "delete_permission"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "delete_permission_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "delete_permission_object"
+msgstr ""
+
msgid "delete_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
@@ -1707,6 +1815,78 @@
msgid "description"
msgstr ""
+msgctxt "CWEType"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Transition"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "State"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "description_format"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "description_format"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "Transition"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "State"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "description_format"
+msgstr "format"
+
+msgctxt "BaseTransition"
msgid "description_format"
msgstr "format"
@@ -1722,6 +1902,18 @@
msgid "destination_state"
msgstr "destination state"
+msgctxt "Transition"
+msgid "destination_state"
+msgstr ""
+
+msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
+msgid "destination_state"
+msgstr "destination state"
+
+msgctxt "State"
+msgid "destination_state_object"
+msgstr ""
+
msgid "destination_state_object"
msgstr "destination of"
@@ -1878,9 +2070,17 @@
msgid "expression"
msgstr ""
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "expression"
+msgstr ""
+
msgid "exprtype"
msgstr "expression's type"
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "exprtype"
+msgstr ""
+
msgid "external page"
msgstr ""
@@ -1932,6 +2132,18 @@
msgid "final"
msgstr ""
+msgctxt "CWEType"
+msgid "final"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "final"
+msgstr ""
+
+msgid "firstname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWUser"
msgid "firstname"
msgstr ""
@@ -1944,6 +2156,14 @@
msgid "for_user"
msgstr "for user"
+msgctxt "CWProperty"
+msgid "for_user"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWUser"
+msgid "for_user_object"
+msgstr ""
+
msgid "for_user_object"
msgstr "use properties"
@@ -1960,6 +2180,18 @@
msgid "from_entity"
msgstr "from entity"
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "from_entity"
+msgstr "from entity"
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "from_entity"
+msgstr "from entity"
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "from_entity_object"
+msgstr ""
+
msgid "from_entity_object"
msgstr "subjet relation"
@@ -1969,6 +2201,14 @@
msgid "from_state"
msgstr "from state"
+msgctxt "TrInfo"
+msgid "from_state"
+msgstr "from state"
+
+msgctxt "State"
+msgid "from_state_object"
+msgstr ""
+
msgid "from_state_object"
msgstr "transitions from this state"
@@ -1978,9 +2218,17 @@
msgid "fulltext_container"
msgstr ""
+msgctxt "CWRType"
+msgid "fulltext_container"
+msgstr "fulltext container"
+
msgid "fulltextindexed"
msgstr "fulltext indexed"
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "fulltextindexed"
+msgstr ""
+
msgid "generic plot"
msgstr ""
@@ -2100,6 +2348,94 @@
msgid "identity"
msgstr ""
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Bookmark"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWConstraintType"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "State"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "TrInfo"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWConstraint"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWUser"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Transition"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "ExternalUri"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWCache"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWPermission"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "EmailAddress"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWProperty"
+msgid "identity_object"
+msgstr ""
+
msgid "identity_object"
msgstr "identity"
@@ -2120,12 +2456,28 @@
msgid "in_group"
msgstr "in group"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "in_group"
+msgstr "in group"
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "in_group_object"
+msgstr ""
+
msgid "in_group_object"
msgstr "contains"
msgid "in_state"
msgstr "in state"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "in_state"
+msgstr "in state"
+
+msgctxt "State"
+msgid "in_state_object"
+msgstr ""
+
msgid "in_state_object"
msgstr "state of"
@@ -2145,6 +2497,10 @@
msgid "indexed"
msgstr ""
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "indexed"
+msgstr ""
+
msgid "indicate the current state of an entity"
msgstr ""
@@ -2166,12 +2522,24 @@
msgid "initial_state"
msgstr "initial state"
+msgctxt "Workflow"
+msgid "initial_state"
+msgstr "initial state"
+
+msgctxt "State"
+msgid "initial_state_object"
+msgstr ""
+
msgid "initial_state_object"
msgstr "initial state of"
msgid "inlined"
msgstr ""
+msgctxt "CWRType"
+msgid "inlined"
+msgstr ""
+
msgid "instance schema"
msgstr ""
@@ -2181,6 +2549,10 @@
msgid "internationalizable"
msgstr ""
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "internationalizable"
+msgstr ""
+
#, python-format
msgid "invalid action %r"
msgstr ""
@@ -2216,9 +2588,17 @@
msgid "is_instance_of"
msgstr ""
+msgctxt "CWEType"
msgid "is_instance_of_object"
msgstr ""
+msgid "is_instance_of_object"
+msgstr "is instance of"
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "is_object"
+msgstr ""
+
msgid "is_object"
msgstr "has instances"
@@ -2234,6 +2614,10 @@
msgid "label"
msgstr ""
+msgctxt "CWPermission"
+msgid "label"
+msgstr ""
+
msgid "language of the user interface"
msgstr ""
@@ -2243,6 +2627,10 @@
msgid "last_login_time"
msgstr "last login time"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "last_login_time"
+msgstr "last login time"
+
msgid "latest modification time of an entity"
msgstr ""
@@ -2298,6 +2686,10 @@
msgid "login"
msgstr ""
+msgctxt "CWUser"
+msgid "login"
+msgstr ""
+
msgid "login or email"
msgstr ""
@@ -2317,6 +2709,10 @@
msgid "mainvars"
msgstr ""
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "mainvars"
+msgstr ""
+
msgid "manage"
msgstr ""
@@ -2381,6 +2777,50 @@
msgid "name"
msgstr ""
+msgctxt "CWEType"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Transition"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWConstraintType"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "State"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWPermission"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWCache"
+msgid "name"
+msgstr ""
+
msgid "name of the cache"
msgstr ""
@@ -2486,6 +2926,14 @@
msgid "ordernum"
msgstr "order"
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "ordernum"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "ordernum"
+msgstr ""
+
msgid "owl"
msgstr ""
@@ -2495,6 +2943,10 @@
msgid "owned_by"
msgstr "owned by"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "owned_by_object"
+msgstr ""
+
msgid "owned_by_object"
msgstr "owns"
@@ -2520,6 +2972,10 @@
msgid "path"
msgstr ""
+msgctxt "Bookmark"
+msgid "path"
+msgstr ""
+
msgid "permission"
msgstr ""
@@ -2541,6 +2997,10 @@
msgid "pkey"
msgstr "key"
+msgctxt "CWProperty"
+msgid "pkey"
+msgstr ""
+
msgid "please correct errors below"
msgstr ""
@@ -2556,6 +3016,14 @@
msgid "prefered_form"
msgstr ""
+msgctxt "EmailAddress"
+msgid "prefered_form"
+msgstr ""
+
+msgctxt "EmailAddress"
+msgid "prefered_form_object"
+msgstr ""
+
msgid "prefered_form_object"
msgstr ""
@@ -2571,6 +3039,14 @@
msgid "primary_email"
msgstr "primary email"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "primary_email"
+msgstr "primary email"
+
+msgctxt "EmailAddress"
+msgid "primary_email_object"
+msgstr ""
+
msgid "primary_email_object"
msgstr "primary email of"
@@ -2587,11 +3063,27 @@
msgstr ""
msgid "read_perm"
-msgstr ""
+msgstr "read perm"
msgid "read_permission"
msgstr "can be read by"
+msgctxt "CWEType"
+msgid "read_permission"
+msgstr "read permission"
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "read_permission"
+msgstr "read permission"
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "read_permission_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "read_permission_object"
+msgstr ""
+
msgid "read_permission_object"
msgstr "has permission to delete"
@@ -2611,6 +3103,18 @@
msgid "relation_type"
msgstr "relation type"
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "relation_type"
+msgstr "relation type"
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "relation_type"
+msgstr "relation type"
+
+msgctxt "CWRType"
+msgid "relation_type_object"
+msgstr ""
+
msgid "relation_type_object"
msgstr "relation definitions"
@@ -2623,75 +3127,45 @@
msgid "relative url of the bookmarked page"
msgstr ""
-msgid "remove this BaseTransition"
-msgstr ""
-
-msgid "remove this Bookmark"
-msgstr "remove this bookmark"
-
-msgid "remove this CWAttribute"
-msgstr "remove this attribute"
-
-msgid "remove this CWCache"
-msgstr "remove this cubicweb cache"
-
-msgid "remove this CWConstraint"
-msgstr "remove this constraint"
-
-msgid "remove this CWConstraintType"
-msgstr "remove this constraint type"
-
+msgctxt "inlined:CWRelation:from_entity:subject"
msgid "remove this CWEType"
msgstr "remove this entity type"
-msgid "remove this CWGroup"
-msgstr "remove this group"
-
-msgid "remove this CWPermission"
-msgstr "remove this permission"
-
-msgid "remove this CWProperty"
-msgstr "remove this property"
-
+msgctxt "inlined:CWRelation:to_entity:subject"
+msgid "remove this CWEType"
+msgstr "remove this entity type"
+
+msgctxt "inlined:CWRelation:relation_type:subject"
msgid "remove this CWRType"
msgstr "remove this relation type"
-msgid "remove this CWRelation"
-msgstr "remove this relation"
-
-msgid "remove this CWUser"
-msgstr "remove this user"
-
+msgctxt "inlined:CWUser:use_email:subject"
msgid "remove this EmailAddress"
msgstr "remove this email address"
-msgid "remove this ExternalUri"
-msgstr "remove this external uri"
-
-msgid "remove this RQLExpression"
-msgstr "remove this RQL expression"
-
-msgid "remove this State"
-msgstr "remove this state"
-
-msgid "remove this SubWorkflowExitPoint"
-msgstr "remove this subworkflow exit-point"
-
-msgid "remove this TrInfo"
-msgstr "remove this transition information"
-
-msgid "remove this Transition"
-msgstr "remove this transition"
-
-msgid "remove this Workflow"
-msgstr "remove this workflow"
-
-msgid "remove this WorkflowTransition"
-msgstr "remove this workflow-transition"
-
msgid "require_group"
msgstr "require the group"
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "require_group"
+msgstr "require group"
+
+msgctxt "Transition"
+msgid "require_group"
+msgstr "require group"
+
+msgctxt "CWPermission"
+msgid "require_group"
+msgstr "require group"
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "require_group"
+msgstr "require group"
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "require_group_object"
+msgstr ""
+
msgid "require_group_object"
msgstr "required by"
@@ -2877,9 +3351,17 @@
msgid "specializes"
msgstr ""
+msgctxt "CWEType"
+msgid "specializes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWEType"
msgid "specializes_object"
msgstr ""
+msgid "specializes_object"
+msgstr "specialized by"
+
msgid "startup views"
msgstr ""
@@ -2900,6 +3382,14 @@
msgid "state_of"
msgstr "state of"
+msgctxt "State"
+msgid "state_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "state_of_object"
+msgstr ""
+
msgid "state_of_object"
msgstr "use states"
@@ -2925,21 +3415,45 @@
msgid "subworkflow"
msgstr ""
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "subworkflow"
+msgstr ""
+
msgid "subworkflow state"
msgstr ""
msgid "subworkflow_exit"
msgstr "subworkflow exit"
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "subworkflow_exit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
+msgid "subworkflow_exit_object"
+msgstr ""
+
msgid "subworkflow_exit_object"
msgstr "subworkflow exit of"
+msgctxt "Workflow"
+msgid "subworkflow_object"
+msgstr ""
+
msgid "subworkflow_object"
msgstr "subworkflow of"
msgid "subworkflow_state"
msgstr "subworkflow state"
+msgctxt "SubWorkflowExitPoint"
+msgid "subworkflow_state"
+msgstr "subworkflow state"
+
+msgctxt "State"
+msgid "subworkflow_state_object"
+msgstr ""
+
msgid "subworkflow_state_object"
msgstr ""
@@ -2949,6 +3463,14 @@
msgid "surname"
msgstr ""
+msgctxt "CWUser"
+msgid "surname"
+msgstr ""
+
+msgid "symetric"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWRType"
msgid "symetric"
msgstr ""
@@ -3007,6 +3529,10 @@
msgid "timestamp"
msgstr ""
+msgctxt "CWCache"
+msgid "timestamp"
+msgstr ""
+
msgid "timestamp of the latest source synchronization."
msgstr ""
@@ -3016,6 +3542,10 @@
msgid "title"
msgstr ""
+msgctxt "Bookmark"
+msgid "title"
+msgstr ""
+
msgid "to"
msgstr ""
@@ -3029,6 +3559,18 @@
msgid "to_entity"
msgstr "to entity"
+msgctxt "CWAttribute"
+msgid "to_entity"
+msgstr "to entity"
+
+msgctxt "CWRelation"
+msgid "to_entity"
+msgstr "to entity"
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "to_entity_object"
+msgstr ""
+
msgid "to_entity_object"
msgstr "object relations"
@@ -3038,6 +3580,14 @@
msgid "to_state"
msgstr "to state"
+msgctxt "TrInfo"
+msgid "to_state"
+msgstr ""
+
+msgctxt "State"
+msgid "to_state_object"
+msgstr ""
+
msgid "to_state_object"
msgstr "transitions to this state"
@@ -3059,6 +3609,22 @@
msgid "transition_of"
msgstr "transition of"
+msgctxt "BaseTransition"
+msgid "transition_of"
+msgstr "transition of"
+
+msgctxt "Transition"
+msgid "transition_of"
+msgstr "transition of"
+
+msgctxt "WorkflowTransition"
+msgid "transition_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "Workflow"
+msgid "transition_of_object"
+msgstr ""
+
msgid "transition_of_object"
msgstr "use transitions"
@@ -3131,6 +3697,10 @@
msgid "upassword"
msgstr "password"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "upassword"
+msgstr ""
+
msgid "update"
msgstr ""
@@ -3140,6 +3710,18 @@
msgid "update_permission"
msgstr "can be updated by"
+msgctxt "CWEType"
+msgid "update_permission"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWGroup"
+msgid "update_permission_object"
+msgstr ""
+
+msgctxt "RQLExpression"
+msgid "update_permission_object"
+msgstr ""
+
msgid "update_permission_object"
msgstr "has permission to update"
@@ -3150,6 +3732,10 @@
msgid "uri"
msgstr ""
+msgctxt "ExternalUri"
+msgid "uri"
+msgstr ""
+
msgid "use template languages"
msgstr ""
@@ -3161,6 +3747,14 @@
msgid "use_email"
msgstr "use email"
+msgctxt "CWUser"
+msgid "use_email"
+msgstr ""
+
+msgctxt "EmailAddress"
+msgid "use_email_object"
+msgstr ""
+
msgid "use_email_object"
msgstr "used by"
@@ -3211,6 +3805,14 @@
msgid "value"
msgstr ""
+msgctxt "CWConstraint"
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWProperty"
+msgid "value"
+msgstr ""
+
msgid "value associated to this key is not editable manually"
msgstr ""
@@ -3257,6 +3859,14 @@
msgid "wf_info_for"
msgstr "record for"
+msgctxt "TrInfo"
+msgid "wf_info_for"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWUser"
+msgid "wf_info_for_object"
+msgstr ""
+
msgid "wf_info_for_object"
msgstr "workflow history"
@@ -3288,6 +3898,14 @@
msgid "workflow_of"
msgstr ""
+msgctxt "Workflow"
+msgid "workflow_of"
+msgstr ""
+
+msgctxt "CWEType"
+msgid "workflow_of_object"
+msgstr ""
+
msgid "workflow_of_object"
msgstr ""
@@ -3308,3 +3926,132 @@
msgid "you should probably delete that property"
msgstr ""
+
+#~ msgid "add a BaseTransition"
+#~ msgstr "XXX"
+
+#~ msgid "add a Bookmark"
+#~ msgstr "add a bookmark"
+
+#~ msgid "add a CWAttribute"
+#~ msgstr "add an attribute"
+
+#~ msgid "add a CWCache"
+#~ msgstr "add a cubicweb cache"
+
+#~ msgid "add a CWConstraint"
+#~ msgstr "add a constraint"
+
+#~ msgid "add a CWConstraintType"
+#~ msgstr "add a constraint type"
+
+#~ msgid "add a CWEType"
+#~ msgstr "add an entity type"
+
+#~ msgid "add a CWGroup"
+#~ msgstr "add a group"
+
+#~ msgid "add a CWPermission"
+#~ msgstr "add a permission"
+
+#~ msgid "add a CWProperty"
+#~ msgstr "add a property"
+
+#~ msgid "add a CWRType"
+#~ msgstr "add a relation type"
+
+#~ msgid "add a CWRelation"
+#~ msgstr "add a relation"
+
+#~ msgid "add a CWUser"
+#~ msgstr "add a user"
+
+#~ msgid "add a EmailAddress"
+#~ msgstr "add an email address"
+
+#~ msgid "add a ExternalUri"
+#~ msgstr "and an external uri"
+
+#~ msgid "add a RQLExpression"
+#~ msgstr "add a rql expression"
+
+#~ msgid "add a State"
+#~ msgstr "add a state"
+
+#~ msgid "add a SubWorkflowExitPoint"
+#~ msgstr "add a subworkflow exit-point"
+
+#~ msgid "add a TrInfo"
+#~ msgstr "add a transition information"
+
+#~ msgid "add a Transition"
+#~ msgstr "add a transition"
+
+#~ msgid "add a Workflow"
+#~ msgstr "add a workflow"
+
+#~ msgid "add a WorkflowTransition"
+#~ msgstr "add a workflow-transition"
+
+#~ msgid "remove this Bookmark"
+#~ msgstr "remove this bookmark"
+
+#~ msgid "remove this CWAttribute"
+#~ msgstr "remove this attribute"
+
+#~ msgid "remove this CWCache"
+#~ msgstr "remove this cubicweb cache"
+
+#~ msgid "remove this CWConstraint"
+#~ msgstr "remove this constraint"
+
+#~ msgid "remove this CWConstraintType"
+#~ msgstr "remove this constraint type"
+
+#~ msgid "remove this CWEType"
+#~ msgstr "remove this entity type"
+
+#~ msgid "remove this CWGroup"
+#~ msgstr "remove this group"
+
+#~ msgid "remove this CWPermission"
+#~ msgstr "remove this permission"
+
+#~ msgid "remove this CWProperty"
+#~ msgstr "remove this property"
+
+#~ msgid "remove this CWRType"
+#~ msgstr "remove this relation type"
+
+#~ msgid "remove this CWRelation"
+#~ msgstr "remove this relation"
+
+#~ msgid "remove this CWUser"
+#~ msgstr "remove this user"
+
+#~ msgid "remove this EmailAddress"
+#~ msgstr "remove this email address"
+
+#~ msgid "remove this ExternalUri"
+#~ msgstr "remove this external uri"
+
+#~ msgid "remove this RQLExpression"
+#~ msgstr "remove this RQL expression"
+
+#~ msgid "remove this State"
+#~ msgstr "remove this state"
+
+#~ msgid "remove this SubWorkflowExitPoint"
+#~ msgstr "remove this subworkflow exit-point"
+
+#~ msgid "remove this TrInfo"
+#~ msgstr "remove this transition information"
+
+#~ msgid "remove this Transition"
+#~ msgstr "remove this transition"
+
+#~ msgid "remove this Workflow"
+#~ msgstr "remove this workflow"
+
+#~ msgid "remove this WorkflowTransition"
+#~ msgstr "remove this workflow-transition"