--- a/i18n/de.po	Fri Aug 03 13:29:37 2012 +0200
+++ b/i18n/de.po	Fri Sep 07 14:01:59 2012 +0200
@@ -3280,6 +3280,9 @@
 msgid "new"
 msgstr "neu"
 
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
 msgid "next_results"
 msgstr "weitere Ergebnisse"
 
@@ -3481,6 +3484,9 @@
 msgid "preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
+msgid "previous page"
+msgstr ""
+
 msgid "previous_results"
 msgstr "vorige Ergebnisse"
 
@@ -4618,3 +4624,10 @@
 #, python-format
 msgid "you should un-inline relation %s which is supported and may be crossed "
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't restore relation %(rtype)s of entity %(eid)s, this relation does "
+#~ "not exists anymore in the schema."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann die Relation %(rtype)s der Entität %(eid)s nicht wieder herstellen, "
+#~ "diese Relation existiert nicht mehr in dem Schema."