--- a/i18n/es.po	Fri Jun 04 15:45:54 2010 +0200
+++ b/i18n/es.po	Mon Jun 07 09:23:11 2010 +0200
@@ -177,6 +177,10 @@
 msgstr "1 0..1"
 
 #, python-format
+msgid "<%s not specified>"
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid ""
 "<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you "
 "can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>"
@@ -185,9 +189,6 @@
 "pero se puede ver a un <a href=\"%s\">modelo completo con meta-datos</a>.</"
 "div>"
 
-msgid "<no value>"
-msgstr ""
-
 msgid "?*"
 msgstr "0..1 0..n"
 
@@ -2667,6 +2668,9 @@
 msgid "log in"
 msgstr "Identificarse"
 
+msgid "log out first"
+msgstr ""
+
 msgid "login"
 msgstr "Clave de acesso"