--- a/cubicweb/i18n/fr.po	Fri Mar 22 17:30:09 2019 +0100
+++ b/cubicweb/i18n/fr.po	Fri Mar 22 17:29:15 2019 +0100
@@ -258,12 +258,6 @@
 msgid "CWAttribute_plural"
 msgstr "Attributs"
 
-msgid "CWCache"
-msgstr "Cache applicatif"
-
-msgid "CWCache_plural"
-msgstr "Caches applicatifs"
-
 msgid "CWComputedRType"
 msgstr "Relation virtuelle"
 
@@ -548,9 +542,6 @@
 msgid "New CWAttribute"
 msgstr "Nouvelle définition de relation finale"
 
-msgid "New CWCache"
-msgstr "Nouveau cache applicatif"
-
 msgid "New CWComputedRType"
 msgstr "Nouvelle relation virtuelle"
 
@@ -774,9 +765,6 @@
 msgid "This CWAttribute:"
 msgstr "Cette définition de relation finale :"
 
-msgid "This CWCache:"
-msgstr "Ce cache applicatif :"
-
 msgid "This CWComputedRType:"
 msgstr "Cette relation virtuelle :"
 
@@ -985,18 +973,6 @@
 msgid "a number (in seconds) or 20s, 10min, 24h or 4d are expected"
 msgstr "un nombre (en seconde) ou 20s, 10min, 24h ou 4d sont attendus"
 
-msgid ""
-"a simple cache entity characterized by a name and a validity date. The "
-"target application is responsible for updating timestamp when necessary to "
-"invalidate the cache (typically in hooks). Also, checkout the AppObject."
-"get_cache() method."
-msgstr ""
-"un cache simple caractérisé par un nom et une date de validité. C'est\n"
-"le code de l'instance qui est responsable de mettre à jour la date de\n"
-"validité lorsque le cache doit être invalidé (en général dans un hook).\n"
-"Pour récupérer un cache, il faut utiliser utiliser la méthode\n"
-"get_cache(cachename)."
-
 msgid "abstract base class for transitions"
 msgstr "classe de base abstraite pour les transitions"
 
@@ -1123,9 +1099,6 @@
 msgid "add a CWAttribute"
 msgstr ""
 
-msgid "add a CWCache"
-msgstr ""
-
 msgid "add a CWComputedRType"
 msgstr ""
 
@@ -3248,10 +3221,6 @@
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-msgctxt "CWCache"
-msgid "name"
-msgstr "nom"
-
 msgctxt "CWComputedRType"
 msgid "name"
 msgstr "nom"
@@ -3296,9 +3265,6 @@
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-msgid "name of the cache"
-msgstr "nom du cache applicatif"
-
 msgid ""
 "name of the main variables which should be used in the selection if "
 "necessary (comma separated)"
@@ -4121,13 +4087,6 @@
 msgid "thursday"
 msgstr "jeudi"
 
-msgid "timestamp"
-msgstr "date"
-
-msgctxt "CWCache"
-msgid "timestamp"
-msgstr "valide depuis"
-
 msgid "timetable"
 msgstr "emploi du temps"
 
@@ -4627,9 +4586,40 @@
 msgid "you should probably delete that property"
 msgstr "vous devriez probablement supprimer cette propriété"
 
+#~ msgid "CWCache"
+#~ msgstr "Cache applicatif"
+
+#~ msgid "CWCache_plural"
+#~ msgstr "Caches applicatifs"
+
+#~ msgid "New CWCache"
+#~ msgstr "Nouveau cache applicatif"
+
+#~ msgid "This CWCache:"
+#~ msgstr "Ce cache applicatif :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "a simple cache entity characterized by a name and a validity date. The "
+#~ "target application is responsible for updating timestamp when necessary "
+#~ "to invalidate the cache (typically in hooks). Also, checkout the "
+#~ "AppObject.get_cache() method."
+#~ msgstr ""
+#~ "un cache simple caractérisé par un nom et une date de validité. C'est\n"
+#~ "le code de l'instance qui est responsable de mettre à jour la date de\n"
+#~ "validité lorsque le cache doit être invalidé (en général dans un hook).\n"
+#~ "Pour récupérer un cache, il faut utiliser utiliser la méthode\n"
+#~ "get_cache(cachename)."
+
 #~ msgid "generic plot"
 #~ msgstr "tracé de courbes standard"
 
+#~ msgctxt "CWCache"
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "nom"
+
+#~ msgid "name of the cache"
+#~ msgstr "nom du cache applicatif"
+
 #~ msgid "no repository sessions found"
 #~ msgstr "aucune session trouvée"
 
@@ -4639,3 +4629,10 @@
 #~ msgid "the system source has its configuration stored on the file-system"
 #~ msgstr ""
 #~ "la source système a sa configuration stockée sur le système de fichier"
+
+#~ msgid "timestamp"
+#~ msgstr "date"
+
+#~ msgctxt "CWCache"
+#~ msgid "timestamp"
+#~ msgstr "valide depuis"