equal
deleted
inserted
replaced
1753 |
1753 |
1754 msgctxt "CWConstraintType" |
1754 msgctxt "CWConstraintType" |
1755 msgid "cstrtype_object" |
1755 msgid "cstrtype_object" |
1756 msgstr "Einschränkungstyp von" |
1756 msgstr "Einschränkungstyp von" |
1757 |
1757 |
1758 msgid "csv entities export" |
|
1759 msgstr "CSV-Export von Entitäten" |
|
1760 |
|
1761 msgid "csv export" |
1758 msgid "csv export" |
1762 msgstr "CSV-Export" |
1759 msgstr "CSV-Export" |
|
1760 |
|
1761 msgid "csv export (entities)" |
|
1762 msgstr "" |
1763 |
1763 |
1764 msgid "ctxcomponents" |
1764 msgid "ctxcomponents" |
1765 msgstr "Kontext-Komponenten" |
1765 msgstr "Kontext-Komponenten" |
1766 |
1766 |
1767 msgid "ctxcomponents_anonuserlink" |
1767 msgid "ctxcomponents_anonuserlink" |
3458 msgstr "Beschreibung" |
3458 msgstr "Beschreibung" |
3459 |
3459 |
3460 msgid "rdef-permissions" |
3460 msgid "rdef-permissions" |
3461 msgstr "Rechte" |
3461 msgstr "Rechte" |
3462 |
3462 |
3463 msgid "rdf" |
3463 msgid "rdf export" |
3464 msgstr "" |
3464 msgstr "" |
3465 |
3465 |
3466 msgid "read" |
3466 msgid "read" |
3467 msgstr "Lesen" |
3467 msgstr "Lesen" |
3468 |
3468 |
3639 msgstr "" |
3639 msgstr "" |
3640 |
3640 |
3641 msgid "rql expressions" |
3641 msgid "rql expressions" |
3642 msgstr "RQL-Ausdrücke" |
3642 msgstr "RQL-Ausdrücke" |
3643 |
3643 |
3644 msgid "rss" |
3644 msgid "rss export" |
3645 msgstr "RSS" |
3645 msgstr "" |
3646 |
3646 |
3647 msgid "same_as" |
3647 msgid "same_as" |
3648 msgstr "identisch mit" |
3648 msgstr "identisch mit" |
3649 |
3649 |
3650 msgid "sample format" |
3650 msgid "sample format" |
4525 |
4525 |
4526 #, python-format |
4526 #, python-format |
4527 msgid "wrong query parameter line %s" |
4527 msgid "wrong query parameter line %s" |
4528 msgstr "Falscher Anfrage-Parameter Zeile %s" |
4528 msgstr "Falscher Anfrage-Parameter Zeile %s" |
4529 |
4529 |
4530 msgid "xbel" |
4530 msgid "xbel export" |
4531 msgstr "XBEL" |
4531 msgstr "" |
4532 |
|
4533 msgid "xml" |
|
4534 msgstr "XML" |
|
4535 |
4532 |
4536 msgid "xml export" |
4533 msgid "xml export" |
4537 msgstr "XML-Export" |
4534 msgstr "XML-Export" |
4538 |
4535 |
|
4536 msgid "xml export (entities)" |
|
4537 msgstr "" |
|
4538 |
4539 msgid "yes" |
4539 msgid "yes" |
4540 msgstr "Ja" |
4540 msgstr "Ja" |
4541 |
4541 |
4542 msgid "you have been logged out" |
4542 msgid "you have been logged out" |
4543 msgstr "Sie sind jetzt abgemeldet." |
4543 msgstr "Sie sind jetzt abgemeldet." |
4551 |
4551 |
4552 #, python-format |
4552 #, python-format |
4553 msgid "you should un-inline relation %s which is supported and may be crossed " |
4553 msgid "you should un-inline relation %s which is supported and may be crossed " |
4554 msgstr "" |
4554 msgstr "" |
4555 |
4555 |
4556 #~ msgid "%d days" |
|
4557 #~ msgstr "%d Tage" |
|
4558 |
|
4559 #~ msgid "%d hours" |
|
4560 #~ msgstr "%d Stunden" |
|
4561 |
|
4562 #~ msgid "%d minutes" |
|
4563 #~ msgstr "%d Minuten" |
|
4564 |
|
4565 #~ msgid "%d months" |
|
4566 #~ msgstr "%d Monate" |
|
4567 |
|
4568 #~ msgid "%d seconds" |
|
4569 #~ msgstr "%d Sekunden" |
|
4570 |
|
4571 #~ msgid "%d weeks" |
|
4572 #~ msgstr "%d Wochen" |
|
4573 |
|
4574 #~ msgid "%d years" |
|
4575 #~ msgstr "%d Jahre" |
|
4576 |
|
4577 #~ msgid "Schema of the data model" |
4556 #~ msgid "Schema of the data model" |
4578 #~ msgstr "Schema des Datenmodells" |
4557 #~ msgstr "Schema des Datenmodells" |
4579 |
4558 |
|
4559 #~ msgid "csv entities export" |
|
4560 #~ msgstr "CSV-Export von Entitäten" |
|
4561 |
4580 #~ msgid "instance schema" |
4562 #~ msgid "instance schema" |
4581 #~ msgstr "Schema der Instanz" |
4563 #~ msgstr "Schema der Instanz" |
|
4564 |
|
4565 #~ msgid "rss" |
|
4566 #~ msgstr "RSS" |
|
4567 |
|
4568 #~ msgid "xbel" |
|
4569 #~ msgstr "XBEL" |
|
4570 |
|
4571 #~ msgid "xml" |
|
4572 #~ msgstr "XML" |