i18n/fr.po
changeset 7671 d911a73ac8c5
parent 7656 35aaf14694cd
parent 7670 6397a9051f65
child 7673 f9227b9d6183
equal deleted inserted replaced
7669:b96c41c6de4d 7671:d911a73ac8c5
  1220 msgstr "et/ou entre les différentes valeurs"
  1220 msgstr "et/ou entre les différentes valeurs"
  1221 
  1221 
  1222 msgid "anonymous"
  1222 msgid "anonymous"
  1223 msgstr "anonyme"
  1223 msgstr "anonyme"
  1224 
  1224 
       
  1225 msgid "anyrsetview"
       
  1226 msgstr "vues \"tous les rset\""
       
  1227 
  1225 msgid "april"
  1228 msgid "april"
  1226 msgstr "avril"
  1229 msgstr "avril"
  1227 
  1230 
  1228 #, python-format
  1231 #, python-format
  1229 msgid "archive for %(author)s"
  1232 msgid "archive for %(author)s"
  2385 msgid "entity types which may use this workflow"
  2388 msgid "entity types which may use this workflow"
  2386 msgstr "types d'entité pouvant utiliser ce workflow"
  2389 msgstr "types d'entité pouvant utiliser ce workflow"
  2387 
  2390 
  2388 msgid "entity update"
  2391 msgid "entity update"
  2389 msgstr "mise à jour d'entité"
  2392 msgstr "mise à jour d'entité"
       
  2393 
       
  2394 msgid "entityview"
       
  2395 msgstr "vues d'entité"
  2390 
  2396 
  2391 msgid "error"
  2397 msgid "error"
  2392 msgstr "erreur"
  2398 msgstr "erreur"
  2393 
  2399 
  2394 msgid "error while embedding page"
  2400 msgid "error while embedding page"
  3831 msgstr "spécifier %s est obligatoire"
  3837 msgstr "spécifier %s est obligatoire"
  3832 
  3838 
  3833 msgid "startup views"
  3839 msgid "startup views"
  3834 msgstr "vues de départ"
  3840 msgstr "vues de départ"
  3835 
  3841 
       
  3842 msgid "startupview"
       
  3843 msgstr "vues de départ"
       
  3844 
  3836 msgid "state"
  3845 msgid "state"
  3837 msgstr "état"
  3846 msgstr "état"
  3838 
  3847 
  3839 msgid "state and transition don't belong the the same workflow"
  3848 msgid "state and transition don't belong the the same workflow"
  3840 msgstr "l'état et la transition n'appartiennent pas au même workflow"
  3849 msgstr "l'état et la transition n'appartiennent pas au même workflow"