equal
deleted
inserted
replaced
649 msgstr "Agregar Workflow" |
649 msgstr "Agregar Workflow" |
650 |
650 |
651 msgid "New WorkflowTransition" |
651 msgid "New WorkflowTransition" |
652 msgstr "Agregar transición de Workflow" |
652 msgstr "Agregar transición de Workflow" |
653 |
653 |
654 #, python-format |
|
655 msgid "No account? Try public access at %s" |
|
656 msgstr "No esta registrado? Use el acceso público en %s" |
|
657 |
|
658 msgid "No result matching query" |
654 msgid "No result matching query" |
659 msgstr "Ningún resultado corresponde a su búsqueda" |
655 msgstr "Ningún resultado corresponde a su búsqueda" |
660 |
656 |
661 msgid "Non exhaustive list of views that may apply to entities of this type" |
657 msgid "Non exhaustive list of views that may apply to entities of this type" |
662 msgstr "Lista no exhaustiva de vistas aplicables a este tipo de entidad" |
658 msgstr "Lista no exhaustiva de vistas aplicables a este tipo de entidad" |
1149 msgstr "" |
1145 msgstr "" |
1150 |
1146 |
1151 msgid "add a CWCache" |
1147 msgid "add a CWCache" |
1152 msgstr "" |
1148 msgstr "" |
1153 |
1149 |
|
1150 msgid "add a CWComputedRType" |
|
1151 msgstr "" |
|
1152 |
1154 msgid "add a CWConstraint" |
1153 msgid "add a CWConstraint" |
1155 msgstr "" |
1154 msgstr "" |
1156 |
1155 |
1157 msgid "add a CWConstraintType" |
1156 msgid "add a CWConstraintType" |
1158 msgstr "" |
1157 msgstr "" |
4220 msgstr "esta fuente no utiliza mapeo" |
4219 msgstr "esta fuente no utiliza mapeo" |
4221 |
4220 |
4222 msgid "thursday" |
4221 msgid "thursday" |
4223 msgstr "Jueves" |
4222 msgstr "Jueves" |
4224 |
4223 |
4225 msgid "timeline" |
|
4226 msgstr "Escala de Tiempo" |
|
4227 |
|
4228 msgid "timestamp" |
4224 msgid "timestamp" |
4229 msgstr "Fecha" |
4225 msgstr "Fecha" |
4230 |
4226 |
4231 msgctxt "CWCache" |
4227 msgctxt "CWCache" |
4232 msgid "timestamp" |
4228 msgid "timestamp" |
4571 msgctxt "CWProperty" |
4567 msgctxt "CWProperty" |
4572 msgid "value" |
4568 msgid "value" |
4573 msgstr "Vampr" |
4569 msgstr "Vampr" |
4574 |
4570 |
4575 #, python-format |
4571 #, python-format |
4576 msgid "value %(KEY-value)s must be %(KEY-op)s %(KEY-boundary)s" |
4572 msgid "value %(KEY-value)s must be < %(KEY-boundary)s" |
4577 msgstr "El valor %(KEY-value)s debe ser %(KEY-op)s %(KEY-boundary)s" |
4573 msgstr "" |
4578 |
4574 |
4579 #, python-format |
4575 #, python-format |
4580 msgid "value %(KEY-value)s must be <= %(KEY-boundary)s" |
4576 msgid "value %(KEY-value)s must be <= %(KEY-boundary)s" |
4581 msgstr "el valor %(KEY-value)s debe ser <= %(KEY-boundary)s" |
4577 msgstr "el valor %(KEY-value)s debe ser <= %(KEY-boundary)s" |
|
4578 |
|
4579 #, python-format |
|
4580 msgid "value %(KEY-value)s must be > %(KEY-boundary)s" |
|
4581 msgstr "" |
4582 |
4582 |
4583 #, python-format |
4583 #, python-format |
4584 msgid "value %(KEY-value)s must be >= %(KEY-boundary)s" |
4584 msgid "value %(KEY-value)s must be >= %(KEY-boundary)s" |
4585 msgstr "el valor %(KEY-value)s debe ser >= %(KEY-boundary)s" |
4585 msgstr "el valor %(KEY-value)s debe ser >= %(KEY-boundary)s" |
4586 |
4586 |
4726 #~ msgid "Any" |
4726 #~ msgid "Any" |
4727 #~ msgstr "Cualquiera" |
4727 #~ msgstr "Cualquiera" |
4728 |
4728 |
4729 #~ msgid "Browse by category" |
4729 #~ msgid "Browse by category" |
4730 #~ msgstr "Busca por categoría" |
4730 #~ msgstr "Busca por categoría" |
|
4731 |
|
4732 #~ msgid "No account? Try public access at %s" |
|
4733 #~ msgstr "No esta registrado? Use el acceso público en %s" |
4731 |
4734 |
4732 #~ msgid "anonymous" |
4735 #~ msgid "anonymous" |
4733 #~ msgstr "anónimo" |
4736 #~ msgstr "anónimo" |
4734 |
4737 |
4735 #~ msgid "attribute/relation can't be mapped, only entity and relation types" |
4738 #~ msgid "attribute/relation can't be mapped, only entity and relation types" |
4763 #~ "('inlined')" |
4766 #~ "('inlined')" |
4764 |
4767 |
4765 #~ msgid "no edited fields specified for entity %s" |
4768 #~ msgid "no edited fields specified for entity %s" |
4766 #~ msgstr "Ningún campo editable especificado para la entidad %s" |
4769 #~ msgstr "Ningún campo editable especificado para la entidad %s" |
4767 |
4770 |
|
4771 #~ msgid "timeline" |
|
4772 #~ msgstr "Escala de Tiempo" |
|
4773 |
4768 #~ msgid "unknown option(s): %s" |
4774 #~ msgid "unknown option(s): %s" |
4769 #~ msgstr "opcion(es) desconocida(s): %s" |
4775 #~ msgstr "opcion(es) desconocida(s): %s" |
|
4776 |
|
4777 #~ msgid "value %(KEY-value)s must be %(KEY-op)s %(KEY-boundary)s" |
|
4778 #~ msgstr "El valor %(KEY-value)s debe ser %(KEY-op)s %(KEY-boundary)s" |
4770 |
4779 |
4771 #~ msgid "web sessions without CNX" |
4780 #~ msgid "web sessions without CNX" |
4772 #~ msgstr "sesiones web sin conexión asociada" |
4781 #~ msgstr "sesiones web sin conexión asociada" |
4773 |
4782 |
4774 #~ msgid "workflow already has a state of that name" |
4783 #~ msgid "workflow already has a state of that name" |