175 

   175 

   176 msgid "1?"

   176 msgid "1?"

   177 msgstr "1 0..1"

   177 msgstr "1 0..1"

   178 

   178 

   179 #, python-format

   179 #, python-format

   180 msgid ""

   184 msgid ""

   181 "<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you "

   185 "<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you "

   182 "can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>"

   186 "can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>"

   183 msgstr ""

   187 msgstr ""

   184 "<div>Ce schéma du modèle de données <em>exclue</em> les méta-données, mais "

   188 "<div>Ce schéma du modèle de données <em>exclue</em> les méta-données, mais "

   185 "vous pouvez afficher un <a href=\"%s\">schéma complet</a>.</div>"

   189 "vous pouvez afficher un <a href=\"%s\">schéma complet</a>.</div>"

   189 

   190 

   190 msgid "?*"

   191 msgid "?*"

   191 msgstr "0..1 0..n"

   192 msgstr "0..1 0..n"

   192 

   193 

   193 msgid "?+"

   194 msgid "?+"

  2703 msgstr "liste"

  2704 msgstr "liste"

  2704 

  2705 

  2705 msgid "log in"

  2706 msgid "log in"

  2706 msgstr "s'identifier"

  2707 msgstr "s'identifier"

  2707 

  2708 

  2708 msgid "login"

  2712 msgid "login"

  2709 msgstr "identifiant"

  2713 msgstr "identifiant"

  2710 

  2714 

  2711 msgctxt "CWUser"

  2715 msgctxt "CWUser"

  2712 msgid "login"

  2716 msgid "login"

  4079 msgid "you have been logged out"

  4083 msgid "you have been logged out"

  4080 msgstr "vous avez été déconnecté"

  4084 msgstr "vous avez été déconnecté"

  4081 

  4085 

  4082 msgid "you should probably delete that property"

  4086 msgid "you should probably delete that property"

  4083 msgstr "vous devriez probablement supprimer cette propriété"

  4087 msgstr "vous devriez probablement supprimer cette propriété"