equal
deleted
inserted
replaced
175 |
175 |
176 msgid "1?" |
176 msgid "1?" |
177 msgstr "1 0..1" |
177 msgstr "1 0..1" |
178 |
178 |
179 #, python-format |
179 #, python-format |
|
180 msgid "<%s not specified>" |
|
181 msgstr "" |
|
182 |
|
183 #, python-format |
180 msgid "" |
184 msgid "" |
181 "<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you " |
185 "<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you " |
182 "can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>" |
186 "can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>" |
183 msgstr "" |
187 msgstr "" |
184 "<div>Este esquema del modelo de datos <em>no incluye</em> los meta-datos, " |
188 "<div>Este esquema del modelo de datos <em>no incluye</em> los meta-datos, " |
185 "pero se puede ver a un <a href=\"%s\">modelo completo con meta-datos</a>.</" |
189 "pero se puede ver a un <a href=\"%s\">modelo completo con meta-datos</a>.</" |
186 "div>" |
190 "div>" |
187 |
|
188 msgid "<no value>" |
|
189 msgstr "" |
|
190 |
191 |
191 msgid "?*" |
192 msgid "?*" |
192 msgstr "0..1 0..n" |
193 msgstr "0..1 0..n" |
193 |
194 |
194 msgid "?+" |
195 msgid "?+" |
2665 msgstr "Lista" |
2666 msgstr "Lista" |
2666 |
2667 |
2667 msgid "log in" |
2668 msgid "log in" |
2668 msgstr "Identificarse" |
2669 msgstr "Identificarse" |
2669 |
2670 |
|
2671 msgid "log out first" |
|
2672 msgstr "" |
|
2673 |
2670 msgid "login" |
2674 msgid "login" |
2671 msgstr "Clave de acesso" |
2675 msgstr "Clave de acesso" |
2672 |
2676 |
2673 msgctxt "CWUser" |
2677 msgctxt "CWUser" |
2674 msgid "login" |
2678 msgid "login" |