Mercurial Mercurial > pub > hg > cubicweb / annotate
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n/de.po
author Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
Thu, 19 May 2011 10:53:17 +0200
changeset 7399 972ed1843bd8
parent 7368 f1d9e3b9e51e
child 7420 5457a0984ca1
permissions -rw-r--r--
[multi-sources] support for moving an entity from an external source (closes #343818) Original need is to move a user from a ldap source to the system source so we can delete it from ldap without loosing information into the cubicweb instance. We can't wait for the user to be deleted from the ldap since it will be too late then to get back user attributes, so it has to be a manual operation to operate before actual deletion. This makes sense for other sources as well. So the idea is to make the "Any cw_source CWSource" relation editable by managers, and to watch changes of it. We then check the move is possible (ie from an external source to the system source) and do necessary stuff (essentially changing source information and copying data into the system source). Remaining pb is that we don't want the moved entity to be reimported later. To distinguish this state, the trick is to change the associated record in the 'entities' system table with eid=-eid while leaving other fields unchanged, and to add a new record with eid=eid, source='system'. External source will then have consider case where `extid2eid` return a negative eid as 'this entity was known but has been moved, ignore it'. Notice no ui is provided yet, it has currently to be done in a c-c shell.
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
6642
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     1
 
# cubicweb i18n catalog
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     2
 
# Copyright 2003-2010 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), all rights reserved.
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     3
 
# Logilab <contact@logilab.fr>
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     4
 
msgid ""
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     5
 
msgstr ""
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     6
 
"Project-Id-Version: 2.0\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     7
 
"POT-Creation-Date: 2006-01-12 17:35+CET\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     8
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 14:55+0200\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
     9
 
"Last-Translator: Dr. Leo <fhaxbox66@googlemail.com>\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
    10
 
"Language-Team: English <devel@logilab.fr.org>\n"
7020
37432cede4fe i18n update
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents: 6948
diff changeset 
    11
 
"Language: de\n"
6642
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
    12
 
"MIME-Version: 1.0\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
    13
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
    14
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
    15
 
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
    16
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
253f6a63e898 [i18n] include german translation provided by Dr Leo
Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
parents:
diff changeset 
    17
 












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




    18


#, python-format







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    19


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    20


"\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    21


"%(user)s changed status from <%(previous_state)s> to <%(current_state)s> for "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    22


"entity\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    23


"'%(title)s'\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    24


"\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    25


"%(comment)s\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    26


"\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    27


"url: %(url)s\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    28


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    29


"\n"







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    30


"%(user)s hat den Zustand geändert von <%(previous_state)s> in <"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    31


"%(current_state)s> für die Entität\n"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    32


"'%(title)s'\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    33


"\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    34


"%(comment)s\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    35


"\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    36


"url: %(url)s\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    37














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    38


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    39


msgid "  from state %(fromstate)s to state %(tostate)s\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    40


msgstr "  aus dem Zustand %(fromstate)s in den Zustand %(tostate)s\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    41














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    42


msgid " :"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    43


msgstr " :"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    44














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    45


#, python-format







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    46


msgid "\"action\" must be specified in options; allowed values are %s"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    47


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    48














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    49


msgid "\"role=subject\" or \"role=object\" must be specified in options"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    50


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    51














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




    52


#, python-format







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    53


msgid "%(attr)s set to %(newvalue)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    54


msgstr "%(attr)s geändert in %(newvalue)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    55














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    56


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    57


msgid "%(attr)s updated from %(oldvalue)s to %(newvalue)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    58


msgstr "%(attr)s geändert von %(oldvalue)s in %(newvalue)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    59














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    60


#, python-format







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




    61


msgid "%(cstr)s constraint failed for value %(value)r"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




    62


msgstr "%(cstr)s Einschränkung verletzt für Wert %(value)r"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




    63














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




    64


#, python-format







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    65


msgid "%(etype)s by %(author)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    66


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    67














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    68


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    69


msgid "%(firstname)s %(surname)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    70


msgstr "%(firstname)s %(surname)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    71














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    72


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    73


msgid "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    74


msgstr "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    75














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    76


#, python-format







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




    77


msgid "%(value)r doesn't match the %(regexp)r regular expression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




    78


msgstr "%(value)r entspricht nicht dem regulären Ausdruck %(regexp)r"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




    79









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    80


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    81


msgid "%d days"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    82


msgstr "%d Tage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    83














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    84


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    85


msgid "%d hours"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    86


msgstr "%d Stunden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    87














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    88


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    89


msgid "%d minutes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    90


msgstr "%d Minuten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    91














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    92


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    93


msgid "%d months"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    94


msgstr "%d Monate"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    95














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    96


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    97


msgid "%d seconds"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    98


msgstr "%d Sekunden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




    99














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   100


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   101


msgid "%d weeks"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   102


msgstr "%d Wochen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   103














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   104


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   105


msgid "%d years"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   106


msgstr "%d Jahre"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   107














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   108


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   109


msgid "%d&#160;days"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   110


msgstr "%d&#160;Tage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   111














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   112


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   113


msgid "%d&#160;hours"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   114


msgstr "%d&#160;Stunden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   115














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   116


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   117


msgid "%d&#160;minutes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   118


msgstr "%d&#160;Minuten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   119














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   120


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   121


msgid "%d&#160;months"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   122


msgstr "%d&#160;Monate"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   123














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   124


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   125


msgid "%d&#160;seconds"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   126


msgstr "%d&#160;Sekunden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   127














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   128


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   129


msgid "%d&#160;weeks"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   130


msgstr "%d&#160;Wochen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   131














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   132


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   133


msgid "%d&#160;years"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   134


msgstr "%d&#160;Jahre"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   135














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   136


#, python-format







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   137


msgid "%s could be supported"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   138


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   139














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   140


#, python-format







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   141


msgid "%s error report"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   142


msgstr "%s Fehlerbericht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   143














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   144


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   145


msgid "%s not estimated"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   146


msgstr "%s unbekannt(e)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   147














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   148


#, python-format







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   149


msgid "%s relation should not be in mapped"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   150


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   151














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   152


#, python-format







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   153


msgid "%s software version of the database"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   154


msgstr "Software-Version der Datenbank %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   155














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   156


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   157


msgid "%s updated"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   158


msgstr "%s aktualisiert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   159









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   160


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   161


msgid "'%s' action doesn't take any options"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   162


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   163














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   164


#, python-format







7354






f627ab500fda
[parsers] various refactorings



Nicolas Chauvat <nicolas.chauvat@logilab.fr>


parents: 
7231

diff
changeset




   165


msgid "'%s' action requires 'linkattr' option"







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   166


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   167









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   168


msgid "(UNEXISTANT EID)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   169


msgstr "(EID nicht gefunden)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   170














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   171


msgid "(loading ...)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   172


msgstr "(laden...)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   173









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   174


msgid "**"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   175


msgstr "0..n 0..n"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   176














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   177


msgid "*+"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   178


msgstr "0..n 1..n"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   179














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   180


msgid "*1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   181


msgstr "0..n 1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   182














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   183


msgid "*?"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   184


msgstr "0..n 0..1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   185














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   186


msgid "+*"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   187


msgstr "1..n 0..n"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   188














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   189


msgid "++"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   190


msgstr "1..n 1..n"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   191














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   192


msgid "+1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   193


msgstr "1..n 1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   194














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   195


msgid "+?"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   196


msgstr "1..n 0..1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   197














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   198


msgid "1*"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   199


msgstr "1 0..n"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   200














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   201


msgid "1+"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   202


msgstr "1 1..n"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   203














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   204


msgid "11"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   205


msgstr "1 1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   206














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   207


msgid "1?"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   208


msgstr "1 0..1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   209









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   210


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   211


msgid "<%s not specified>"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   212


msgstr "<%s nicht spezifiziert>"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   213














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   214


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   215


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   216


"<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   217


"can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   218


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   219


"<div>Dieses Schema des Datenmodells enthält<>keine</em> Meta-Daten, aber Sie "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   220


"können ein <a href=\"%s\">vollständiges Schema</a> mit Meta-Daten anzeigen.</"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   221


"div>"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   222














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   223


msgid "<not specified>"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   224


msgstr "<nicht spezifiziert>"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   225









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   226


msgid "?*"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   227


msgstr "0..1 0..n"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   228














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   229


msgid "?+"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   230


msgstr "0..1 1..n"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   231














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   232


msgid "?1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   233


msgstr "0..1 1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   234














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   235


msgid "??"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   236


msgstr "0..1 0..1"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   237









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   238


msgid "AND"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   239


msgstr "UND"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   240














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   241


msgid "About this site"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   242


msgstr "Über diese Seite"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   243














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   244


msgid "Any"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   245


msgstr "irgendein"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   246














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   247


msgid "Attributes permissions:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   248


msgstr "Rechte der Attribute"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   249









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   250


# schema pot file, generated on 2009-09-16 16:46:55












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   251


#












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   252


# singular and plural forms for each entity type












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   253


msgid "BaseTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   254


msgstr "Übergang (abstrakt)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   255














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   256


msgid "BaseTransition_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   257


msgstr "Übergänge (abstrakt)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   258














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   259


msgid "Bookmark"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   260


msgstr "Lesezeichen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   261














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   262


msgid "Bookmark_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   263


msgstr "Lesezeichen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   264














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   265


msgid "Boolean"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   266


msgstr "Boolean"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   267














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   268


msgid "Boolean_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   269


msgstr "Booleans"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   270














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   271


msgid "BoundConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   272


msgstr "gebundene Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   273














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   274


msgid "BoundaryConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   275


msgstr "Rand-einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   276









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   277


msgid "Browse by category"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   278


msgstr "nach Kategorien navigieren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   279














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   280


msgid "Browse by entity type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   281


msgstr "nach Identitätstyp navigieren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   282









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   283


msgid "Bytes"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   284


msgstr "Bytes"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   285














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   286


msgid "Bytes_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   287


msgstr "Bytes"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   288














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   289


msgid "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   290


msgstr "Attribut"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   291














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   292


msgid "CWAttribute_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   293


msgstr "Attribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   294














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   295


msgid "CWCache"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   296


msgstr "Cache"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   297














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   298


msgid "CWCache_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   299


msgstr "Caches"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   300














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   301


msgid "CWConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   302


msgstr "Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   303














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   304


msgid "CWConstraintType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   305


msgstr "Einschränkungstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   306














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   307


msgid "CWConstraintType_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   308


msgstr "Einschränkungstypen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   309














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   310


msgid "CWConstraint_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   311


msgstr "Einschränkungen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   312









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   313


msgid "CWEType"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   314


msgstr "Entitätstyp"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   315









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   316


msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   317


msgid "CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   318


msgstr "Entitätstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   319














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   320


msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   321


msgid "CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   322


msgstr "Entitätstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   323














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   324


msgid "CWEType_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   325


msgstr "Entitätstypen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   326














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   327


msgid "CWGroup"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   328


msgstr "Gruppe"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   329














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   330


msgid "CWGroup_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   331


msgstr "Gruppen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   332














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   333


msgid "CWPermission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   334


msgstr "Berechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   335














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   336


msgid "CWPermission_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   337


msgstr "Berechtigungen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   338














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   339


msgid "CWProperty"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   340


msgstr "Eigenschaft"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   341














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   342


msgid "CWProperty_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   343


msgstr "Eigenschaften"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   344














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   345


msgid "CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   346


msgstr "Relationstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   347














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   348


msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   349


msgid "CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   350


msgstr "Relationstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   351














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   352


msgid "CWRType_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   353


msgstr "Relationstypen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   354














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   355


msgid "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   356


msgstr "Relation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   357














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   358


msgid "CWRelation_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   359


msgstr "Relationen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   360









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   361


msgid "CWSource"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   362


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   363














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   364


msgid "CWSourceHostConfig"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   365


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   366














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   367


msgid "CWSourceHostConfig_plural"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   368


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   369









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   370


msgid "CWSourceSchemaConfig"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   371


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   372














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   373


msgid "CWSourceSchemaConfig_plural"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   374


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   375









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   376


msgid "CWSource_plural"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   377


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   378









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   379


msgid "CWUniqueTogetherConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   380


msgstr "unique-together-Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   381














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   382


msgid "CWUniqueTogetherConstraint_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   383


msgstr "unique-together-Einschränkungen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   384














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   385


msgid "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   386


msgstr "Nutzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   387














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   388


msgid "CWUser_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   389


msgstr "Nutzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   390









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   391


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   392


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   393


"Can't restore %(role)s relation %(rtype)s to entity %(eid)s which is already "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   394


"linked using this relation."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   395


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   396


"Kann die Relation %(role)s %(rtype)s zu einer Entität %(eid)s nicht wieder "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   397


"herstellen, die durch diese Relation bereits mit einer anderen Entität "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   398


"verbunden ist."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   399














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   400


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   401


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   402


"Can't restore relation %(rtype)s between %(subj)s and %(obj)s, that relation "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   403


"does not exists anymore in the schema."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   404


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   405


"Kann die Relation %(rtype)s zwischen %(subj)s und  %(obj)s nicht wieder "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   406


"herstellen, diese Relation existiert nicht mehr in dem Schema."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   407














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   408


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   409


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   410


"Can't restore relation %(rtype)s of entity %(eid)s, this relation does not "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   411


"exists anymore in the schema."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   412


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   413


"Kann die Relation %(rtype)s der Entität %(eid)s nicht wieder herstellen, "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   414


"diese Relation existiert nicht mehr in dem Schema."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   415














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   416


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   417


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   418


"Can't restore relation %(rtype)s, %(role)s entity %(eid)s doesn't exist "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   419


"anymore."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   420


msgstr ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   421


"Kann die Relation %(rtype)s nicht wieder herstellen, die Entität %(role)s "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   422


"%(eid)s existiert nicht mehr."







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   423














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   424


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   425


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   426


"Can't undo addition of relation %(rtype)s from %(subj)s to %(obj)s, doesn't "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   427


"exist anymore"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   428


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   429


"Kann das Hinzufügen der Relation %(rtype)s von %(subj)s zu %(obj)s nicht "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   430


"rückgängig machen , diese Relation existiert nicht mehr."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   431














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   432


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   433


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   434


"Can't undo creation of entity %(eid)s of type %(etype)s, type no more "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   435


"supported"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   436


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   437


"Kann die Erstelllung der Entität %(eid)s vom Typ %(etype)s nicht rückgängig "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   438


"machen, dieser Typ existiert nicht mehr."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   439














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   440


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   441


msgid "Data connection graph for %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   442


msgstr "Graf der Datenverbindungen für %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   443









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   444


msgid "Date"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   445


msgstr "Datum"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   446














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   447


msgid "Date_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   448


msgstr "Daten"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   449














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   450


msgid "Datetime"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   451


msgstr "Datum und Uhrzeit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   452














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   453


msgid "Datetime_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   454


msgstr "Daten und Uhrzeiten"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   455














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   456


msgid "Decimal"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   457


msgstr "Dezimalzahl"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   458














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   459


msgid "Decimal_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   460


msgstr "Dezimalzahlen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   461









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   462


msgid "Detected problems"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   463


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   464









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   465


msgid "Do you want to delete the following element(s) ?"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   466


msgstr "Wollen Sie das/die folgend(n) Element(e) löschen?"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   467














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   468


msgid "Download schema as OWL"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   469


msgstr "Herunterladen des Schemas im OWL-Format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   470









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   471


msgid "EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   472


msgstr "Email-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   473









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   474


msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   475


msgid "EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   476


msgstr "Email-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   477














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   478


msgid "EmailAddress_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   479


msgstr "Email-Adressen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   480









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   481


msgid "Entities"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   482


msgstr "Entitäten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   483









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   484


msgid "Entity and relation supported by this source"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   485


msgstr ""







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   486









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   487


msgid "ExternalUri"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   488


msgstr "Externer Uri"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   489














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   490


msgid "ExternalUri_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   491


msgstr "Externe Uris"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   492














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   493


msgid "Float"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   494


msgstr "Gleitkommazahl"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   495














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   496


msgid "Float_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   497


msgstr "Gleitkommazahlen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   498














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   499


# schema pot file, generated on 2009-12-03 09:22:35












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   500


#












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   501


# singular and plural forms for each entity type












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   502


msgid "FormatConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   503


msgstr "Format-Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   504









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   505


msgid "From:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   506


msgstr "Von:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   507














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   508


msgid "Garbage collection information"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   509


msgstr "Information zur Speicherbereinigung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   510














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   511


msgid "Got rhythm?"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   512


msgstr "Hast Du Rhythmus ?"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   513














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   514


msgid "Help"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   515


msgstr "Hilfe"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   516














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   517


msgid "Instance"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   518


msgstr "Instanz"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   519









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   520


msgid "Int"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   521


msgstr "Ganzzahl"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   522














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   523


msgid "Int_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   524


msgstr "Ganzzahlen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   525














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   526


msgid "Interval"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   527


msgstr "Zeitraum"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   528














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   529


msgid "IntervalBoundConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   530


msgstr "interval-Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   531














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   532


msgid "Interval_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   533


msgstr "Intervalle"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   534









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   535


msgid "Looked up classes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   536


msgstr "gesuchte Klassen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   537









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   538


msgid "Manage"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   539


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   540









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   541


msgid "Most referenced classes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   542


msgstr "meist-referenzierte Klassen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   543









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   544


msgid "New BaseTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   545


msgstr "neuer Übergang (abstrakt)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   546














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   547


msgid "New Bookmark"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   548


msgstr "Neues Lesezeichen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   549














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   550


msgid "New CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   551


msgstr "Neue finale Relationsdefinition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   552














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   553


msgid "New CWCache"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   554


msgstr "Neuer Anwendungs-Cache"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   555














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   556


msgid "New CWConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   557


msgstr "Neue Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   558














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   559


msgid "New CWConstraintType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   560


msgstr "Neuer Einschränkungstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   561














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   562


msgid "New CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   563


msgstr "Neuer Entitätstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   564














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   565


msgid "New CWGroup"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   566


msgstr "Neue Gruppe"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   567














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   568


msgid "New CWPermission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   569


msgstr "Neue Berechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   570














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   571


msgid "New CWProperty"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   572


msgstr "Neue Eigenschaft"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   573














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   574


msgid "New CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   575


msgstr "Neuer Relationstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   576














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   577


msgid "New CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   578


msgstr "Neue Relation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   579









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   580


msgid "New CWSource"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   581


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   582














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   583


msgid "New CWSourceHostConfig"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   584


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   585









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   586


msgid "New CWSourceSchemaConfig"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   587


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   588









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   589


msgid "New CWUniqueTogetherConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   590


msgstr "Neue unique-together-Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   591














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   592


msgid "New CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   593


msgstr "Neuer Nutzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   594














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   595


msgid "New EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   596


msgstr "Neue Email-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   597














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   598


msgid "New ExternalUri"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   599


msgstr "Neuer externer URI"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   600














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   601


msgid "New RQLExpression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   602


msgstr "Neuer RQL Ausdruck"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   603














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   604


msgid "New State"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   605


msgstr "Neuer Zustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   606














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   607


msgid "New SubWorkflowExitPoint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   608


msgstr "Neuer subworkflow-Endpunkt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   609














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   610


msgid "New TrInfo"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   611


msgstr "Neue Übergangsinformation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   612














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   613


msgid "New Transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   614


msgstr "Neuer Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   615














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   616


msgid "New Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   617


msgstr "Neuer workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   618














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   619


msgid "New WorkflowTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   620


msgstr "Neuer workflow-Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   621









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   622


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   623


msgid "No account? Try public access at %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   624


msgstr "Kein Konto? Zur öffentlichen Website: %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   625














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   626


msgid "No result matching query"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   627


msgstr "Ihre Suche ergab keine Treffer."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   628














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   629


msgid "Non exhaustive list of views that may apply to entities of this type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   630


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   631


"nicht abschließende Liste von Ansichten, die auf Entitäten dieses Typs "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   632


"Anwendung finden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   633














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   634


msgid "OR"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   635


msgstr "oder"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   636














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   637


msgid "Parent class:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   638


msgstr "Elternklasse"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   639









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   640


msgid "Password"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   641


msgstr "Passwort"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   642














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   643


msgid "Password_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   644


msgstr "Passwörter"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   645









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   646


msgid "Please note that this is only a shallow copy"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   647


msgstr "Achtung: dies ist nur eine flache Kopie!"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   648














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   649


msgid "Powered by CubicWeb"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   650


msgstr "Powered by CubicWeb"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   651









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   652


msgid "RQLConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   653


msgstr "RQL-Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   654














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   655


msgid "RQLExpression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   656


msgstr "RQL-Ausdruck"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   657














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   658


msgid "RQLExpression_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   659


msgstr "RQL-Ausdrücke"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   660














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   661


msgid "RQLUniqueConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   662


msgstr "RQL Einschränkung bzgl. Eindeutigkeit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   663














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   664


msgid "RQLVocabularyConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   665


msgstr "RQL Wortschatz-Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   666









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   667


msgid "Recipients:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   668


msgstr "Adressaten:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   669









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   670


msgid "RegexpConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   671


msgstr "regulärer Ausdruck Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   672









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   673


msgid "Registry's content"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   674


msgstr "Inhalt der Registry"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   675














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   676


msgid "Relations"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   677


msgstr "Relationen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   678














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   679


msgid "Repository"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   680


msgstr "Ablage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   681














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   682


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   683


msgid "Schema %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   684


msgstr "Schema %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   685














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   686


msgid "Schema of the data model"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   687


msgstr "Schema des Datenmodells"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   688














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   689


msgid "Search for"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   690


msgstr "Suchen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   691









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   692


msgid "Site information"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   693


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   694









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   695


msgid "SizeConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   696


msgstr "Größeneinschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   697









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   698


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   699


"Source's configuration for a particular host. One key=value per line, "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   700


"authorized keys depending on the source's type, overriding values defined on "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   701


"the source."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   702


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   703














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   704


msgid "Startup views"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   705


msgstr "Startansichten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   706









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   707


msgid "State"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   708


msgstr "Zustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   709














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   710


msgid "State_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   711


msgstr "Zustände"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   712














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   713


msgid "StaticVocabularyConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   714


msgstr "Wortschatz-Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   715














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   716


msgid "String"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   717


msgstr "String"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   718














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   719


msgid "String_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   720


msgstr "Strings"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   721









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   722


msgid "Sub-classes:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   723


msgstr "Unterklassen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   724









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   725


msgid "SubWorkflowExitPoint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   726


msgstr "Subworkflow Endpunkt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   727














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   728


msgid "SubWorkflowExitPoint_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   729


msgstr "subworkflow Endpunkte"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   730









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   731


msgid "Subject:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   732


msgstr "Subjekt :"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   733














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   734


msgid "Submit bug report"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   735


msgstr "Fehlerbericht senden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   736














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   737


msgid "Submit bug report by mail"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   738


msgstr "Diesen Bericht als E-Mail senden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   739









7195






a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   740


msgid "TZDatetime"












a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   741


msgstr ""












a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   742














a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   743


msgid "TZDatetime_plural"












a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   744


msgstr ""












a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   745














a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   746


msgid "TZTime"












a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   747


msgstr ""












a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   748














a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   749


msgid "TZTime_plural"












a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   750


msgstr ""












a44b24408da8
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
7020

diff
changeset




   751









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   752


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   753


msgid "The view %s can not be applied to this query"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   754


msgstr "Die Ansicht %s ist auf diese Anfrage nicht anwendbar."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   755














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   756


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   757


msgid "The view %s could not be found"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   758


msgstr "Die Ansicht %s konnte nicht gefunden werden."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   759














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   760


msgid "There is no default workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   761


msgstr "Dieser Entitätstyp hat standardmäßig keinen Workflow."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   762









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   763


msgid "This BaseTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   764


msgstr "Diese abstracte Transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   765














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   766


msgid "This Bookmark"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   767


msgstr "Dieses Lesezeichen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   768














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   769


msgid "This CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   770


msgstr "diese finale Relationsdefinition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   771














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   772


msgid "This CWCache"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   773


msgstr "Dieser Anwendungs-Cache"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   774














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   775


msgid "This CWConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   776


msgstr "diese Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   777














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   778


msgid "This CWConstraintType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   779


msgstr "Dieser Einschränkungstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   780














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   781


msgid "This CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   782


msgstr "Dieser Entitätstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   783














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   784


msgid "This CWGroup"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   785


msgstr "Diese Gruppe"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   786














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   787


msgid "This CWPermission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   788


msgstr "Diese Berechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   789














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   790


msgid "This CWProperty"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   791


msgstr "Diese Eigenschaft"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   792














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   793


msgid "This CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   794


msgstr "Dieser Relationstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   795














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   796


msgid "This CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   797


msgstr "Diese Relation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   798









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   799


msgid "This CWSource"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   800


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   801














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   802


msgid "This CWSourceHostConfig"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   803


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   804









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   805


msgid "This CWSourceSchemaConfig"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   806


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   807









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   808


msgid "This CWUniqueTogetherConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   809


msgstr "Diese unique-together-Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   810














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   811


msgid "This CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   812


msgstr "Dieser Nutzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   813














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   814


msgid "This EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   815


msgstr "Diese E-Mail-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   816














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   817


msgid "This ExternalUri"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   818


msgstr "dieser externe URI"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   819














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   820


msgid "This RQLExpression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   821


msgstr "Dieser RQL-Ausdruck"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   822














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   823


msgid "This State"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   824


msgstr "Dieser Zustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   825














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   826


msgid "This SubWorkflowExitPoint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   827


msgstr "Dieser Subworkflow Endpunkt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   828














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   829


msgid "This TrInfo"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   830


msgstr "Diese Übergangs-Information"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   831














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   832


msgid "This Transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   833


msgstr "Dieser Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   834














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   835


msgid "This Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   836


msgstr "Dieser Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   837














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   838


msgid "This WorkflowTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   839


msgstr "Dieser Workflow-Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   840









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   841


msgid "This entity type permissions:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   842


msgstr "Berechtigungen für diesen Entitätstyp"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   843









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   844


msgid "Time"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   845


msgstr "Zeit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   846














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   847


msgid "Time_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   848


msgstr "Zeiten"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   849














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   850


msgid "TrInfo"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   851


msgstr "Übergangs-Information"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   852














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   853


msgid "TrInfo_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   854


msgstr "Übergangs-Informationen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   855














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   856


msgid "Transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   857


msgstr "Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   858














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   859


msgid "Transition_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   860


msgstr "Übergänge"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   861









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   862


msgid "URLs from which content will be imported. You can put one url per line"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   863


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




   864









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   865


msgid "UniqueConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   866


msgstr "eindeutige Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   867









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   868


msgid "Unreachable objects"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   869


msgstr "unzugängliche Objekte"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   870














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   871


msgid "Used by:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   872


msgstr "benutzt von:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   873














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   874


msgid "Web server"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   875


msgstr "Web-Server"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   876














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   877


msgid "What's new?"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   878


msgstr "Was ist neu?"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   879









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   880


msgid "Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   881


msgstr "Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   882









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   883


msgid "Workflow history"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   884


msgstr "Workflow-Chronik"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   885









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   886


msgid "WorkflowTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   887


msgstr "Workflow-Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   888














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   889


msgid "WorkflowTransition_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   890


msgstr "Workflow-Übergänge"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   891














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   892


msgid "Workflow_plural"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   893


msgstr "Workflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   894














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   895


msgid ""







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   896


"You can either submit a new file using the browse button above, or choose to "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   897


"remove already uploaded file by checking the \"detach attached file\" check-"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   898


"box, or edit file content online with the widget below."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   899


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   900


"Sie können entweder mit dem bouton\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   901


"\"Durchsuchen\" oberhalb eine neue Datei hochladen, eine bereits "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   902


"hochgeladene Datei durch anklicken des Kästchens \"angehängte Datei abtrennen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   903


"\" entfernen, oder den Datei-Inhalt mit dem Widget unterhalb editieren."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   904














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   905


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   906


"You can either submit a new file using the browse button above, or edit file "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   907


"content online with the widget below."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   908


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   909


"Sie können entweder mit dem bouton\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   910


"\"Durchsuchen\" oberhalb eine neue Datei hochladen, oder den Datei-Inhalt "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   911


"mit dem Widget unterhalb editieren."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   912














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   913


msgid "You can use any of the following substitutions in your text"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   914


msgstr "Sie können die folgenden Ersetzungen in Ihrem Text verwenden:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   915














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   916


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   917


"You have no access to this view or it can not be used to display the current "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   918


"data."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   919


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   920


"Sie haben entweder keinen Zugriff auf diese Ansicht, oder die Ansicht kann "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   921


"nicht zur Anzeite dieser Daten verwendet werden."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   922














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   923


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   924


"You're not authorized to access this page. If you think you should, please "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   925


"contact the site administrator."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   926


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   927


"Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.Bitte wenden Sie sich ggfs. an "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   928


"Ihren Administrator."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   929














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   930


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   931


msgid "[%s supervision] changes summary"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   932


msgstr "[%s supervision] Beschreibung der Änderungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   933














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   934


msgid ""







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   935


"a RQL expression which should return some results, else the transition won't "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   936


"be available. This query may use X and U variables that will respectivly "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   937


"represents the current entity and the current user"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   938


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   939


"ein RQL-Ausdruck, der einige Treffer liefern sollte, sonst wird der Übergang "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   940


"nicht verfügbar sein. Diese Abfrage kann X und U Variable benutzen, die "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   941


"jeweils die aktuelle Entität und den aktuellen Nutzer repräsentieren."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   942














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   943


msgid "a URI representing an object in external data store"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   944


msgstr "ein URI, der ein Objekt in einem externen Data-Store repräsentiert"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   945









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   946


msgid "a float is expected"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   947


msgstr "Eine Dezimalzahl (float) wird erwartet."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   948









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   949


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   950


"a simple cache entity characterized by a name and a validity date. The "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   951


"target application is responsible for updating timestamp when necessary to "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   952


"invalidate the cache (typically in hooks). Also, checkout the AppObject."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   953


"get_cache() method."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   954


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   955














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   956


msgid "abstract base class for transitions"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   957


msgstr "abstrakte Basisklasse für Übergänge"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   958









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   959


msgid "action(s) on this selection"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   960


msgstr "Aktionen(en) bei dieser Auswahl"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   961














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   962


msgid "actions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   963


msgstr "Aktionen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   964














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   965


msgid "activate"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   966


msgstr "aktivieren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   967














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   968


msgid "activated"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   969


msgstr "aktiviert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   970














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   971


msgid "add"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   972


msgstr "hinzufügen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




   973









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   974


msgid "add Bookmark bookmarked_by CWUser object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   975


msgstr "Lesezeichen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   976














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   977


msgid "add CWAttribute constrained_by CWConstraint subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   978


msgstr "Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   979














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   980


msgid "add CWAttribute read_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   981


msgstr "RQL-Ausdruck zum lesen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   982














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   983


msgid "add CWAttribute relation_type CWRType object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   984


msgstr "Attributdefinition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   985














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   986


msgid "add CWAttribute update_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   987


msgstr "RQL-Ausdruck für Berechtigung zum Aktualisieren"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   988














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   989


msgid "add CWEType add_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   990


msgstr "RQL-Ausdruck für Berechtigung zum Hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   991














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   992


msgid "add CWEType delete_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   993


msgstr "RQL-Ausdruck für Berechtigung zum Löschen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   994














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   995


msgid "add CWEType read_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   996


msgstr "RQL-Ausdruck für Berechtigung zum Lesen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   997














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   998


msgid "add CWEType update_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




   999


msgstr "RQL-Ausdruck für Berechtigung zum Aktualisieren"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1000














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1001


msgid "add CWProperty for_user CWUser object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1002


msgstr "Eigenschaft"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1003














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1004


msgid "add CWRelation add_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1005


msgstr "RQL-Ausdruck hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1006














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1007


msgid "add CWRelation constrained_by CWConstraint subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1008


msgstr "Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1009














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1010


msgid "add CWRelation delete_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1011


msgstr "RQL-Ausdruck löschen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1012














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1013


msgid "add CWRelation read_permission RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1014


msgstr "RQL-Ausdruck lesen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1015














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1016


msgid "add CWRelation relation_type CWRType object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1017


msgstr "Relationsdefinition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1018









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1019


msgid "add CWSourceHostConfig cw_host_config_of CWSource object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1020


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1021









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1022


msgid "add CWUniqueTogetherConstraint constraint_of CWEType object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1023


msgstr "unique-together-Einschränkung hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1024














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1025


msgid "add CWUser in_group CWGroup object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1026


msgstr "Nutzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1027














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1028


msgid "add CWUser use_email EmailAddress subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1029


msgstr "Email-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1030














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1031


msgid "add State allowed_transition Transition object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1032


msgstr "Anfangszustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1033














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1034


msgid "add State allowed_transition Transition subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1035


msgstr "erlaubter Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1036














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1037


msgid "add State allowed_transition WorkflowTransition subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1038


msgstr "Workflow-Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1039














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1040


msgid "add State state_of Workflow object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1041


msgstr "Status"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1042














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1043


msgid "add Transition condition RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1044


msgstr "Bedingung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1045














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1046


msgid "add Transition destination_state State object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1047


msgstr "ausstehender Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1048














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1049


msgid "add Transition destination_state State subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1050


msgstr "Zielstatus"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1051














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1052


msgid "add Transition transition_of Workflow object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1053


msgstr "Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1054














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1055


msgid "add WorkflowTransition condition RQLExpression subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1056


msgstr "Workflow-Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1057














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1058


msgid "add WorkflowTransition subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1059


msgstr "Subworkflow Exit-Punkt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1060














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1061


msgid "add WorkflowTransition transition_of Workflow object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1062


msgstr "Workflow-Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1063














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1064


msgctxt "inlined:CWRelation.from_entity.subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1065


msgid "add a CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1066


msgstr "einen Entitätstyp hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1067














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1068


msgctxt "inlined:CWRelation.to_entity.subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1069


msgid "add a CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1070


msgstr "einen Entitätstyp hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1071














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1072


msgctxt "inlined:CWRelation.relation_type.subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1073


msgid "add a CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1074


msgstr "einen Relationstyp hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1075









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1076


msgid "add a CWSource"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1077


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1078














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1079


msgid "add a CWSourceSchemaConfig"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1080


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1081









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1082


msgctxt "inlined:CWUser.use_email.subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1083


msgid "add a EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1084


msgstr "Email-Adresse hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1085









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1086


msgid "add a new permission"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1087


msgstr "eine Berechtigung hinzufügen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1088














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1089


# subject and object forms for each relation type












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1090


# (no object form for final relation types)







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1091


msgid "add_permission"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1092


msgstr "kann hinzugefügt werden durch"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1093














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1094


# subject and object forms for each relation type












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1095


# (no object form for final relation types)












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1096


msgctxt "CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1097


msgid "add_permission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1098


msgstr "Berechtigung hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1099









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1100


msgctxt "CWRelation"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1101


msgid "add_permission"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1102


msgstr "Berechtigung hinzufügen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1103









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1104


msgid "add_permission_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1105


msgstr "hat die Berechtigung zum Hinzufügen"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1106









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1107


msgctxt "CWGroup"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1108


msgid "add_permission_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1109


msgstr "kann hinzufügen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1110














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1111


msgctxt "RQLExpression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1112


msgid "add_permission_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1113


msgstr "benutzt, um die Hinzufüge-Berechtigung zu festzulegen für"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1114









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1115


msgid "add_relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1116


msgstr "hinzufügen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1117














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1118


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1119


msgid "added %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1120


msgstr "Hinzufügen der Entität %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1121














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1122


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1123


msgid ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1124


"added relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(eidfrom)s to %(toetype)s #"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1125


"%(eidto)s"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1126


msgstr ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1127


"Die Relation %(rtype)s von %(frometype)s #%(eidfrom)s zu %(toetype)s #"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1128


"%(eidto)s wurde hinzugefügt."







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1129














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1130


msgid "addrelated"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1131


msgstr "hinzufügen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1132









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1133


msgid "address"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1134


msgstr "Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1135














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1136


msgctxt "EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1137


msgid "address"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1138


msgstr "Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1139














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1140


msgid "alias"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1141


msgstr "Alias"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1142









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1143


msgctxt "EmailAddress"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1144


msgid "alias"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1145


msgstr "Alias"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1146














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1147


msgid "allow to set a specific workflow for an entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1148


msgstr "erlaube, einen bestimmten Workflow für eine Entität zu setzen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1149









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1150


msgid "allowed options depends on the source type"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1151


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1152









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1153


msgid "allowed transitions from this state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1154


msgstr "erlaubte Übergänge von diesem Zustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1155














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1156


msgid "allowed_transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1157


msgstr "erlaubter Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1158









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1159


msgctxt "State"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1160


msgid "allowed_transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1161


msgstr "erlaubter Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1162









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1163


msgid "allowed_transition_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1164


msgstr "ausstehende Zustände"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1165









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1166


msgctxt "BaseTransition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1167


msgid "allowed_transition_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1168


msgstr "ausstehende Zustände"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1169














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1170


msgctxt "Transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1171


msgid "allowed_transition_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1172


msgstr "ausstehende Zustände"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1173









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1174


msgctxt "WorkflowTransition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1175


msgid "allowed_transition_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1176


msgstr "ausstehende Zustände"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1177














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1178


msgid "an electronic mail address associated to a short alias"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1179


msgstr "Eine E-Mail-Adresse wurde mit einem Alias verknüpft."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1180









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1181


msgid "an error occurred"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1182


msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1183














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1184


msgid "an error occurred while processing your request"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1185


msgstr "Während der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1186














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1187


msgid "an error occurred, the request cannot be fulfilled"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1188


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1189


"Es ist ein Fehler aufgetreten, Ihre Anfrage kann nicht bearbeitet werden."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1190














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1191


msgid "an integer is expected"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1192


msgstr "Ganze Zahl (integer) erwartet."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1193














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1194


msgid "and linked"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1195


msgstr "und verknüpft"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1196














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1197


msgid "and/or between different values"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1198


msgstr "und/oder zwischen verschiedenen Werten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1199














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1200


msgid "anonymous"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1201


msgstr "anonym"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1202














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1203


msgid "april"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1204


msgstr "April"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1205














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1206


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1207


msgid "archive for %(author)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1208


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1209














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1210


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1211


msgid "archive for %(month)s/%(year)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1212


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1213














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1214


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1215


msgid "at least one relation %(rtype)s is required on %(etype)s (%(eid)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1216


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1217


"Die Entität %(eid)s ´vom Typ %(etype)s muss mindestens mit einer \n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1218


"anderen durch die Relation %(rtype)s verknüpft sein."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1219














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1220


msgid "attribute"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1221


msgstr "Attribut"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1222









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1223


msgid "attribute/relation can't be mapped, only entity and relation types"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1224


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1225









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1226


msgid "august"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1227


msgstr "August"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1228














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1229


msgid "authentication failure"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1230


msgstr "Nutzername oder Passwort falsch"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1231









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1232


msgid "auto"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1233


msgstr "automatisch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1234














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1235


msgid "automatic"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1236


msgstr "automatisch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1237









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1238


msgid "bad value"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1239


msgstr "Unzulässiger Wert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1240














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1241


msgid "base url"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1242


msgstr "Basis-URL"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1243














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1244


msgid "bookmark has been removed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1245


msgstr "Das Lesezeichen wurde gelöscht."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1246














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1247


msgid "bookmark this page"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1248


msgstr "diese Seite merken"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1249














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1250


msgid "bookmark this search"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1251


msgstr "diese Suche merken"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1252









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1253


msgid "bookmarked_by"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1254


msgstr "Lesezeichen angelegt durch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1255









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1256


msgctxt "Bookmark"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1257


msgid "bookmarked_by"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1258


msgstr "Lesezeichen angelegt durch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1259









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1260


msgid "bookmarked_by_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1261


msgstr "hat Lesezeichen"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1262









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1263


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1264


msgid "bookmarked_by_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1265


msgstr "verwendet Lesezeichen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1266









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1267


msgid "bookmarks"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1268


msgstr "Lesezeichen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1269









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1270


msgid "bookmarks are used to have user's specific internal links"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1271


msgstr "Lesezeichen werden für nutzer-spezifische  interne Links verwendet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1272









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1273


msgid "boxes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1274


msgstr "Boxen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1275














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1276


msgid "bug report sent"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1277


msgstr "Fehlerbericht gesendet"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1278














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1279


msgid "button_apply"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1280


msgstr "Anwenden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1281














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1282


msgid "button_cancel"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1283


msgstr "Abbrechen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1284














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1285


msgid "button_delete"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1286


msgstr "Löschen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1287














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1288


msgid "button_ok"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1289


msgstr "OK"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1290














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1291


msgid "by"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1292


msgstr "durch"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1293














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1294


msgid "by relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1295


msgstr "durch die Relation"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1296














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1297


msgid "by_transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1298


msgstr "je Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1299














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1300


msgctxt "TrInfo"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1301


msgid "by_transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1302


msgstr "je Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1303









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1304


msgid "by_transition_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1305


msgstr "Übergangsinformation"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1306









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1307


msgctxt "BaseTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1308


msgid "by_transition_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1309


msgstr "Übergangsinformation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1310














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1311


msgctxt "Transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1312


msgid "by_transition_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1313


msgstr "Übergangsinformation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1314









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1315


msgctxt "WorkflowTransition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1316


msgid "by_transition_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1317


msgstr "Übergangsinformation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1318









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1319


msgid "calendar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1320


msgstr "Kalender anzeigen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1321














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1322


msgid "can not resolve entity types:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1323


msgstr "Die Typen konnten nicht ermittelt werden:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1324














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1325


msgid "can't be changed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1326


msgstr "kann nicht geändert werden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1327














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1328


msgid "can't be deleted"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1329


msgstr "kann nicht entfernt werden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1330














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1331


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1332


msgid "can't change the %s attribute"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1333


msgstr "Kann das Attribut %s nicht ändern."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1334









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1335


msgid "can't change this relation"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1336


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1337









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1338


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1339


msgid "can't connect to source %s, some data may be missing"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1340


msgstr "Keine Verbindung zu der Quelle %s, einige Daten könnten fehlen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1341














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1342


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1343


msgid "can't display data, unexpected error: %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1344


msgstr "Kann die Daten aufgrund des folgenden Fehlers nicht anzeigen: %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1345














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1346


msgid "can't have multiple exits on the same state"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1347


msgstr "Mehrere Ausgänge aus demselben Zustand nicht möglich."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1348









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1349


msgid "can't mix dontcross and maycross options"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1350


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1351














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1352


msgid "can't mix dontcross and write options"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1353


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1354









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1355


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1356


msgid "can't parse %(value)r (expected %(format)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1357


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1358


"Kann den Wert %(value)r nicht analysieren (erwartetes Format: %(format)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1359














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1360


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1361


msgid ""







6933






c99416cdd94b
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6866

diff
changeset




  1362


"can't set inlined=True, %(stype)s %(rtype)s %(otype)s has cardinality="







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1363


"%(card)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1364


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1365














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1366


msgid "cancel"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1367


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1368














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1369


msgid "cancel select"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1370


msgstr "Auswahl aufheben"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1371














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1372


msgid "cancel this insert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1373


msgstr "diese Einfügung aufheben"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1374









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1375


msgid "cardinality"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1376


msgstr "Kardinalität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1377














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1378


msgctxt "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1379


msgid "cardinality"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1380


msgstr "Kardinalität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1381














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1382


msgctxt "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1383


msgid "cardinality"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1384


msgstr "Kardinalität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1385









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1386


msgid "category"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1387


msgstr "Kategorie"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1388














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1389


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1390


msgid "changed state of %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1391


msgstr "Änderung des Zustands von %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1392














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1393


msgid "changes applied"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1394


msgstr "Änderungen übernommen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1395














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1396


msgid "click here to see created entity"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1397


msgstr "Hier klicken, um die angelegte Entität anzusehen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1398









6866






51d7868264b1
[after edition ui] closes #1381425: Wrong message : 'entity edited (click here to see created entity)'



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6865

diff
changeset




  1399


msgid "click here to see edited entity"












51d7868264b1
[after edition ui] closes #1381425: Wrong message : 'entity edited (click here to see created entity)'



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6865

diff
changeset




  1400


msgstr ""












51d7868264b1
[after edition ui] closes #1381425: Wrong message : 'entity edited (click here to see created entity)'



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6865

diff
changeset




  1401









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1402


msgid "click on the box to cancel the deletion"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1403


msgstr "Klicken Sie die Box an, um das Löschen rückgängig zu machen."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1404














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1405


msgid "click to add a value"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1406


msgstr "Klicken Sie, um einen Wert hinzuzufügen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1407














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1408


msgid "click to delete this value"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1409


msgstr "Klicken Sie, um diesen Wert zu löschen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1410














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1411


msgid "click to edit this field"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1412


msgstr "Klicken Sie, um dieses Feld zu editieren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1413









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1414


msgid "comment"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1415


msgstr "Kommentar"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1416









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1417


msgctxt "TrInfo"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1418


msgid "comment"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1419


msgstr "Kommentar"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1420














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1421


msgid "comment_format"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1422


msgstr "Format"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1423














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1424


msgctxt "TrInfo"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1425


msgid "comment_format"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1426


msgstr "Format"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1427









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1428


msgid "components"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1429


msgstr "Komponenten"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1430














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1431


msgid "components_etypenavigation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1432


msgstr "nach Typ filtern"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1433














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1434


msgid "components_etypenavigation_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1435


msgstr "Erlaubt die Sortierung von Suchergebnissen nach Entitätstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1436














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1437


msgid "components_navigation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1438


msgstr "Seitennavigation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1439














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1440


msgid "components_navigation_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1441


msgstr "Paginierungs-Komponente für große Ergebnismengen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1442














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1443


msgid "components_rqlinput"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1444


msgstr "rql Eingabefeld"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1445














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1446


msgid "components_rqlinput_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1447


msgstr "das rql-Eingabefeld im Seitenkopf"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1448














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1449


msgid "composite"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1450


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1451














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1452


msgctxt "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1453


msgid "composite"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1454


msgstr "composite"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1455














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1456


msgid "condition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1457


msgstr "Bedingung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1458














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1459


msgctxt "BaseTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1460


msgid "condition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1461


msgstr "Bedingung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1462














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1463


msgctxt "Transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1464


msgid "condition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1465


msgstr "Bedingung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1466









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1467


msgctxt "WorkflowTransition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1468


msgid "condition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1469


msgstr "Bedingung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1470









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1471


msgid "condition_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1472


msgstr "Bedingung von"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1473









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1474


msgctxt "RQLExpression"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1475


msgid "condition_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1476


msgstr "Bedingung von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1477









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1478


msgid "conditions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1479


msgstr "Bedingungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1480














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1481


msgid "config"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1482


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1483









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1484


msgctxt "CWSource"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1485


msgid "config"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1486


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1487









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1488


msgctxt "CWSourceHostConfig"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1489


msgid "config"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1490


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1491














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1492


msgid "config mode"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1493


msgstr "Konfigurationsmodus"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1494














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1495


msgid "config type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1496


msgstr "Konfigurationstyp"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1497














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1498


msgid "confirm password"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1499


msgstr "Passwort bestätigen"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1500














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1501


msgid "constrained_by"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1502


msgstr "eingeschränkt durch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1503














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1504


msgctxt "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1505


msgid "constrained_by"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1506


msgstr "eingeschränkt durch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1507









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1508


msgctxt "CWRelation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1509


msgid "constrained_by"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1510


msgstr "eingeschränkt durch"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1511









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1512


msgid "constrained_by_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1513


msgstr "Einschränkungen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1514









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1515


msgctxt "CWConstraint"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1516


msgid "constrained_by_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1517


msgstr "Einschränkungen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1518














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1519


msgid "constraint factory"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1520


msgstr "Einschränkungs-Factory"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1521














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1522


msgid "constraint_of"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1523


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1524














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1525


msgctxt "CWUniqueTogetherConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1526


msgid "constraint_of"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1527


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1528









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1529


msgid "constraint_of_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1530


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1531









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1532


msgctxt "CWEType"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1533


msgid "constraint_of_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1534


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1535









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1536


msgid "constraints"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1537


msgstr "Einschränkungen"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1538














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1539


msgid "constraints applying on this relation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1540


msgstr "auf diese Relation angewandte Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1541









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1542


msgid "content type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1543


msgstr "MIME-Typ"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1544














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1545


msgid "context"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1546


msgstr "Kontext"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1547














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1548


msgid "context where this box should be displayed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1549


msgstr "Kontext, in dem diese Box angezeigt werden soll"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1550














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1551


msgid "context where this component should be displayed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1552


msgstr "Kontext, in dem diese Komponente angezeigt werden soll"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1553














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1554


msgid "context where this facet should be displayed, leave empty for both"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1555


msgstr ""







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1556


"Kontext, wo diese Nachricht angezeigt werden soll; für beides: frei lassen."







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1557














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1558


msgid "control subject entity's relations order"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1559


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1560









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1561


msgid "copy"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1562


msgstr "kopieren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1563









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1564


msgid "core relation indicating a user's groups"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1565


msgstr "Kernrelation für die Gruppen eines Nutzers"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1566














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1567


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1568


"core relation indicating owners of an entity. This relation implicitly put "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1569


"the owner into the owners group for the entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1570


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1571














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1572


msgid "core relation indicating the original creator of an entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1573


msgstr "Kernrelation für den Urheber einer Entität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1574














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1575


msgid "core relation indicating the type of an entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1576


msgstr "Kernrelation für den Identitätstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1577














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1578


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1579


"core relation indicating the types (including specialized types) of an entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1580


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1581









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1582


msgid "cost"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1583


msgstr "Kosten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1584














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1585


msgid "could not connect to the SMTP server"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1586


msgstr "Keine Verbindung mit dem SMTP-Server"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1587









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1588


msgid "create an index for quick search on this attribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1589


msgstr "Erstelle einen Index zur schnellen Suche über dieses Attribut"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1590









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1591


msgid "created on"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1592


msgstr "angelegt am"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1593









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1594


msgid "created_by"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1595


msgstr "erstellt von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1596














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1597


msgid "created_by_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1598


msgstr "hat erstellt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1599














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1600


msgid "creating Bookmark (Bookmark bookmarked_by CWUser %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1601


msgstr "Erstelle Lesezeichen für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1602














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1603


msgid "creating CWAttribute (CWAttribute relation_type CWRType %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1604


msgstr "Erstelle Attribut %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1605














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1606


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1607


"creating CWConstraint (CWAttribute %(linkto)s constrained_by CWConstraint)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1608


msgstr "Erstelle Einschränkung für attribute %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1609














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1610


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1611


"creating CWConstraint (CWRelation %(linkto)s constrained_by CWConstraint)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1612


msgstr "Erstelle Einschränkung für Relation %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1613














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1614


msgid "creating CWProperty (CWProperty for_user CWUser %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1615


msgstr "Erstelle Eigenschaft für Nutzer %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1616














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1617


msgid "creating CWRelation (CWRelation relation_type CWRType %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1618


msgstr "Erstelle Relation %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1619














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1620


msgid ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1621


"creating CWSourceHostConfig (CWSourceHostConfig cw_host_config_of CWSource "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1622


"%(linkto)s)"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1623


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1624














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1625


msgid ""







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1626


"creating CWUniqueTogetherConstraint (CWUniqueTogetherConstraint "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1627


"constraint_of CWEType %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1628


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1629














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1630


msgid "creating CWUser (CWUser in_group CWGroup %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1631


msgstr "Erstelle neuen Nutzer in Gruppe %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1632














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1633


msgid "creating EmailAddress (CWUser %(linkto)s use_email EmailAddress)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1634


msgstr "Erstelle E-Mail-Adresse für Nutzer %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1635














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1636


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1637


"creating RQLExpression (CWAttribute %(linkto)s read_permission RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1638


msgstr "RQL-Ausdruck für Leseberechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1639














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1640


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1641


"creating RQLExpression (CWAttribute %(linkto)s update_permission "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1642


"RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1643


msgstr "RQL Ausdruck für Aktualisierungs-Berechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1644














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1645


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1646


"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s add_permission RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1647


msgstr "Erstelle rql-Ausdruck für Hinzufüge-Berechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1648














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1649


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1650


"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1651


msgstr "Erstelle rql-Ausdruck für Lösch-Berechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1652














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1653


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1654


"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s read_permission RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1655


msgstr "Erstelle rql-Ausdruck für Lese-Berechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1656














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1657


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1658


"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s update_permission RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1659


msgstr "Erstelle rql-Ausdruck für Aktualisierungs-Berechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1660














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1661


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1662


"creating RQLExpression (CWRelation %(linkto)s add_permission RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1663


msgstr "RQL-Ausdruck zur Vergabe der Hinzufüge-Berechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1664














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1665


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1666


"creating RQLExpression (CWRelation %(linkto)s delete_permission "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1667


"RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1668


msgstr "RQL-Ausdruck zur Vergabe der Lösch-Berechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1669














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1670


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1671


"creating RQLExpression (CWRelation %(linkto)s read_permission RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1672


msgstr "RQL-Ausdruck zur Vergabe der Lese-Berechtigung für %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1673














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1674


msgid "creating RQLExpression (Transition %(linkto)s condition RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1675


msgstr "Erstelle RQL-Ausdruck für Übergang %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1676














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1677


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1678


"creating RQLExpression (WorkflowTransition %(linkto)s condition "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1679


"RQLExpression)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1680


msgstr "Erstelle RQL-Ausdruck für Workflow-Übergang %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1681














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1682


msgid "creating State (State allowed_transition Transition %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1683


msgstr "Erstelle einen zustand, der den Übergang %(linkto)s auslösen kann."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1684














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1685


msgid "creating State (State state_of Workflow %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1686


msgstr "Erstelle Zustand des Workflows %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1687














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1688


msgid "creating State (Transition %(linkto)s destination_state State)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1689


msgstr "Erstelle Zielzustand für Übergang %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1690














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1691


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1692


"creating SubWorkflowExitPoint (WorkflowTransition %(linkto)s "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1693


"subworkflow_exit SubWorkflowExitPoint)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1694


msgstr "Erstelle Subworkflow Exit-Punkt für Workflow-Übergang %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1695














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1696


msgid "creating Transition (State %(linkto)s allowed_transition Transition)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1697


msgstr "Erstelle auslösbaren Übergang für Zustand %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1698














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1699


msgid "creating Transition (Transition destination_state State %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1700


msgstr "Erstelle Übergang, der zu Zustand %(linkto)s führt."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1701














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1702


msgid "creating Transition (Transition transition_of Workflow %(linkto)s)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1703


msgstr "Erstelle Übergang des Workflows %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1704














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1705


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1706


"creating WorkflowTransition (State %(linkto)s allowed_transition "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1707


"WorkflowTransition)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1708


msgstr "Erstelle Workflow-Übergang, der zum Zustand %(linkto)s führt."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1709














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1710


msgid ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1711


"creating WorkflowTransition (WorkflowTransition transition_of Workflow "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1712


"%(linkto)s)"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1713


msgstr "Erstelle Workflow-Übergang des Workflows %(linkto)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1714









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1715


msgid "creation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1716


msgstr "Erstellung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1717














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1718


msgid "creation date"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1719


msgstr "Erstellungsdatum"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1720









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1721


msgid "creation time of an entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1722


msgstr "Erstellungszeitpunkt einer Entität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1723














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1724


msgid "creation_date"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1725


msgstr "Erstellungsdatum"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1726









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1727


msgid "cstrtype"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1728


msgstr "Typ der Einschränkung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1729









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1730


msgctxt "CWConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1731


msgid "cstrtype"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1732


msgstr "Einschränkungstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1733









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1734


msgid "cstrtype_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1735


msgstr "benutzt von"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1736









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1737


msgctxt "CWConstraintType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1738


msgid "cstrtype_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1739


msgstr "Einschränkungstyp von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1740









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1741


msgid "csv entities export"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1742


msgstr "CSV-Export von Entitäten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1743














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1744


msgid "csv export"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1745


msgstr "CSV-Export"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1746














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1747


msgid "ctxcomponents"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1748


msgstr "Kontext-Komponenten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1749














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1750


msgid "ctxcomponents_anonuserlink"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1751


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1752














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1753


msgid "ctxcomponents_anonuserlink_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1754


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1755









6808






d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1756


msgid "ctxcomponents_appliname"












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1757


msgstr ""












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1758














d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1759


msgid "ctxcomponents_appliname_description"












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1760


msgstr ""












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1761









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1762


msgid "ctxcomponents_bookmarks_box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1763


msgstr "Lesezeichen-Box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1764














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1765


msgid "ctxcomponents_bookmarks_box_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1766


msgstr "Box mit einer Liste der Lesezeichen des Nutzers"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1767














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1768


msgid "ctxcomponents_breadcrumbs"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1769


msgstr "Brotkrumen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1770














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1771


msgid "ctxcomponents_breadcrumbs_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1772


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1773


"Anzeigen eines Pfads zur Lokalisierung der aktuellen Seite innerhalb der Site"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1774














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1775


msgid "ctxcomponents_download_box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1776


msgstr "Download-Box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1777














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1778


msgid "ctxcomponents_download_box_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1779


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1780














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1781


msgid "ctxcomponents_edit_box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1782


msgstr "Aktionsbox"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1783














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1784


msgid "ctxcomponents_edit_box_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1785


msgstr "Box mit verfügbaren Aktionen für die angezeigten Daten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1786














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1787


msgid "ctxcomponents_facet.filters"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1788


msgstr "Filter"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1789














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1790


msgid "ctxcomponents_facet.filters_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1791


msgstr "Box mit Filter für aktuelle Suchergebnis-Funktionalität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1792














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1793


msgid "ctxcomponents_logo"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1794


msgstr "Icon"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1795














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1796


msgid "ctxcomponents_logo_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1797


msgstr "Das Anwendungs-Ikon angezeigt im Bildschirmkopf"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1798














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1799


msgid "ctxcomponents_metadata"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1800


msgstr "Metadaten für Entität metadata"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1801














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1802


msgid "ctxcomponents_metadata_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1803


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1804














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1805


msgid "ctxcomponents_possible_views_box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1806


msgstr "Box mit möglichen Ansichten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1807














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1808


msgid "ctxcomponents_possible_views_box_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1809


msgstr "Box mit möglichen Ansichten für die angezeigten Daten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1810














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1811


msgid "ctxcomponents_prevnext"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1812


msgstr "vorherige/nächste Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1813














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1814


msgid "ctxcomponents_prevnext_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1815


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1816


"display link to go from one entity to another on entities implementing the "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1817


"\"previous/next\" interface."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1818














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1819


msgid "ctxcomponents_rss"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1820


msgstr "RSS-Box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1821














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1822


msgid "ctxcomponents_rss_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1823


msgstr "RSS icon um die angezeigten Daten als RSS-Thread zu erhalten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1824














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1825


msgid "ctxcomponents_search_box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1826


msgstr "Suchbox"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1827














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1828


msgid "ctxcomponents_search_box_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1829


msgstr "Suchbox"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1830














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1831


msgid "ctxcomponents_startup_views_box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1832


msgstr "Box für Start-Ansicht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1833














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1834


msgid "ctxcomponents_startup_views_box_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1835


msgstr "Box mit möglichen Start-Ansichten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1836














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1837


msgid "ctxcomponents_userstatus"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1838


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1839














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1840


msgid "ctxcomponents_userstatus_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1841


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1842














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1843


msgid "ctxcomponents_wfhistory"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1844


msgstr "Workflow-Chronik"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1845














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1846


msgid "ctxcomponents_wfhistory_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1847


msgstr "Zeite die Workflow-Chronik."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1848














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1849


msgid "ctxtoolbar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1850


msgstr "Werkzeugleiste"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1851









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1852


msgid "custom_workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1853


msgstr "angepasster Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1854














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1855


msgid "custom_workflow_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1856


msgstr "angepasster Workflow von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1857









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1858


msgid "cw_for_source"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1859


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1860














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1861


msgctxt "CWSourceSchemaConfig"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1862


msgid "cw_for_source"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1863


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1864














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1865


msgid "cw_for_source_object"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1866


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1867














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1868


msgctxt "CWSource"







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1869


msgid "cw_for_source_object"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1870


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1871














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1872


msgid "cw_host_config_of"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1873


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1874














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1875


msgctxt "CWSourceHostConfig"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1876


msgid "cw_host_config_of"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1877


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1878









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1879


msgid "cw_host_config_of_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1880


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1881









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1882


msgctxt "CWSource"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1883


msgid "cw_host_config_of_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1884


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1885









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1886


msgid "cw_schema"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1887


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1888














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1889


msgctxt "CWSourceSchemaConfig"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1890


msgid "cw_schema"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1891


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1892









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1893


msgid "cw_schema_object"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1894


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1895









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1896


msgctxt "CWAttribute"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1897


msgid "cw_schema_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1898


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1899














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1900


msgctxt "CWEType"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1901


msgid "cw_schema_object"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1902


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1903









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1904


msgctxt "CWRType"







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1905


msgid "cw_schema_object"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1906


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1907









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1908


msgctxt "CWRelation"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1909


msgid "cw_schema_object"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1910


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1911














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1912


msgid "cw_source"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1913


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1914














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1915


msgid "cw_source_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1916


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1917














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1918


msgid "cwetype-box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1919


msgstr "Box-Ansicht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1920














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1921


msgid "cwetype-description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1922


msgstr "Beschreibung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1923














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1924


msgid "cwetype-permissions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1925


msgstr "Berechtigungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1926














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1927


msgid "cwetype-views"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1928


msgstr "Ansichten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1929














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1930


msgid "cwetype-workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1931


msgstr "Workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1932














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1933


msgid "cwgroup-main"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1934


msgstr "Beschreibung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1935














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1936


msgid "cwgroup-permissions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1937


msgstr "Berechtigungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1938














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1939


msgid "cwrtype-description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1940


msgstr "Beschreibung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1941














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1942


msgid "cwrtype-permissions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1943


msgstr "Berechtigungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1944









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1945


msgid "cwsource-main"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1946


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1947














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1948


msgid "cwsource-mapping"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1949


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1950









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1951


msgid "cwuri"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1952


msgstr "interner URI"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1953









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1954


msgid "data directory url"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1955


msgstr "URL des Daten-Pools"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1956









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1957


msgid "data sources"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1958


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1959














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1960


msgid "data sources management"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1961


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  1962









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1963


msgid "date"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1964


msgstr "Datum"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1965









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1966


msgid "day"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1967


msgstr ""












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  1968









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1969


msgid "deactivate"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1970


msgstr "deaktivieren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1971














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1972


msgid "deactivated"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1973


msgstr "deaktiviert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1974














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1975


msgid "december"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1976


msgstr "Dezember"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1977














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1978


msgid "default"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1979


msgstr "Standardwert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1980














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1981


msgid "default text format for rich text fields."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1982


msgstr "Standardformat für Textfelder"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1983














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1984


msgid "default user workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1985


msgstr "Standard-Workflow für Nutzer"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1986














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1987


msgid "default value"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1988


msgstr "Standardwert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1989









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1990


msgid "default workflow for an entity type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1991


msgstr "Standard-Workflow eines Entitätstyps"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1992














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1993


msgid "default_workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1994


msgstr "Standard-Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1995









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  1996


msgctxt "CWEType"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1997


msgid "default_workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1998


msgstr "Standard-Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  1999














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2000


msgid "default_workflow_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2001


msgstr "Standard-Workflow von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2002









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2003


msgctxt "Workflow"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2004


msgid "default_workflow_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2005


msgstr "Standard-Workflow von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2006














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2007


msgid "defaultval"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2008


msgstr "Standard-Wert"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2009









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2010


msgctxt "CWAttribute"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2011


msgid "defaultval"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2012


msgstr "Standard-Wert"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2013














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2014


msgid "define a CubicWeb user"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2015


msgstr "Einen CubicWeb-Nutzer definieren"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2016














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2017


msgid "define a CubicWeb users group"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2018


msgstr "Eine CubicWeb-Nutzergruppe definieren"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2019














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2020


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2021


"define a final relation: link a final relation type from a non final entity "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2022


"to a final entity type. used to build the instance schema"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2023


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2024














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2025


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2026


"define a non final relation: link a non final relation type from a non final "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2027


"entity to a non final entity type. used to build the instance schema"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2028


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2029














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2030


msgid "define a relation type, used to build the instance schema"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2031


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2032


"Definieren eines Relationstyps, der zur Erstellung des Instanz-Schemas "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2033


"benutzt wird."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2034














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2035


msgid "define a rql expression used to define permissions"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2036


msgstr "Definieren eines RQL-Ausdrucks zur Festlegung von Berechtigungen."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2037














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2038


msgid "define a schema constraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2039


msgstr "Eine Schema-Einschränkung definieren"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2040














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2041


msgid "define a schema constraint type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2042


msgstr "den Typ einer Schema-Einschränkung definieren"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2043














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2044


msgid "define an entity type, used to build the instance schema"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2045


msgstr "definieren eines Entitätstyps zur Erstellung des Instanz-Schemas"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2046














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2047


msgid "define how we get out from a sub-workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2048


msgstr "Definieren, wie man aus einem Sub-Workflow herauskommt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2049














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2050


msgid "defines a sql-level multicolumn unique index"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2051


msgstr "definiert auf SQL-Ebene einen eindeutigen Index über mehrere Spalten"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2052














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2053


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2054


"defines what's the property is applied for. You must select this first to be "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2055


"able to set value"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2056


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2057


"definiert, worauf die Eigenschaft angewendet wird. Sie müssen dies zunächst "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2058


"markieren,um den Wert zuzuweisen."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2059









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2060


msgid "delete"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2061


msgstr "löschen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2062














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2063


msgid "delete this bookmark"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2064


msgstr "dieses Lesezeichen löschen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2065














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2066


msgid "delete this permission"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2067


msgstr "dieses Recht löschen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2068














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2069


msgid "delete this relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2070


msgstr "diese Relation löschen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2071














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2072


msgid "delete_permission"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2073


msgstr "kann gelöscht werden durch"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2074









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2075


msgctxt "CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2076


msgid "delete_permission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2077


msgstr "Lösch-Berechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2078














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2079


msgctxt "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2080


msgid "delete_permission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2081


msgstr "Lösch-Berechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2082









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2083


msgid "delete_permission_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2084


msgstr "hat Lösch-Berechtigung"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2085









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2086


msgctxt "CWGroup"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2087


msgid "delete_permission_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2088


msgstr "hat Lösch-Berechtigung für"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2089









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2090


msgctxt "RQLExpression"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2091


msgid "delete_permission_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2092


msgstr "hat die Berechtigung, zu löschen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2093














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2094


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2095


msgid "deleted %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2096


msgstr "Löschen der Entität %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2097














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2098


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2099


msgid ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2100


"deleted relation %(rtype)s from %(frometype)s #%(eidfrom)s to %(toetype)s #"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2101


"%(eidto)s"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2102


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2103


"Relation %(rtype)s von %(frometype)s #%(eidfrom)s zu %(toetype)s #%(eidto)s "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2104


"gelöscht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2105









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2106


msgid "depends on the constraint type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2107


msgstr "hängt vom Einschränkungsgyp ab"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2108














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2109


msgid "description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2110


msgstr "Beschreibung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2111









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2112


msgctxt "BaseTransition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2113


msgid "description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2114


msgstr "Beschreibung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2115









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2116


msgctxt "CWAttribute"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2117


msgid "description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2118


msgstr "Beschreibung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2119









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2120


msgctxt "CWEType"







6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2121


msgid "description"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2122


msgstr "Beschreibung"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2123














36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2124


msgctxt "CWRType"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2125


msgid "description"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2126


msgstr "Beschreibung"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2127









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2128


msgctxt "CWRelation"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2129


msgid "description"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2130


msgstr "Beschreibung"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2131














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2132


msgctxt "State"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2133


msgid "description"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2134


msgstr "Beschreibung"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2135














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2136


msgctxt "Transition"







6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2137


msgid "description"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2138


msgstr "Beschreibung"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2139









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2140


msgctxt "Workflow"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2141


msgid "description"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2142


msgstr "Beschreibung"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2143














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2144


msgctxt "WorkflowTransition"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2145


msgid "description"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2146


msgstr "Beschreibung"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2147














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2148


msgid "description_format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2149


msgstr "Format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2150














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2151


msgctxt "BaseTransition"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2152


msgid "description_format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2153


msgstr "Format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2154














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2155


msgctxt "CWAttribute"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2156


msgid "description_format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2157


msgstr "Format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2158









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2159


msgctxt "CWEType"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2160


msgid "description_format"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2161


msgstr "Format"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2162









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2163


msgctxt "CWRType"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2164


msgid "description_format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2165


msgstr "Format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2166









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2167


msgctxt "CWRelation"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2168


msgid "description_format"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2169


msgstr "Format"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2170









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2171


msgctxt "State"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2172


msgid "description_format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2173


msgstr "Format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2174














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2175


msgctxt "Transition"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2176


msgid "description_format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2177


msgstr "Format"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2178









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2179


msgctxt "Workflow"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2180


msgid "description_format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2181


msgstr "Format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2182









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2183


msgctxt "WorkflowTransition"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2184


msgid "description_format"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2185


msgstr "Format"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2186









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2187


msgid "destination state for this transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2188


msgstr "Zielzustand dieses Übergangs"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2189














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2190


msgid "destination state must be in the same workflow as our parent transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2191


msgstr "Zielzustand muss im selben Workflow sein wie unser Parent-Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2192














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2193


msgid "destination state of a transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2194


msgstr "Zielzustand eines Übergangs"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2195














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2196


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2197


"destination state. No destination state means that transition should go back "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2198


"to the state from which we've entered the subworkflow."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2199


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2200


"Zielzustand. Kein Zielzustand bedeutet, dass der Übergang in den Zustand "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2201


"zurückführen soll, von dem aus der Subworkflow erreicht wurde."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2202














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2203


msgid "destination_state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2204


msgstr "Zielzustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2205









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2206


msgctxt "SubWorkflowExitPoint"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2207


msgid "destination_state"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2208


msgstr "Zielzustand"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2209









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2210


msgctxt "Transition"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2211


msgid "destination_state"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2212


msgstr "Zielzustand"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2213









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2214


msgid "destination_state_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2215


msgstr "Ziel von"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2216









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2217


msgctxt "State"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2218


msgid "destination_state_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2219


msgstr "Ziel von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2220









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2221


msgid "detach attached file"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2222


msgstr "angehängte Datei abtrennen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2223














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2224


msgid "display order of the box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2225


msgstr "angezeigte Reihenfolge der Boxen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2226














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2227


msgid "display order of the component"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2228


msgstr "angezeigte Reihenfolge der Komponenten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2229














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2230


msgid "display order of the facet"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2231


msgstr "angezeigte Reihenfolge der Facetten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2232














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2233


msgid "display the box or not"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2234


msgstr "die Box anzeigen oder nicht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2235














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2236


msgid "display the component or not"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2237


msgstr "die Komponente anzeigen oder nicht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2238














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2239


msgid "display the facet or not"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2240


msgstr "die Facette anzeigen oder nicht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2241









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2242


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2243


"distinct label to distinguate between other permission entity of the same "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2244


"name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2245


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2246


"Zusätzliches Label, um von anderen Berechtigungsentitäten unterscheiden zu "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2247


"können."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2248









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2249


msgid "download"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2250


msgstr "Herunterladen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2251














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2252


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2253


msgid "download %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2254


msgstr "Herunterladen von %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2255














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2256


msgid "download icon"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2257


msgstr "Ikone 'herunterladen'"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2258














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2259


msgid "download schema as owl"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2260


msgstr "Schema als OWL herunterladen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2261














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2262


msgid "edit bookmarks"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2263


msgstr "Lesezeichen bearbeiten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2264














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2265


msgid "edit canceled"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2266


msgstr "Änderungen verwerfen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2267














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2268


msgid "editable-table"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2269


msgstr "bearbeitbare Tabelle"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2270









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2271


msgid "eid"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2272


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2273














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2274


msgid "email address to use for notification"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2275


msgstr "E-Mail-Adresse für Mitteilungen."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2276









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2277


msgid "emails successfully sent"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2278


msgstr "E-Mails erfolgreich versandt."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2279














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2280


msgid "embed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2281


msgstr "einbetten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2282














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2283


msgid "embedded html"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2284


msgstr "HTML-Inhalt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2285














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2286


msgid "embedding this url is forbidden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2287


msgstr "Einbettung dieses URLs ist nicht erlaubt."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2288














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2289


msgid "entities deleted"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2290


msgstr "Entitäten gelöscht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2291









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2292


msgid "entity and relation types can't be mapped, only attributes or relations"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2293


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2294









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2295


msgid "entity copied"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2296


msgstr "Entität kopiert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2297














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2298


msgid "entity created"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2299


msgstr "Entität erstellt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2300














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2301


msgid "entity creation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2302


msgstr "Erstellung der Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2303














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2304


msgid "entity deleted"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2305


msgstr "Entität gelöscht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2306














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2307


msgid "entity deletion"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2308


msgstr "Löschen der Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2309














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2310


msgid "entity edited"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2311


msgstr "Entität bearbeitet"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2312














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2313


msgid "entity has no workflow set"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2314


msgstr "Entität hat keinen Workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2315














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2316


msgid "entity linked"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2317


msgstr "Entität verknüpft"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2318














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2319


msgid "entity type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2320


msgstr "Entitätstyp"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2321









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2322


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2323


"entity type that may be used to construct some advanced security "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2324


"configuration"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2325


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2326


"Entitätstyp zum Aufbau einer fortgeschrittenen Sicherheitskonfiguration."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2327














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2328


msgid "entity types which may use this workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2329


msgstr "Entitätstypen, die diesen Workflow benutzen können."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2330









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2331


msgid "entity update"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2332


msgstr "Aktualisierung der Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2333









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2334


msgid "error"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2335


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2336









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2337


msgid "error while embedding page"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2338


msgstr "Fehler beim Einbetten der Seite"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2339














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2340


msgid "error while publishing ReST text"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2341


msgstr "Fehler beim Übersetzen von reST"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2342














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2343


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2344


msgid "error while querying source %s, some data may be missing"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2345


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2346


"Fehler beim Zugriff auf Quelle %s, möglicherweise sind die Daten "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2347


"unvollständig."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2348














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2349


msgid "eta_date"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2350


msgstr "Enddatum"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2351









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2352


msgid "exit state must be a subworkflow state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2353


msgstr "Exit-Zustand muss ein Subworkflow-Zustand sein."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2354














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2355


msgid "exit_point"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2356


msgstr "Exit-Punkt "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2357














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2358


msgid "exit_point_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2359


msgstr "Exit-Punkt für"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2360









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2361


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2362


msgid "exiting from subworkflow %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2363


msgstr "verlasse Subworkflow %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2364














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2365


msgid "expected:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2366


msgstr "erwartet:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2367









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2368


msgid "expression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2369


msgstr "Ausdruck"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2370









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2371


msgctxt "RQLExpression"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2372


msgid "expression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2373


msgstr "Ausdruck"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2374














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2375


msgid "exprtype"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2376


msgstr "Typ des Ausdrucks"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2377














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2378


msgctxt "RQLExpression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2379


msgid "exprtype"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2380


msgstr "Typ des Ausdrucks"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2381









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2382


msgid "external page"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2383


msgstr "externe Seite"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2384









7300






4058ed1e3bc2
[js] remove facet-loading.png, use plain-text / i18n



Adrien Di Mascio <Adrien.DiMascio@logilab.fr>


parents: 
7231

diff
changeset




  2385


msgid "facet-loading-msg"












4058ed1e3bc2
[js] remove facet-loading.png, use plain-text / i18n



Adrien Di Mascio <Adrien.DiMascio@logilab.fr>


parents: 
7231

diff
changeset




  2386


msgstr ""












4058ed1e3bc2
[js] remove facet-loading.png, use plain-text / i18n



Adrien Di Mascio <Adrien.DiMascio@logilab.fr>


parents: 
7231

diff
changeset




  2387









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2388


msgid "facet.filters"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2389


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2390














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2391


msgid "facetbox"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2392


msgstr "Facetten-Box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2393









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2394


msgid "facets_created_by-facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2395


msgstr "\"erstellt durch\" facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2396














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2397


msgid "facets_created_by-facet_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2398


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2399









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2400


msgid "facets_cw_source-facet"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2401


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2402














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2403


msgid "facets_cw_source-facet_description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2404


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2405









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2406


msgid "facets_cwfinal-facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2407


msgstr "\"finaler Entitäts- oder Relationstyp\" facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2408














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2409


msgid "facets_cwfinal-facet_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2410


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2411














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2412


msgid "facets_etype-facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2413


msgstr "\"Entitätstyp\" facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2414














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2415


msgid "facets_etype-facet_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2416


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2417














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2418


msgid "facets_has_text-facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2419


msgstr "\"hat Text\" facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2420














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2421


msgid "facets_has_text-facet_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2422


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2423














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2424


msgid "facets_in_group-facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2425


msgstr "\"in Gruppe\" facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2426














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2427


msgid "facets_in_group-facet_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2428


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2429














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2430


msgid "facets_in_state-facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2431


msgstr "\"in Zustand\" facet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2432














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2433


msgid "facets_in_state-facet_description"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2434


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2435









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2436


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2437


msgid "failed to uniquify path (%s, %s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2438


msgstr "Konnte keinen eindeutigen Dateinamen erzeugen (%s, %s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2439














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2440


msgid "february"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2441


msgstr "Februar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2442














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2443


msgid "file tree view"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2444


msgstr "Baumansicht (Dateien)"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2445














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2446


msgid "final"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2447


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2448














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2449


msgctxt "CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2450


msgid "final"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2451


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2452









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2453


msgctxt "CWRType"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2454


msgid "final"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2455


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2456














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2457


msgid "first name"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2458


msgstr "Vorname"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2459














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2460


msgid "firstname"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2461


msgstr "Vorname"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2462









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2463


msgctxt "CWUser"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2464


msgid "firstname"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2465


msgstr "Vorname"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2466














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2467


msgid "foaf"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2468


msgstr "FOAF"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2469














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2470


msgid "follow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2471


msgstr "dem Link folgen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2472














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2473


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2474


msgid "follow this link for more information on this %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2475


msgstr "Folgend Sie dem Link für mehr Informationen über %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2476














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2477


msgid "follow this link if javascript is deactivated"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2478


msgstr "Folgen Sie diesem Link, falls Javascript deaktiviert ist."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2479














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2480


msgid "for_user"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2481


msgstr "für den Nutzer"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2482









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2483


msgctxt "CWProperty"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2484


msgid "for_user"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2485


msgstr "für Nutzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2486









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2487


msgid "for_user_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2488


msgstr "hat als Eigenschaft"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2489









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2490


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2491


msgid "for_user_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2492


msgstr "verwendet die Eigenschaften"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2493









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2494


msgid "friday"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2495


msgstr "Freitag"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2496














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2497


msgid "from"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2498


msgstr "von"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2499














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2500


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2501


msgid "from %(date)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2502


msgstr "vom %(date)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2503














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2504


msgid "from_entity"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2505


msgstr "der Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2506









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2507


msgctxt "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2508


msgid "from_entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2509


msgstr "Attribut der Entität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2510














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2511


msgctxt "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2512


msgid "from_entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2513


msgstr "Relation der Entität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2514









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2515


msgid "from_entity_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2516


msgstr "der Entität"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2517









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2518


msgctxt "CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2519


msgid "from_entity_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2520


msgstr "Subjektrelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2521









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2522


msgid "from_interval_start"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2523


msgstr "Von"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2524














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2525


msgid "from_state"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2526


msgstr "des Zustands"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2527














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2528


msgctxt "TrInfo"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2529


msgid "from_state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2530


msgstr "Anfangszustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2531









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2532


msgid "from_state_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2533


msgstr "Übergänge aus diesem Zustand"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2534









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2535


msgctxt "State"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2536


msgid "from_state_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2537


msgstr "Anfangszustand von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2538









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2539


msgid "full text or RQL query"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2540


msgstr "Volltextsuche oder RQL-Anfrage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2541














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2542


msgid "fulltext_container"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2543


msgstr "Container des indizierten Textes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2544









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2545


msgctxt "CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2546


msgid "fulltext_container"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2547


msgstr "zu indizierendes Objekt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2548














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2549


msgid "fulltextindexed"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2550


msgstr "Indizierung des Textes"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2551














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2552


msgctxt "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2553


msgid "fulltextindexed"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2554


msgstr "indizierter Text"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2555









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2556


msgid "gc"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2557


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2558









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2559


msgid "generic plot"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2560


msgstr "generischer Plot"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2561









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2562


msgid "generic relation to link one entity to another"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2563


msgstr "generische Relation zur Verbindung einer Entität mit einer anderen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2564














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2565


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2566


"generic relation to specify that an external entity represent the same "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2567


"object as a local one: http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2568


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2569


"generische Relation, die anzeigt, dass eine Entität mit einer anderen Web-"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2570


"Ressource identisch ist (siehe http://www.w3.org/TR/owl-ref/#sameAs-def)."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2571









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2572


msgid "go back to the index page"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2573


msgstr "Zurück zur Index-Seite"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2574














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2575


msgid "granted to groups"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2576


msgstr "an Gruppen gewährt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2577














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2578


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2579


msgid "graphical representation of %(appid)s data model"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2580


msgstr "graphische Darstellung des Datenmodells von %(appid)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2581














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2582


#, fuzzy, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2583


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2584


"graphical representation of the %(etype)s entity type from %(appid)s data "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2585


"model"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2586


msgstr ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2587


"graphische Darstellung des Datenmodells des Entitätstyps (etype)s von "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2588


"%(appid)s"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2589














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2590


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2591


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2592


"graphical representation of the %(rtype)s relation type from %(appid)s data "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2593


"model"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2594


msgstr ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2595


"graphische Darstellung des Datenmodells des Relationstyps %(rtype)s von "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2596


"%(appid)s"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2597









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2598


msgid "group in which a user should be to be allowed to pass this transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2599


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2600


"Gruppe, zu welcher der Nutzer gehören muss, um die Transaktion durchzuführen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2601









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2602


msgid "groups"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2603


msgstr "Gruppen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2604









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2605


msgid "groups grant permissions to the user"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2606


msgstr "die Gruppen geben dem Nutzer Rechte"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2607














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2608


msgid "groups to which the permission is granted"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2609


msgstr "Gruppen, denen dieses Recht verliehen ist"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2610














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2611


msgid "guests"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2612


msgstr "Gäste"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2613









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2614


msgid "hCalendar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2615


msgstr "hCalendar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2616









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2617


msgid "has_text"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2618


msgstr "enthält Text"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2619









6808






d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  2620


msgid "header-left"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2621


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2622














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2623


msgid "header-right"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2624


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2625














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2626


msgid "hide filter form"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2627


msgstr "Filter verbergen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2628














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2629


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2630


"how to format date and time in the ui (\"man strftime\" for format "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2631


"description)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2632


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2633


"Wie formatiert man das Datum Interface im (\"man strftime\" für die "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2634


"Beschreibung des neuen Formats"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2635














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2636


msgid "how to format date in the ui (\"man strftime\" for format description)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2637


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2638


"Wie formatiert man das Datum im Interface (\"man strftime\" für die "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2639


"Beschreibung des Formats)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2640














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2641


msgid "how to format float numbers in the ui"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2642


msgstr "Wie man Dezimalzahlen (float) im Interface formatiert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2643














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2644


msgid "how to format time in the ui (\"man strftime\" for format description)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2645


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2646


"Wie man die Uhrzeit im Interface (\"man strftime\" für die "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2647


"Formatbeschreibung)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2648














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2649


msgid "i18n_bookmark_url_fqs"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2650


msgstr "Parameter"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2651














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2652


msgid "i18n_bookmark_url_path"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2653


msgstr "Pfad"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2654














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2655


msgid "i18n_login_popup"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2656


msgstr "Anmelden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2657














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2658


msgid "i18ncard_*"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2659


msgstr "0..n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2660














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2661


msgid "i18ncard_+"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2662


msgstr "1..n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2663














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2664


msgid "i18ncard_1"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2665


msgstr "1"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2666














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2667


msgid "i18ncard_?"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2668


msgstr "0..1"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2669














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2670


msgid "i18nprevnext_next"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2671


msgstr "Weiter"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2672














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2673


msgid "i18nprevnext_previous"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2674


msgstr "Zurück"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2675














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2676


msgid "i18nprevnext_up"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2677


msgstr "eine Ebene auf"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2678














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2679


msgid "iCalendar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2680


msgstr "iCalendar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2681














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2682


msgid "id of main template used to render pages"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2683


msgstr "id der Hauptvorlage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2684









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2685


msgid "identical to"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2686


msgstr "identisch mit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2687














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2688


msgid "identical_to"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2689


msgstr "identisch mit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2690














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2691


msgid "identity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2692


msgstr "ist identisch mit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2693














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2694


msgid "identity_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2695


msgstr "ist identisch mit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2696














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2697


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2698


"if full text content of subject/object entity should be added to other side "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2699


"entity (the container)."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2700


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2701


"falls der indizierte Text der Subjekt/Objekt-Entität der anderen Seite der "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2702


"Relation (dem Container) hinzugefügt werden muss"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2703









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2704


msgid "image"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2705


msgstr "Bild"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2706














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2707


msgid "in_group"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2708


msgstr "in der Gruppe"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2709









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2710


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2711


msgid "in_group"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2712


msgstr "gehört zu der Gruppe"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2713









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2714


msgid "in_group_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2715


msgstr "Mitglieder"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2716









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2717


msgctxt "CWGroup"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2718


msgid "in_group_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2719


msgstr "enthält die Nutzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2720














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2721


msgid "in_state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2722


msgstr "Zustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2723














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2724


msgid "in_state_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2725


msgstr "Zustand von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2726









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2727


msgid "incontext"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2728


msgstr "im Kontext"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2729














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2730


msgid "incorrect captcha value"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2731


msgstr "Unzulässiger Wert für Überschrift"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2732









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2733


#, python-format












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2734


msgid "incorrect value (%(value)s) for type \"%(type)s\""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2735


msgstr "Wert %(value)s ungültig für den Typ \"%(type)s\""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2736














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2737


msgid "index this attribute's value in the plain text index"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2738


msgstr "indizieren des Wertes dieses Attributs im Volltext-Index"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2739














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2740


msgid "indexed"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2741


msgstr "Index"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2742














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2743


msgctxt "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2744


msgid "indexed"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2745


msgstr "indiziert"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2746














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2747


msgid "indicate the current state of an entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2748


msgstr "zeigt den aktuellen Zustand einer Entität an"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2749














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2750


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2751


"indicate which state should be used by default when an entity using states "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2752


"is created"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2753


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2754


"zeigt an, welcher Zustand standardmäßig benutzt werden soll, wenn eine "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2755


"Entität erstellt wird"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2756









7231






18bcb98d129a
[widgets] handle no value label for tristate radios, put default separator on class for easier redefinition - closes #1624839



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7195

diff
changeset




  2757


msgid "indifferent"












18bcb98d129a
[widgets] handle no value label for tristate radios, put default separator on class for easier redefinition - closes #1624839



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7195

diff
changeset




  2758


msgstr "gleichgültig"












18bcb98d129a
[widgets] handle no value label for tristate radios, put default separator on class for easier redefinition - closes #1624839



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7195

diff
changeset




  2759









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2760


msgid "info"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2761


msgstr "Information"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2762














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2763


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2764


msgid "initial estimation %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2765


msgstr "Erste Schätzung %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2766









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2767


msgid "initial state for this workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2768


msgstr "Anfangszustand für diesen Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2769














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2770


msgid "initial_state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2771


msgstr "Anfangszustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2772














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2773


msgctxt "Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2774


msgid "initial_state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2775


msgstr "Anfangszustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2776









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2777


msgid "initial_state_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2778


msgstr "Anfangszustand von"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2779









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2780


msgctxt "State"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2781


msgid "initial_state_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2782


msgstr "Anfangszustand von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2783









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2784


msgid "inlined"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2785


msgstr "eingereiht"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2786














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2787


msgctxt "CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2788


msgid "inlined"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2789


msgstr "eingereiht"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2790









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2791


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2792


msgid "inlined relation %(rtype)s of %(etype)s should be supported"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2793


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2794









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2795


msgid "instance home"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2796


msgstr "Startseite der Instanz"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2797














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2798


msgid "instance schema"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2799


msgstr "Schema der Instanz"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2800














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2801


msgid "internal entity uri"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2802


msgstr "interner URI"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2803









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2804


msgid "internationalizable"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2805


msgstr "internationalisierbar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2806









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2807


msgctxt "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2808


msgid "internationalizable"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2809


msgstr "internationalisierbar"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2810









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2811


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2812


msgid "invalid action %r"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2813


msgstr "Ungültige Aktion %r"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2814














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2815


#, python-format












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2816


msgid "invalid value %(value)s, it must be one of %(choices)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2817


msgstr "Wert %(value)s ungültig, er muss zwischen %(choices)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2818














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2819


msgid "is"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2820


msgstr "vom Typ"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2821









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2822


msgid "is object of:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2823


msgstr "ist Objekt von"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2824














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2825


msgid "is subject of:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2826


msgstr "ist Subjekt von"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2827









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2828


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2829


"is the subject/object entity of the relation composed of the other ? This "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2830


"implies that when the composite is deleted, composants are also deleted."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2831


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2832


"Ist die Subjekt/Objekt-Entität der Relation aus der anderen Seite "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2833


"zusammengesetzt?Falls ja, werden beim Löschen der Entität auch deren "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2834


"Bausteine gelöscht."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2835














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2836


msgid "is this attribute's value translatable"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2837


msgstr "Ist der Wert dieses Attributs übersetzbar?"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2838














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2839


msgid "is this relation equivalent in both direction ?"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2840


msgstr "Ist diese Relation in beiden Richtungen äquivalent?"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2841














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2842


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2843


"is this relation physically inlined? you should know what you're doing if "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2844


"you are changing this!"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2845


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2846


"Ist diese Relation in die Datenbank eingereiht? Sie sollten wissen, was Sie "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2847


"tun, wenn Sie dies ändern."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2848














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2849


msgid "is_instance_of"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2850


msgstr "ist eine Instanz von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2851














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2852


msgid "is_instance_of_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2853


msgstr "Typ von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2854














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2855


msgid "is_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2856


msgstr "hat als Instanz"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2857









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2858


msgid "january"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2859


msgstr "Januar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2860














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2861


msgid "july"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2862


msgstr "Juli"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2863














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2864


msgid "june"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2865


msgstr "Juni"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2866














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2867


msgid "label"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2868


msgstr "gekennzeichnet"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2869









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2870


msgctxt "CWPermission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2871


msgid "label"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2872


msgstr "gekennzeichnet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2873









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2874


msgid "language of the user interface"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2875


msgstr "Sprache der Nutzer-Schnittstelle"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2876














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2877


msgid "last connection date"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2878


msgstr "Datum der letzten Verbindung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2879









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2880


msgid "last login time"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2881


msgstr "Datum der letzten Verbindung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2882














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2883


msgid "last name"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2884


msgstr "Name"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2885














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2886


msgid "last usage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2887


msgstr "letzte Benutzung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2888














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2889


msgid "last_login_time"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2890


msgstr "Datum der letzten Verbindung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2891









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2892


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2893


msgid "last_login_time"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2894


msgstr "Datum der letzten Verbindung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2895














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2896


msgid "latest modification time of an entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2897


msgstr "Datum der letzten Änderung einer Entität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2898









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2899


msgid "latest synchronization time"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2900


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2901









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2902


msgid "latest update on"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2903


msgstr "letzte Änderung am"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2904









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2905


msgid "latest_retrieval"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2906


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2907














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2908


msgctxt "CWSource"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2909


msgid "latest_retrieval"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2910


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  2911









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2912


msgid "left"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2913


msgstr "links"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2914









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2915


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2916


"link a permission to the entity. This permission should be used in the "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2917


"security definition of the entity's type to be useful."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2918


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2919


"verknüpft eine Berechtigung mit einer Entität. Um Nützlich zu sein, sollte "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2920


"diese Berechtigung in der Sicherheitsdefinition des Entitätstyps benutzt "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2921


"werden."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2922














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2923


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2924


"link a property to the user which want this property customization. Unless "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2925


"you're a site manager, this relation will be handled automatically."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2926


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2927


"verknüpft eine Eigenschaft mit einem Nutzer, der diese Personalisierung "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2928


"wünscht. Sofern Sie nicht Site-Manager sind, wird diese Relation automatisch "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2929


"behandelt."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2930














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2931


msgid "link a relation definition to its object entity type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2932


msgstr "verknüpft eine Relationsdefinition mit dem Entitätstyp ihres Objekts"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2933














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2934


msgid "link a relation definition to its relation type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2935


msgstr "verknüpft eine Relationsdefinition mit ihrem Relationstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2936














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2937


msgid "link a relation definition to its subject entity type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2938


msgstr "verknüpft eine Relationsdefinition mit dem Entitätstyp ihres Subjekts"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2939














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2940


msgid "link a state to one or more workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2941


msgstr "verknüpft einen Zustand mit einem oder mehreren Workflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2942














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2943


msgid "link a transition information to its object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2944


msgstr "verknüpft eine Übergangsinformation mit ihrem Objekt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2945














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2946


msgid "link a transition to one or more workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2947


msgstr "verknüpft einen Übergang mit einem oder mehreren Workflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2948














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2949


msgid "link a workflow to one or more entity type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2950


msgstr "verknüpft einen Workflow mit einem oder mehreren Entitätstypen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2951









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2952


msgid "list"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2953


msgstr "Liste"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2954














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2955


msgid "log in"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2956


msgstr "anmelden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2957














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2958


msgid "log out first"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2959


msgstr "Melden Sie sich zuerst ab."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2960









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2961


msgid "login"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2962


msgstr "Anmeldung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2963














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2964


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2965


msgid "login"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2966


msgstr "Anmeldung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2967









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2968


msgid "login / password"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2969


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2970














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2971


msgid "login or email"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2972


msgstr "Nutzername oder E-Mail-Adresse"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2973














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2974


msgid "login_action"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2975


msgstr "Melden Sie sich an"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2976














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2977


msgid "logout"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2978


msgstr "Abmelden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2979














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2980


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2981


msgid "loop in %(rel)s relation (%(eid)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2982


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2983


"Endlosschleife gefunden in der Relation %(rel)s von der Entität #%(eid)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2984














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2985


msgid "main informations"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2986


msgstr "Allgemeine Informationen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2987














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2988


msgid "main_tab"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2989


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2990














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2991


msgid "mainvars"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2992


msgstr "Hauptvariablen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2993









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2994


msgctxt "RQLExpression"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2995


msgid "mainvars"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2996


msgstr "Hauptvariablen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  2997









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2998


msgid "manage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  2999


msgstr "Verwalten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3000














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3001


msgid "manage bookmarks"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3002


msgstr "Lesezeichen verwalten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3003














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3004


msgid "manage permissions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3005


msgstr "Rechte verwalten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3006














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3007


msgid "manage security"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3008


msgstr "Sicherheitsverwaltung"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3009














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3010


msgid "managers"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3011


msgstr "Administratoren"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3012









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3013


msgid "mandatory relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3014


msgstr "obligatorische Relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3015














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3016


msgid "march"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3017


msgstr "März"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3018














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3019


msgid "match_host"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3020


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3021














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3022


msgctxt "CWSourceHostConfig"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3023


msgid "match_host"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3024


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3025














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3026


msgid "maximum number of characters in short description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3027


msgstr "Maximale Anzahl von Zeichen in der Kurzbeschreibung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3028














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3029


msgid "maximum number of entities to display in related combo box"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3030


msgstr "maximale Anzahl Entitäten zur Anzeige im Listenfeld"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3031














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3032


msgid "maximum number of objects displayed by page of results"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3033


msgstr "maximale Anzahl pro Seite angezeigter Objekte"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3034














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3035


msgid "maximum number of related entities to display in the primary view"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3036


msgstr "maximale anzahl verknüpfter Entitäten zur Anzeige auf der hauptseite"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3037














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3038


msgid "may"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3039


msgstr "Mai"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3040














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3041


msgid "memory leak debugging"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3042


msgstr "Fehlersuche bei Speicherlöschern"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3043














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3044


msgid "milestone"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3045


msgstr "Meilenstein"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3046














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3047


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3048


msgid "missing parameters for entity %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3049


msgstr "Fehlende Parameter für Entität %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3050














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3051


msgid "modification"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3052


msgstr "Änderung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3053









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3054


msgid "modification_date"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3055


msgstr "Datum der Änderung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3056









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3057


msgid "modify"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3058


msgstr "ändern"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3059














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3060


msgid "monday"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3061


msgstr "Montag"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3062









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  3063


msgid "month"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  3064


msgstr ""












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  3065









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3066


msgid "more actions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3067


msgstr "weitere Aktionen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3068














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3069


msgid "more info about this workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3070


msgstr "mehr Informationen zu diesem Workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3071














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3072


msgid "multiple edit"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3073


msgstr "mehrfache Bearbeitung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3074














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3075


msgid "my custom search"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3076


msgstr "meine personalisierte Suche"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3077









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3078


msgid "name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3079


msgstr "Name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3080









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3081


msgctxt "BaseTransition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3082


msgid "name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3083


msgstr "Name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3084









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3085


msgctxt "CWCache"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3086


msgid "name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3087


msgstr "Name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3088









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3089


msgctxt "CWConstraintType"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3090


msgid "name"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3091


msgstr "Name"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3092









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3093


msgctxt "CWEType"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3094


msgid "name"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3095


msgstr "Name"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3096









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3097


msgctxt "CWGroup"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3098


msgid "name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3099


msgstr "Name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3100














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3101


msgctxt "CWPermission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3102


msgid "name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3103


msgstr "Name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3104









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3105


msgctxt "CWRType"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3106


msgid "name"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3107


msgstr "Name"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3108









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3109


msgctxt "CWSource"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3110


msgid "name"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3111


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3112














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3113


msgctxt "State"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3114


msgid "name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3115


msgstr "Name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3116









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3117


msgctxt "Transition"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3118


msgid "name"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3119


msgstr "Name"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3120














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3121


msgctxt "Workflow"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3122


msgid "name"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3123


msgstr "Name"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3124














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3125


msgctxt "WorkflowTransition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3126


msgid "name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3127


msgstr "Name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3128














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3129


msgid "name of the cache"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3130


msgstr "Name des Caches"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3131














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3132


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3133


"name of the main variables which should be used in the selection if "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3134


"necessary (comma separated)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3135


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3136


"Name der Hauptvariablen, die in der Auswahl benutzt werden sollten (mehrere "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3137


"Variablen durch ',' trennen!)"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3138









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3139


msgid "name of the source"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3140


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3141









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3142


msgid "name or identifier of the permission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3143


msgstr "Name (oder Bezeichner) der Berechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3144









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3145


msgid "navbottom"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3146


msgstr "zum Seitenende"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3147














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3148


msgid "navcontentbottom"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3149


msgstr "zum Hauptinhalt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3150














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3151


msgid "navcontenttop"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3152


msgstr "zum Seitenanfang"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3153














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3154


msgid "navigation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3155


msgstr "Navigation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3156














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3157


msgid "navigation.combobox-limit"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3158


msgstr "Anzahl Entitäten pro Listenfeld"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3159














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3160


msgid "navigation.page-size"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3161


msgstr "Anzahl Suchergebnisse"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3162














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3163


msgid "navigation.related-limit"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3164


msgstr "Anzahl Entitäten in der Hauptansicht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3165














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3166


msgid "navigation.short-line-size"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3167


msgstr "Kurzbeschreibung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3168














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3169


msgid "navtop"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3170


msgstr "zum Hauptinhalt springen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3171














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3172


msgid "new"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3173


msgstr "neu"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3174














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3175


msgid "next_results"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3176


msgstr "weitere Ergebnisse"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3177














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3178


msgid "no"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3179


msgstr "Nein"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3180














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3181


msgid "no associated permissions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3182


msgstr "keine entsprechende Berechtigung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3183









7326






6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3184


msgid "no content next link"












6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3185


msgstr ""












6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3186














6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3187


msgid "no content prev link"












6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3188


msgstr ""












6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3189









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3190


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3191


msgid "no edited fields specified for entity %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3192


msgstr "kein Eingabefeld spezifiziert Für Entität %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3193














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3194


msgid "no related entity"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3195


msgstr "keine verknüpfte Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3196














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3197


msgid "no related project"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3198


msgstr "kein verknüpftes Projekt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3199














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3200


msgid "no repository sessions found"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3201


msgstr "keine Datenbank-Sitzung gefunden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3202














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3203


msgid "no selected entities"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3204


msgstr "keine Entitäten ausgewählt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3205














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3206


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3207


msgid "no such entity type %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3208


msgstr "Der Entitätstyp '%s' existiert nicht."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3209














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3210


msgid "no version information"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3211


msgstr "Keine Versionsangaben."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3212














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3213


msgid "no web sessions found"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3214


msgstr "Keine Sitzung gefunden."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3215









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3216


msgid "normal"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3217


msgstr "normal"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3218









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3219


msgid "not authorized"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3220


msgstr "nicht authrisiert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3221














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3222


msgid "not selected"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3223


msgstr "nicht ausgewählt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3224














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3225


msgid "november"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3226


msgstr "November"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3227









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3228


msgid "object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3229


msgstr "Objekt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3230









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3231


msgid "object type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3232


msgstr "Objekttyp"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3233














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3234


msgid "october"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3235


msgstr "Oktober"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3236














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3237


msgid "one month"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3238


msgstr "ein Monat"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3239














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3240


msgid "one week"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3241


msgstr "eine Woche"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3242














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3243


msgid "oneline"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3244


msgstr "eine Zeile"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3245














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3246


msgid "only select queries are authorized"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3247


msgstr "Nur Auswahl-Anfragen sind erlaubt."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3248














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3249


msgid "open all"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3250


msgstr "alle öffnen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3251














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3252


msgid "opened sessions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3253


msgstr "offene Sitzungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3254














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3255


msgid "opened web sessions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3256


msgstr "offene Web-Sitzungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3257














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3258


msgid "options"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3259


msgstr "Optionen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3260









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3261


msgctxt "CWSourceSchemaConfig"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3262


msgid "options"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3263


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3264









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3265


msgid "order"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3266


msgstr "Reihenfolge"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3267














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3268


msgid "ordernum"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3269


msgstr "Reihenfolge"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3270









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3271


msgctxt "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3272


msgid "ordernum"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3273


msgstr "Ordnungszahl"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3274














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3275


msgctxt "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3276


msgid "ordernum"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3277


msgstr "Ordnungszahl"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3278









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3279


msgid "owl"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3280


msgstr "OWL"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3281














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3282


msgid "owlabox"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3283


msgstr "OWL ABox"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3284














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3285


msgid "owned_by"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3286


msgstr "gehört zu"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3287














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3288


msgid "owned_by_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3289


msgstr "besitzt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3290














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3291


msgid "owners"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3292


msgstr "Besitzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3293









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3294


msgid "ownership"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3295


msgstr "Eigentum"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3296














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3297


msgid "ownerships have been changed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3298


msgstr "Die Eigentumsrechte sind geändert worden."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3299














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3300


msgid "pageid-not-found"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3301


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3302


"Notwendige Daten scheinen nicht mehr gültig zu sein. Bitte laden Sie die "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3303


"Seite neu und beginnen Sie von vorn."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3304









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3305


msgid "parser"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3306


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3307














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3308


msgctxt "CWSource"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3309


msgid "parser"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3310


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3311














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3312


msgid "parser to use to extract entities from content retrieved at given URLs."












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3313


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3314









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3315


msgid "password"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3316


msgstr "Passwort"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3317














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3318


msgid "password and confirmation don't match"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3319


msgstr "Das Passwort stimmt nicht mit der Bestätigung überein."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3320














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3321


msgid "path"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3322


msgstr "Pfad"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3323









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3324


msgctxt "Bookmark"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3325


msgid "path"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3326


msgstr "Pfad"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3327









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3328


msgid "permission"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3329


msgstr "Recht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3330














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3331


msgid "permissions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3332


msgstr "Rechte"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3333














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3334


msgid "permissions for this entity"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3335


msgstr "Rechte für diese Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3336














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3337


msgid "pick existing bookmarks"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3338


msgstr "Wählen Sie aus den bestehenden lesezeichen aus"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3339














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3340


msgid "pkey"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3341


msgstr "Schlüssel"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3342














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3343


msgctxt "CWProperty"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3344


msgid "pkey"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3345


msgstr "code der Eigenschaft"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3346









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3347


msgid "please correct errors below"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3348


msgstr "Bitte die nachstehenden Fehler korrigieren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3349














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3350


msgid "please correct the following errors:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3351


msgstr "Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3352














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3353


msgid "possible views"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3354


msgstr "Mögliche Ansichten"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3355














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3356


msgid "prefered_form"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3357


msgstr "bevorzugte form"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3358














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3359


msgctxt "EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3360


msgid "prefered_form"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3361


msgstr "bevorzugte form"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3362









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3363


msgid "prefered_form_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3364


msgstr "bevorzugte form vor"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3365









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3366


msgctxt "EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3367


msgid "prefered_form_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3368


msgstr "bevorzugte form von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3369









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3370


msgid "preferences"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3371


msgstr "Einstellungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3372














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3373


msgid "previous_results"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3374


msgstr "vorige Ergebnisse"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3375














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3376


msgid "primary"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3377


msgstr "primär"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3378














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3379


msgid "primary_email"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3380


msgstr "primäre E-Mail-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3381














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3382


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3383


msgid "primary_email"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3384


msgstr "primäre E-Mail-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3385









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3386


msgid "primary_email_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3387


msgstr "Objekt der primären E-Mail-Adresse"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3388









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3389


msgctxt "EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3390


msgid "primary_email_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3391


msgstr "primäre E-Mail-Adresse von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3392









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3393


msgid "profile"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3394


msgstr "Profil"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3395














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3396


msgid "progress"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3397


msgstr "Fortschritt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3398














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3399


msgid "progress bar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3400


msgstr "Fortschrittsbalken"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3401














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3402


msgid "project"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3403


msgstr "Projekt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3404














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3405


msgid "rdef-description"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3406


msgstr "Beschreibung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3407














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3408


msgid "rdef-permissions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3409


msgstr "Rechte"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3410









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3411


msgid "rdf"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3412


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3413









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3414


msgid "read"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3415


msgstr "Lesen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3416














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3417


msgid "read_permission"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3418


msgstr "Leseberechtigung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3419









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3420


msgctxt "CWAttribute"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3421


msgid "read_permission"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3422


msgstr "Leseberechtigung"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3423









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  3424


msgctxt "CWEType"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3425


msgid "read_permission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3426


msgstr "Leseberechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3427














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3428


msgctxt "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3429


msgid "read_permission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3430


msgstr "Leseberechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3431









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3432


msgid "read_permission_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3433


msgstr "hat eine Leseberechtigung"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3434









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3435


msgctxt "CWGroup"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3436


msgid "read_permission_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3437


msgstr "kann lesen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3438









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3439


msgctxt "RQLExpression"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3440


msgid "read_permission_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3441


msgstr "kann lesen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3442














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3443


msgid "regexp matching host(s) to which this config applies"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3444


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3445














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3446


msgid "registry"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3447


msgstr "Registratur"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3448














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3449


msgid "related entity has no state"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3450


msgstr "Verknüpfte Entität hat keinen Zustand"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3451














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3452


msgid "related entity has no workflow set"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3453


msgstr "Verknüpfte Entität hat keinen Workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3454














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3455


msgid "relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3456


msgstr "Relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3457














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3458


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3459


msgid "relation %(relname)s of %(ent)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3460


msgstr "Relation %(relname)s von %(ent)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3461









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3462


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3463


msgid ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3464


"relation %(rtype)s with %(etype)s as %(role)s is supported but no target "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3465


"type supported"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3466


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3467














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3468


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3469


msgid ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3470


"relation %(type)s with %(etype)s as %(role)s and target type %(target)s is "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3471


"mandatory but not supported"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3472


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3473














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3474


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3475


msgid ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3476


"relation %s is supported but none if its definitions matches supported "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3477


"entities"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3478


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3479









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3480


msgid "relation add"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3481


msgstr "Relation hinzufügen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3482














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3483


msgid "relation removal"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3484


msgstr "Relation entfernen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3485









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3486


msgid "relation_type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3487


msgstr "Relationstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3488









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3489


msgctxt "CWAttribute"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3490


msgid "relation_type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3491


msgstr "Relationstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3492














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3493


msgctxt "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3494


msgid "relation_type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3495


msgstr "Relationstyp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3496









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3497


msgid "relation_type_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3498


msgstr "Definition"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3499









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3500


msgctxt "CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3501


msgid "relation_type_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3502


msgstr "definition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3503









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3504


msgid "relations"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3505


msgstr "Relationen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3506









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3507


msgctxt "CWUniqueTogetherConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3508


msgid "relations"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3509


msgstr "Relationen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3510









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3511


msgid "relations deleted"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3512


msgstr "Relationen entfernt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3513














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3514


msgid "relations_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3515


msgstr "Relationen von"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3516









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3517


msgctxt "CWRType"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3518


msgid "relations_object"







6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  3519


msgstr "Relationen von"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3520














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3521


msgid "relative url of the bookmarked page"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3522


msgstr "URL relativ zu der Seite"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3523









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3524


msgid "remove-inlined-entity-form"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3525


msgstr "Entfernen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3526














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3527


msgid "require_group"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3528


msgstr "benötigt die Gruppe"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3529









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3530


msgctxt "BaseTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3531


msgid "require_group"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3532


msgstr "auf Gruppe beschränkt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3533









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3534


msgctxt "CWPermission"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3535


msgid "require_group"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3536


msgstr "auf Gruppe beschränkt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3537









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3538


msgctxt "Transition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3539


msgid "require_group"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3540


msgstr "auf Gruppe beschränkt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3541














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3542


msgctxt "WorkflowTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3543


msgid "require_group"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3544


msgstr "auf Gruppe beschränkt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3545














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3546


msgid "require_group_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3547


msgstr "hat die Rechte"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3548









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3549


msgctxt "CWGroup"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3550


msgid "require_group_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3551


msgstr "hat die Rechte"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3552














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3553


msgid "require_permission"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3554


msgstr "erfordert Berechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3555














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3556


msgid "require_permission_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3557


msgstr "Berechtigung von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3558









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3559


msgid "required"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3560


msgstr "erforderlich"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3561









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3562


msgid "required attribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3563


msgstr "erforderliches Attribut"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3564









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3565


msgid "required field"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3566


msgstr "Pflichtfeld"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3567














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3568


msgid "resources usage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3569


msgstr "genutzte Ressourcen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3570









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3571


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3572


"restriction part of a rql query. For entity rql expression, X and U are "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3573


"predefined respectivly to the current object and to the request user. For "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3574


"relation rql expression, S, O and U are predefined respectivly to the "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3575


"current relation'subject, object and to the request user. "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3576


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3577


"Restriktionsteil einer RQL-Abfrage. Für einen Ausdruck, der für eine Entität "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3578


"gilt,X und U sind jeweils  für die Entität und den Nutzer vordefiniert."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3579


"respectivement prédéfinis au sujet/objet de la relation et à l'utilisateur "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3580









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3581


msgid "revert changes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3582


msgstr "Änderungen rückgängig machen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3583














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3584


msgid "right"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3585


msgstr "rechts"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3586














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3587


msgid "rql expressions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3588


msgstr "RQL-Ausdrücke"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3589














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3590


msgid "rss"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3591


msgstr "RSS"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3592









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3593


msgid "same_as"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3594


msgstr "identisch mit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3595









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3596


msgid "sample format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3597


msgstr "Beispiel"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3598














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3599


msgid "saturday"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3600


msgstr "Samstag"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3601














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3602


msgid "schema's permissions definitions"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3603


msgstr "Im Schema definierte Rechte"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3604














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3605


msgid "schema-diagram"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3606


msgstr "Diagramm"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3607














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3608


msgid "schema-entity-types"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3609


msgstr "Entitätstypen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3610














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3611


msgid "schema-relation-types"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3612


msgstr "Relationstypen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3613














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3614


msgid "search"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3615


msgstr "suchen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3616














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3617


msgid "search for association"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3618


msgstr "nach verwandten Ergebnissen suchen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3619














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3620


msgid "searching for"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3621


msgstr "Suche nach"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3622














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3623


msgid "secondary"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3624


msgstr "sekundär"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3625














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3626


msgid "security"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3627


msgstr "Sicherheit"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3628














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3629


msgid "see more"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3630


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3631














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3632


msgid "see them all"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3633


msgstr "Alle ansehen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3634









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3635


msgid "see_also"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3636


msgstr "Siehe auch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3637









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3638


msgid "select"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3639


msgstr "auswählen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3640














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3641


msgid "select a"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3642


msgstr "wählen Sie einen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3643














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3644


msgid "select a key first"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3645


msgstr "Wählen Sie zuerst einen Schlüssel."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3646














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3647


msgid "select a relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3648


msgstr "Wählen Sie eine Relation."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3649














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3650


msgid "select this entity"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3651


msgstr "Wählen Sie diese Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3652














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3653


msgid "selected"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3654


msgstr "ausgewählt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3655









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3656


msgid "semantic description of this attribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3657


msgstr "Semantische Beschreibung dieses Attributs"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3658














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3659


msgid "semantic description of this entity type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3660


msgstr "Semantische Beschreibung dieses Entitätstyps"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3661














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3662


msgid "semantic description of this relation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3663


msgstr "Semantische Beschreibung dieser Relation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3664














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3665


msgid "semantic description of this relation type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3666


msgstr "Semantische Beschreibung dieses Relationstyps"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3667














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3668


msgid "semantic description of this state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3669


msgstr "Semantische Beschreibung dieses Zustands"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3670














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3671


msgid "semantic description of this transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3672


msgstr "Semantische Beschreibung dieses Übergangs"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3673














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3674


msgid "semantic description of this workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3675


msgstr "Semantische Beschreibung dieses Workflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3676









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3677


msgid "send email"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3678


msgstr "E-Mail senden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3679














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3680


msgid "september"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3681


msgstr "September"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3682














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3683


msgid "server information"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3684


msgstr "Server-Informationen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3685














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3686


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3687


"should html fields being edited using fckeditor (a HTML WYSIWYG editor).  "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3688


"You should also select text/html as default text format to actually get "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3689


"fckeditor."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3690


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3691


"Bestimmt, ob HTML-Felder mit fckeditor (ein WYSIWYG-HTML-Editor)\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3692


"bearbeitet werden müssen. Es wird auch empfohlen, Text/HTML\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3693


"als Standard-Textformat festzulegen, um Text mit fckeditor zu bearbeiten."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3694














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3695


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3696


msgid "show %s results"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3697


msgstr "Zeige %s Ergebnisse"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3698














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3699


msgid "show advanced fields"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3700


msgstr "Zeige detaillierte Felder"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3701














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3702


msgid "show filter form"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3703


msgstr "Filter zeigen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3704














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3705


msgid "sioc"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3706


msgstr "sioc"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3707














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3708


msgid "site configuration"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3709


msgstr "Konfiguration der Website"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3710














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3711


msgid "site documentation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3712


msgstr "Dokumentation der Website"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3713














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3714


msgid "site schema"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3715


msgstr "Schema der Website"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3716














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3717


msgid "site title"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3718


msgstr "Titel der Website"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3719














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3720


msgid "site-wide property can't be set for user"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3721


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3722


"Eine Eigenschaft für die gesamte Website kann nicht für einen Nutzer gesetzt "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3723


"werden."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3724









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3725


msgid "siteinfo"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3726


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3727









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3728


msgid "some errors occurred:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3729


msgstr "Einige Fehler sind aufgetreten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3730














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3731


msgid "some later transaction(s) touch entity, undo them first"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3732


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3733


"Eine oder mehrere frühere Transaktion(en) betreffen die Tntität. Machen Sie "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3734


"sie zuerst rückgängig."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3735














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3736


msgid "sorry, the server is unable to handle this query"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3737


msgstr "Der Server kann diese Anfrage leider nicht bearbeiten."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3738














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3739


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3740


"source's configuration. One key=value per line, authorized keys depending on "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3741


"the source's type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3742


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3743














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3744


msgid "sparql xml"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3745


msgstr "Sparql XML"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3746









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3747


msgid "special transition allowing to go through a sub-workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3748


msgstr "Spezieller Übergang, um in einen Subworkflow hineinzugehen"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3749









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3750


msgid "specializes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3751


msgstr "leitet sich ab von"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3752









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3753


msgctxt "CWEType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3754


msgid "specializes"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3755


msgstr "spezialisiert"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3756









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3757


msgid "specializes_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3758


msgstr "Vorgänger von"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3759









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  3760


msgctxt "CWEType"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3761


msgid "specializes_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3762


msgstr "Vorgänger von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3763









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3764


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3765


msgid "specifying %s is mandatory"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3766


msgstr ""







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3767









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3768


msgid "startup views"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3769


msgstr "Start-Ansichten"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3770














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3771


msgid "state"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3772


msgstr "Zustand"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3773









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3774


msgid "state and transition don't belong the the same workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3775


msgstr "Zustand und Übergang gehören nicht zum selben Workflow."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3776














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3777


msgid "state doesn't apply to this entity's type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3778


msgstr "Zustand gilt nicht für diesen Entitätstyp."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3779









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3780


msgid "state doesn't belong to entity's current workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3781


msgstr "Der Zustand gehört nicht zum aktuellen Workflow der Entität."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3782














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3783


msgid "state doesn't belong to entity's workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3784


msgstr "Der Zustand gehört nicht zum Workflow der Entität."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3785














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3786


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3787


"state doesn't belong to entity's workflow. You may want to set a custom "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3788


"workflow for this entity first."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3789


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3790


"Der Zustand gehört nicht zum Workflow der Entität.Bitte bestimmen Sie zuerst "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3791


"einen Workflow für diese Entität."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3792









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3793


msgid "state doesn't belong to this workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3794


msgstr "Zustand gehört nicht zu diesem Workflow."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3795














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3796


msgid "state_of"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3797


msgstr "Zustand von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3798














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3799


msgctxt "State"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3800


msgid "state_of"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3801


msgstr "Zustand von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3802









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3803


msgid "state_of_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3804


msgstr "hat als Zustand"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3805









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3806


msgctxt "Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3807


msgid "state_of_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3808


msgstr "enthält die Zustände"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3809









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3810


msgid "status change"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3811


msgstr "Zustand ändern"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3812














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3813


msgid "status changed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3814


msgstr "Zustand geändert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3815














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3816


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3817


msgid "status will change from %(st1)s to %(st2)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3818


msgstr "Entität wird vom Zustand %(st1)s in zustand %(st2)s übergehen."







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3819














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3820


msgid "subject"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3821


msgstr "Subjekt"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3822









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3823


msgid "subject type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3824


msgstr "Subjekttyp"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3825









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3826


msgid "subject/object cardinality"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3827


msgstr "Subjekt/Objekt Kardinalität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3828









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3829


msgid "subworkflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3830


msgstr "Subworkflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3831









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3832


msgctxt "WorkflowTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3833


msgid "subworkflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3834


msgstr "Subworkflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3835














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3836


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3837


"subworkflow isn't a workflow for the same types as the transition's workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3838


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3839


"Dieser Subworkflow gilt nicht für dieselben Typen wie der Workflow dieses "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3840


"Übergangs."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3841














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3842


msgid "subworkflow state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3843


msgstr "Zustand des Subworkflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3844














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3845


msgid "subworkflow_exit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3846


msgstr "Ende des Subworkflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3847














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3848


msgctxt "WorkflowTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3849


msgid "subworkflow_exit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3850


msgstr "Ende des Subworkflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3851









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3852


msgid "subworkflow_exit_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3853


msgstr "Endzustand"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3854









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3855


msgctxt "SubWorkflowExitPoint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3856


msgid "subworkflow_exit_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3857


msgstr "Endzustände"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3858









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3859


msgid "subworkflow_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3860


msgstr "verwendet vom Übergang"







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3861









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3862


msgctxt "Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3863


msgid "subworkflow_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3864


msgstr "Subworkflow von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3865














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3866


msgid "subworkflow_state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3867


msgstr "Zustand des Subworkflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3868














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3869


msgctxt "SubWorkflowExitPoint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3870


msgid "subworkflow_state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3871


msgstr "Zustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3872














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3873


msgid "subworkflow_state_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3874


msgstr "Endzustand von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3875









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3876


msgctxt "State"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3877


msgid "subworkflow_state_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3878


msgstr "Endzustand von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3879









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3880


msgid "sunday"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3881


msgstr "Sonntag"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3882









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3883


msgid "surname"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3884


msgstr "Name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3885














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3886


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3887


msgid "surname"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3888


msgstr "Nachname"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3889














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3890


msgid "symmetric"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3891


msgstr "symmetrisch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3892














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3893


msgctxt "CWRType"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3894


msgid "symmetric"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3895


msgstr "symmetrisch"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3896









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3897


msgid "synchronization-interval must be greater than 1 minute"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3898


msgstr ""







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3899














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3900


msgid "table"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3901


msgstr "Tabelle"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3902














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3903


msgid "tablefilter"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3904


msgstr "Tabellenfilter"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3905














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3906


msgid "task progression"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3907


msgstr "Fortschritt der Aufgabe"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3908














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3909


msgid "text"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3910


msgstr "Text"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3911














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3912


msgid "text/cubicweb-page-template"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3913


msgstr "dynamischer Inhalt"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3914









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3915


msgid "text/html"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3916


msgstr "html"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3917














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3918


msgid "text/plain"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3919


msgstr "Nur Text"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3920














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3921


msgid "text/rest"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3922


msgstr "reST"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3923














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3924


msgid "the URI of the object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3925


msgstr "der URI des Objekts"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3926














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3927


msgid "the prefered email"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3928


msgstr "primäre E-Mail-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3929









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3930


msgid "the system source has its configuration stored on the file-system"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3931


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3932









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3933


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3934


msgid "the value \"%s\" is already used, use another one"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3935


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3936


"Der Wert \"%s\" wird bereits benutzt, bitte verwenden Sie einen anderen Wert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3937









7326






6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3938


msgid "there is no next page"












6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3939


msgstr ""












6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3940














6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3941


msgid "there is no previous page"












6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3942


msgstr ""












6c603d0fb2c7
[component|i18n] give imgs an alt attribute, refresh i18n po files



Aurelien Campeas <aurelien.campeas@logilab.fr>


parents: 
7300

diff
changeset




  3943









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3944


msgid "this action is not reversible!"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3945


msgstr "Achtung! Diese Aktion ist unumkehrbar."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3946














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3947


msgid "this entity is currently owned by"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3948


msgstr "Diese Entität gehört:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3949









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3950


msgid "this parser doesn't use a mapping"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3951


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3952









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3953


msgid "this resource does not exist"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3954


msgstr "cette ressource est introuvable"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3955









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3956


msgid "this source doesn't use a mapping"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3957


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  3958









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3959


msgid "thursday"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3960


msgstr "Donnerstag"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3961














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3962


msgid "timeline"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3963


msgstr "Zeitleiste"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3964














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3965


msgid "timestamp"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3966


msgstr "Datum"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3967









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3968


msgctxt "CWCache"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3969


msgid "timestamp"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3970


msgstr "gültig seit"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3971









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3972


msgid "timetable"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3973


msgstr "Zeitplan"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3974














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3975


msgid "title"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3976


msgstr "titel"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3977














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3978


msgctxt "Bookmark"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3979


msgid "title"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3980


msgstr "bezeichnet"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3981









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3982


msgid "to"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3983


msgstr "zu"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3984














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3985


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3986


msgid "to %(date)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3987


msgstr "bis zum %(date)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3988














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3989


msgid "to associate with"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3990


msgstr "zu verknüpfen mit"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3991














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3992


msgid "to_entity"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3993


msgstr "zu der Entität"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  3994









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3995


msgctxt "CWAttribute"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3996


msgid "to_entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3997


msgstr "für die Entität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3998














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  3999


msgctxt "CWRelation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4000


msgid "to_entity"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4001


msgstr "für die Entität"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4002









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4003


msgid "to_entity_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4004


msgstr "Objekt der Relation"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4005









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4006


msgctxt "CWEType"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4007


msgid "to_entity_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4008


msgstr "Objekt der Relation"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4009









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4010


msgid "to_interval_end"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4011


msgstr "bis"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4012














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4013


msgid "to_state"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4014


msgstr "zum Zustand"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4015














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4016


msgctxt "TrInfo"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4017


msgid "to_state"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4018


msgstr "Zielstatus"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4019









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4020


msgid "to_state_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4021


msgstr "Übergänge zu dem Zustand"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4022









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4023


msgctxt "State"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4024


msgid "to_state_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4025


msgstr "Übergang zu diesem Zustand"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4026









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4027


msgid "today"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4028


msgstr ""












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4029









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4030


msgid "todo_by"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4031


msgstr "zu erledigen bis"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4032














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4033


msgid "toggle check boxes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4034


msgstr "Kontrollkästchen umkehren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4035









6808






d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4036


msgid "tr_count"












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4037


msgstr ""












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4038














d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4039


msgctxt "TrInfo"












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4040


msgid "tr_count"












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4041


msgstr ""












d9e2478e7818
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4042









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4043


msgid "transaction undoed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4044


msgstr "Transaktion rückgängig gemacht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4045














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4046


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4047


msgid "transition %(tr)s isn't allowed from %(st)s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4048


msgstr "Der Übergang %(tr)s ist aus dem Zustand %(st)s nicht erlaubt."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4049














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4050


msgid "transition doesn't belong to entity's workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4051


msgstr "Übergang gehört nicht zum Workflow der Entität."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4052














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4053


msgid "transition isn't allowed"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4054


msgstr "Der Übergang ist nicht erleubt."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4055














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4056


msgid "transition may not be fired"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4057


msgstr "Der Übergang kann nicht ausgelöst werden."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4058














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4059


msgid "transition_of"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4060


msgstr "Übergang des/der"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4061














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4062


msgctxt "BaseTransition"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4063


msgid "transition_of"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4064


msgstr "Übergang des/der"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4065









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4066


msgctxt "Transition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4067


msgid "transition_of"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4068


msgstr "Übergang des/der"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4069














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4070


msgctxt "WorkflowTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4071


msgid "transition_of"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4072


msgstr "Übergang des/der"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4073














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4074


msgid "transition_of_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4075


msgstr "hat als Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4076









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4077


msgctxt "Workflow"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4078


msgid "transition_of_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4079


msgstr "hat als Übergang"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4080









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4081


msgid "tree view"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4082


msgstr "Baumansicht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4083














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4084


msgid "tuesday"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4085


msgstr "Dienstag"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4086














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4087


msgid "type"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4088


msgstr "Typ"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4089









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4090


msgctxt "BaseTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4091


msgid "type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4092


msgstr "Typ"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4093









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4094


msgctxt "CWSource"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4095


msgid "type"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4096


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4097









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4098


msgctxt "Transition"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4099


msgid "type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4100


msgstr "Typ"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4101














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4102


msgctxt "WorkflowTransition"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4103


msgid "type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4104


msgstr "Typ"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4105









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4106


msgid "type here a sparql query"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4107


msgstr "Geben sie eine sparql-Anfrage ein"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4108














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4109


msgid "type of the source"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4110


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4111














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4112


msgid "ui"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4113


msgstr "Allgemeinen Eigenschaften der Nutzerschnittstelle"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4114














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4115


msgid "ui.date-format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4116


msgstr "Datumsformat"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4117














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4118


msgid "ui.datetime-format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4119


msgstr "Format von Datum und Zeit"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4120














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4121


msgid "ui.default-text-format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4122


msgstr "Textformat"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4123














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4124


msgid "ui.encoding"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4125


msgstr "Kodierung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4126














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4127


msgid "ui.fckeditor"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4128


msgstr "Editor"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4129














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4130


msgid "ui.float-format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4131


msgstr "Format von Dezimalzahlen (float)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4132














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4133


msgid "ui.language"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4134


msgstr "Sprache"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4135














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4136


msgid "ui.main-template"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4137


msgstr "Hauptvorlage"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4138














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4139


msgid "ui.site-title"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4140


msgstr "Titel der Website"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4141














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4142


msgid "ui.time-format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4143


msgstr "Zeitformat"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4144














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4145


msgid "unable to check captcha, please try again"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4146


msgstr "Kann capcha nicht bestätigen. Bitte noch einmal versuchen."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4147














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4148


msgid "unaccessible"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4149


msgstr "nicnt zugänglich"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4150














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4151


msgid "unauthorized value"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4152


msgstr "ungültiger Wert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4153














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4154


msgid "undo"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4155


msgstr "rückgängig machen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4156









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4157


msgid "unique identifier used to connect to the application"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4158


msgstr "eindeutiger Bezeichner zur Verbindung mit der Anwendung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4159









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4160


msgid "unknown external entity"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4161


msgstr "(Externe) Entität nicht gefunden"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4162














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4163


#, python-format







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4164


msgid "unknown option(s): %s"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4165


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4166














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4167


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4168


msgid "unknown options %s"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4169


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4170














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4171


#, python-format







6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4172


msgid "unknown property key %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4173


msgstr "Unbekannter Eigentumsschlüssel %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4174









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4175


msgid "unknown source type"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4176


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4177









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4178


msgid "unknown vocabulary:"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4179


msgstr "Unbekanntes Wörterbuch : "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4180









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4181


msgid "upassword"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4182


msgstr "Passwort"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4183














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4184


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4185


msgid "upassword"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4186


msgstr "Passwort"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4187









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4188


msgid "update"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4189


msgstr "Aktualisierung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4190














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4191


msgid "update_permission"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4192


msgstr "Änderungsrecht"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4193









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4194


msgctxt "CWAttribute"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4195


msgid "update_permission"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4196


msgstr "Änderungsrecht"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4197









6736






36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4198


msgctxt "CWEType"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4199


msgid "update_permission"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4200


msgstr "Änderungsrecht"












36ed2bf7ad3d
[#615712] replace calendar views with views using fullcalendar jquery plugin (remove old_calendar)



Stephanie Marcu <stephanie.marcu@logilab.fr>


parents: 
6643

diff
changeset




  4201









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4202


msgid "update_permission_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4203


msgstr "hat die Änderungsberechtigung"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4204














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4205


msgctxt "CWGroup"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4206


msgid "update_permission_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4207


msgstr "kann ändern"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4208









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4209


msgctxt "RQLExpression"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4210


msgid "update_permission_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4211


msgstr "kann ändern"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4212














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4213


msgid "update_relation"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4214


msgstr "aktualisieren"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4215














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4216


msgid "updated"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4217


msgstr "aktualisiert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4218














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4219


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4220


msgid "updated %(etype)s #%(eid)s (%(title)s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4221


msgstr "Entität %(etype)s #%(eid)s (%(title)s) aktualisiert"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4222














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4223


msgid "uri"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4224


msgstr "URI"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4225









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4226


msgctxt "ExternalUri"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4227


msgid "uri"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4228


msgstr "URI"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4229









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4230


msgid "url"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4231


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4232














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4233


msgctxt "CWSource"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4234


msgid "url"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4235


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4236









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4237


msgid "use template languages"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4238


msgstr "Verwenden Sie Templating-Sprachen"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4239














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4240


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4241


"use to define a transition from one or multiple states to a destination "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4242


"states in workflow's definitions. Transition without destination state will "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4243


"go back to the state from which we arrived to the current state."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4244


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4245


"verwendet, um einen Übergang von einem oder mehreren Zuständenin einen "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4246


"Zielzustand eines Workflows zu definieren.Ein Übergang ohne Zielzustand "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4247


"führt in den Zustand zurück, der dem aktuellen zustand vorausgeht."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4248









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4249


msgid "use_email"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4250


msgstr "E-Mail-Adresse"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4251









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4252


msgctxt "CWUser"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4253


msgid "use_email"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4254


msgstr "verwendet die E-Mail-Adresse"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4255









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4256


msgid "use_email_object"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4257


msgstr "Adresse verwendet von"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4258









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4259


msgctxt "EmailAddress"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4260


msgid "use_email_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4261


msgstr "verwendet von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4262









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4263


msgid "use_template_format"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4264


msgstr "Benutzung des 'cubicweb template'-Formats"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4265









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4266


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4267


"used for cubicweb configuration. Once a property has been created you can't "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4268


"change the key."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4269


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4270


"konfiguriert CubicWeb. Nachdem eine Eigenschafterstellt wurde, können Sie "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4271


"den Schlüssel nicht mehr ändern."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4272














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4273


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4274


"used to associate simple states to an entity type and/or to define workflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4275


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4276


"assoziiert einfache Zustände mit einem Entitätstyp und/oder definiert "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4277


"Workflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4278














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4279


msgid "used to grant a permission to a group"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4280


msgstr "gibt einer Gruppe eine Berechtigung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4281









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4282


msgid "user"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4283


msgstr "Nutzer"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4284














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4285


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4286


msgid ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4287


"user %s has made the following change(s):\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4288


"\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4289


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4290


"Nutzer %s hat die folgende(n) Änderung(en) vorgenommen:\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4291


"\n"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4292














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4293


msgid "user interface encoding"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4294


msgstr "Kodierung für die Nutzerschnittstelle"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4295














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4296


msgid "user preferences"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4297


msgstr "Nutzereinstellungen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4298









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4299


msgid "users"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4300


msgstr "Nutzer"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4301









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4302


msgid "users and groups"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4303


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4304














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4305


msgid "users and groups management"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4306


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4307









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4308


msgid "users using this bookmark"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4309


msgstr "Nutzer, die dieses Lesezeichen verwenden"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4310









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4311


msgid "validate modifications on selected items"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4312


msgstr "Überprüfen der Änderungen an den ausgewählten Elementen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4313














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4314


msgid "validating..."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4315


msgstr "Überprüfung läuft..."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4316









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4317


msgid "value"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4318


msgstr "Wert"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4319














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4320


msgctxt "CWConstraint"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4321


msgid "value"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4322


msgstr "Einschränkung"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4323









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4324


msgctxt "CWProperty"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4325


msgid "value"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4326


msgstr "Wert"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4327









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4328


msgid "value associated to this key is not editable manually"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4329


msgstr ""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4330


"Der mit diesem Schlüssele verbundene Wert kann n icht manuell geändert "












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4331


"werden."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4332









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4333


#, python-format












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4334


msgid "value must be %(op)s %(boundary)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4335


msgstr "Der Wert muss %(op)s %(boundary)s sein."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4336














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4337


#, python-format












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4338


msgid "value must be <= %(boundary)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4339


msgstr "Der Wert muss <= %(boundary)s sein."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4340














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4341


#, python-format












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4342


msgid "value must be >= %(boundary)s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4343


msgstr "Der Wert muss >= %(boundary)s sein."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4344














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4345


#, python-format












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4346


msgid "value should have maximum size of %s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4347


msgstr "Der Wert darf höchstens %s betragen."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4348














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4349


#, python-format












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4350


msgid "value should have minimum size of %s"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4351


msgstr "Der Wert muss mindestens %s betragen."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4352









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4353


msgid "vcard"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4354


msgstr "VCard"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4355














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4356


msgid "versions configuration"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4357


msgstr "Versionskonfiguration"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4358














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4359


msgid "view"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4360


msgstr "ansehen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4361














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4362


msgid "view all"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4363


msgstr "alle ansehen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4364














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4365


msgid "view detail for this entity"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4366


msgstr "Details für diese Entität ansehen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4367














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4368


msgid "view history"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4369


msgstr "Chronik ansehen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4370














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4371


msgid "view identifier"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4372


msgstr "Nutzername"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4373














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4374


msgid "view title"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4375


msgstr "Titel"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4376














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4377


msgid "view workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4378


msgstr "mögliche Zustände ansehen"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4379














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4380


msgid "view_index"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4381


msgstr "Index-Seite"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4382














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4383


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4384


msgid "violates unique_together constraints (%s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4385


msgstr "Verletzung der unique_together-Einschränkung (%s)"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4386














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4387


msgid "visible"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4388


msgstr "sichtbar"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4389









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4390


msgid "warning"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4391


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4392









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4393


msgid "we are not yet ready to handle this query"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4394


msgstr "Momentan können wir diese sparql-Anfrage noch nicht ausführen."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4395














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4396


msgid "wednesday"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4397


msgstr "Mittwoch"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4398














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4399


msgid "week"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4400


msgstr "Woche"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4401














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4402


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4403


msgid "welcome %s !"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4404


msgstr "Willkommen %s !"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4405









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4406


msgid "wf_info_for"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4407


msgstr "Chronik von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4408














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4409


msgid "wf_info_for_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4410


msgstr "Chronik der Übergänge"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4411









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4412


msgid "wf_tab_info"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4413


msgstr "Beschreibung"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4414














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4415


msgid "wfgraph"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4416


msgstr "Grafik des Workflows"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4417









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4418


msgid ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4419


"when multiple addresses are equivalent (such as python-projects@logilab.org "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4420


"and python-projects@lists.logilab.org), set this to indicate which is the "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4421


"preferred form."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4422


msgstr ""












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4423


"Wenn mehrere Adressen ähnlich sind (comme python-projects@logilab.org und "












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4424


"python-projects@lists.logilab.org), bestimmen Sie die bevorzugte Form."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4425









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4426


msgid "workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4427


msgstr "Workflow"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4428









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4429


msgid "workflow already have a state of that name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4430


msgstr "Der Workflow hat bereits einen Zustand desselben Namens."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4431














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4432


msgid "workflow already have a transition of that name"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4433


msgstr "Der Workflow hat bereits einen Übergang desselben Namens."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4434









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4435


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4436


msgid "workflow changed to \"%s\""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4437


msgstr "Workflow geändert in \"%s\""












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4438














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4439


msgid "workflow has no initial state"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4440


msgstr "Workflow hat keinen Anfangszustand"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4441









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4442


msgid "workflow history item"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4443


msgstr "Beginn der Chronik des Workflows"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4444














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4445


msgid "workflow isn't a workflow for this type"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4446


msgstr "Der Workflow gilt nicht für diesen Entitätstyp."












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4447














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4448


msgid "workflow to which this state belongs"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4449


msgstr "Workflow, zu dem dieser Zustand gehört"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4450














253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4451


msgid "workflow to which this transition belongs"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4452


msgstr "Workflow, zu dem dieser Übergang gehört"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4453









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4454


msgid "workflow_of"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4455


msgstr "Workflow von"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4456









6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4457


msgctxt "Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4458


msgid "workflow_of"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4459


msgstr "Workflow von"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4460









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4461


msgid "workflow_of_object"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4462


msgstr "hat als Workflow"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4463









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4464


msgctxt "CWEType"







6642






253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4465


msgid "workflow_of_object"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4466


msgstr "hat als Workflow"












253f6a63e898
[i18n] include german translation provided by Dr Leo



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 

diff
changeset




  4467









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4468


#, python-format












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4469


msgid "wrong query parameter line %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4470


msgstr "Falscher Anfrage-Parameter Zeile %s"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4471














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4472


msgid "xbel"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4473


msgstr "XBEL"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4474














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4475


msgid "xml"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4476


msgstr "XML"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4477














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4478


msgid "xml export"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4479


msgstr "XML-Export"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4480














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4481


msgid "yes"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4482


msgstr "Ja"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4483














e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4484


msgid "you have been logged out"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4485


msgstr "Sie sind jetzt abgemeldet."












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4486









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4487


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4488


msgid "you may want to specify something for %s"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4489


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4490









6643






e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4491


msgid "you should probably delete that property"












e5777c3c2247
i18n update german translation



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6642

diff
changeset




  4492


msgstr "Sie sollten diese Eigenschaft wahrscheinlich löschen."







6933






c99416cdd94b
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6866

diff
changeset




  4493









7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4494


#, python-format












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4495


msgid "you should un-inline relation %s which is supported and may be crossed "












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4496


msgstr ""












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4497














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4498


#~ msgid "Attributes with non default permissions:"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4499


#~ msgstr "Attribute mit nicht-standard-Berechtigungen"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4500














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4501


#~ msgid "Entity types"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4502


#~ msgstr "Entitätstypen"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4503














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4504


#~ msgid "Index"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4505


#~ msgstr "Index"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4506














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4507


#~ msgid "Permissions for entity types"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4508


#~ msgstr "Berechtigungen für Entitätstypen"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4509














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4510


#~ msgid "Permissions for relations"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4511


#~ msgstr "Berechtigungen für Relationen"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4512














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4513


#~ msgid "Relation types"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4514


#~ msgstr "Relationstypen"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4515














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4516


#~ msgid "am/pm calendar (month)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4517


#~ msgstr "am/pm Kalender (Monat)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4518














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4519


#~ msgid "am/pm calendar (semester)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4520


#~ msgstr "am/pm Kalender (Halbjahr)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4521














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4522


#~ msgid "am/pm calendar (week)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4523


#~ msgstr "am/pm Kalender (Woche)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4524














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4525


#~ msgid "am/pm calendar (year)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4526


#~ msgstr "am/pm Kalender (Jahr)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4527














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4528


#~ msgid "application entities"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4529


#~ msgstr "Anwendungs-Entitäten"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4530














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4531


#~ msgid "calendar (month)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4532


#~ msgstr "Kalender (monatlich)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4533














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4534


#~ msgid "calendar (semester)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4535


#~ msgstr "Kalender (halbjährlich)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4536














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4537


#~ msgid "calendar (week)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4538


#~ msgstr "Kalender (wöchentlich)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4539














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4540


#~ msgid "calendar (year)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4541


#~ msgstr "Kalender (jährlich)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4542









6933






c99416cdd94b
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6866

diff
changeset




  4543


#~ msgid ""












c99416cdd94b
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6866

diff
changeset




  4544


#~ "can't set inlined=%(inlined)s, %(stype)s %(rtype)s %(otype)s has "












c99416cdd94b
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6866

diff
changeset




  4545


#~ "cardinality=%(card)s"












c99416cdd94b
i18nupdate



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6866

diff
changeset




  4546


#~ msgstr ""







7020






37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4547


#~ "Kann 'inlined' = %(inlined)s nicht zuweisen, %(stype)s %(rtype)s %(otype)"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4548


#~ "s hat die Kardinalität %(card)s"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4549














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4550


#~ msgid "create an index page"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4551


#~ msgstr "Eine Index-Seite anlegen"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4552














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4553


#~ msgid "edit the index page"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4554


#~ msgstr "Index-Seite bearbeiten"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4555














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4556


#~ msgid "schema entities"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4557


#~ msgstr "Entitäten, die das Schema definieren"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4558














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4559


#~ msgid "schema-security"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4560


#~ msgstr "Rechte"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4561














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4562


#~ msgid "system entities"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4563


#~ msgstr "System-Entitäten"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4564














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4565


#~ msgid "timestamp of the latest source synchronization."












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4566


#~ msgstr "Zeitstempel der letzten Synchronisierung mit der Quelle."












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4567














37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4568


#~ msgid "up"












37432cede4fe
i18n update



Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>


parents: 
6948

diff
changeset




  4569


#~ msgstr "nach oben"














cubicweb