--- a/debian/changelog	Mon Jun 03 15:03:55 2013 +0200
+++ b/debian/changelog	Mon Jun 03 15:06:18 2013 +0200
@@ -1,3 +1,9 @@
+mercurial-evolve (3.1.0-1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Pierre-Yves David <pierre-yves.david@logilab.fr>  Mon, 04 Mar 2013 18:02:15 +0100
+
 mercurial-evolve (2.1.0-1) UNRELEASED; urgency=low
 
   * New upstream release

--- a/debian/rules	Mon Jun 03 15:03:55 2013 +0200
+++ b/debian/rules	Mon Jun 03 15:06:18 2013 +0200
@@ -9,8 +9,10 @@
 
 .PHONY: build
 
+ifeq (,$(filter nocheck, $(DEB_BUILD_OPTIONS)))
 override_dh_auto_test:
 	cd tests &&  python run-tests.py --with-hg=`which hg`
+endif
 
 override_dh_python2:
 	# avoid conflict with mercurial's own hgext/__init__.py

--- a/hgext/evolve.py	Mon Jun 03 15:03:55 2013 +0200
+++ b/hgext/evolve.py	Mon Jun 03 15:06:18 2013 +0200
@@ -887,7 +887,7 @@
                       % len(troubled))
             return 2
         else:
-            ui.write_err(_('no troubled changesets\n')) 
+            ui.write_err(_('no troubled changesets\n'))
             return 1
 
     while tr is not None:
@@ -895,7 +895,7 @@
         if not allopt:
             return result
         tr = _picknexttroubled(ui, repo, anyopt or allopt)
-        
+
 
 def _evolveany(ui, repo, tr, dryrunopt):
     repo = repo.unfiltered()
@@ -1204,7 +1204,7 @@
          [],
          '')
 def cmdgdown(ui, repo):
-    """update to parent an display summary lines"""
+    """update to parent and display summary lines"""
     wkctx = repo[None]
     wparents = wkctx.parents()
     if len(wparents) != 1:
@@ -1227,7 +1227,7 @@
          [],
          '')
 def cmdup(ui, repo):
-    """update to child an display summary lines"""
+    """update to child and display summary lines"""
     wkctx = repo[None]
     wparents = wkctx.parents()
     if len(wparents) != 1:
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 @command('amend|refresh',
     [('A', 'addremove', None,
      _('mark new/missing files as added/removed before committing')),
-    ('n', 'note', '', _('use text as commit message for this update')),
+    ('n', 'note', '', _('use text as commit message for this update (DEPRECATED)')),
     ('e', 'edit', False, _('invoke editor on commit messages')),
     ] + walkopts + commitopts + commitopts2,
     _('[OPTION]... [FILE]...'))