diff -r 41bf6c27a122 -r 2111c655b4f5 hgext/obsolete.py
--- a/hgext/obsolete.py	Thu Aug 23 17:40:28 2012 +0200
+++ b/hgext/obsolete.py	Thu Aug 23 18:00:29 2012 +0200
@@ -910,11 +910,11 @@
         newlatecomers = len(repo.revs('latecomer()')) - priorlatecomers
         newconflictings = len(repo.revs('conflicting()')) - priorconflictings
         if newunstables > 0:
-            ui.warn(_('%i new unstables changesets\n') % newunstables)
+            ui.warn(_('%i new unstable changesets\n') % newunstables)
         if newlatecomers > 0:
-            ui.warn(_('%i new latecomers changesets\n') % newlatecomers)
+            ui.warn(_('%i new latecomer changesets\n') % newlatecomers)
         if newconflictings > 0:
-            ui.warn(_('%i new conflictings changesets\n') % newconflictings)
+            ui.warn(_('%i new conflicting changesets\n') % newconflictings)
 
 @eh.reposetup
 def _repostabilizesetup(ui, repo):