evolve: extract logic to new method _evolvemerge This patch introduces a new method _evolvemerge to merge orig to dest in relocate method. This simplifies the code of the method relocate and allows us to re-use it later in the scope of the rework of 'hg evolve --continue'

test: add extra expected output (I forgot to amend...)