evolve: refactoring of the code displaying error when no trouble found
Before this patch, we had many return statements in the evolve function
especially in the part in charge of displaying errors when no troubles
were found. We move this code in a separate function.