docs: flesh out unfinished bits in the intro page

docs: revive the explanation of divergent changesets in the sharing guide

docs (sharing): more scattered wording tweaks

docs: sharing guide: clarify end-game of "Example 2" - push to dev-repo, rather than pulling into it (consistent with how we work the multiple developer scenario later) - explicitly demonstrate that public changesets are immutable